Joey og Chandler prøver at hjælpe Ross med hans beslutning om at date Julie eller Rachel ved at lave en liste med plusser og minusser ved begge.

Росс залучає Джої та Чендлера до прийняття рішення про вибір між Джулі й Рейчел. Вони складають список переваг і недоліків кожної з них. Велика помилка. Моніка отримує роботу — готувати їжу із синтетичного замінника шоколаду.

Ross må velge mellom Rachel og Julie og får hjelp av Joey og Chandler til å lage en liste over fordeler og ulemper hos begge. Ikke særlig lurt. Samtidig blir Monica ansatt for å lage mat med et syntetisk sjokoladesubstitutt.

Росс пытается сделать выбор между Рэйчел и Джули. Для этого он составляет список их плюсов и минусов. Моника пытается придумать блюда из отвратительного заменителя шоколада.

Рос, опитвайки се да избере между Рейчъл и Джули, прави сравнителна характеристика на двете, която Рейчъл прочита.

Joey i Chandler intenten ajudar Ross a decidir entre Julie i Rachel fent una llista dels aspectes positius i negatius de cadascuna.

Ross tökéletesen döntésképtelennek érzi magát, hiszen nem tudja, hogy Julie-t vagy Rachelt válassza. Tanácsért Joeyhoz és Chandlerhez fordul, akik azonban elhárítják a felelősséget, arra biztatva őt, hogy hasonlítsa össze a két lányt: teljesen tudományos alapon. Így Ross listát készít mindkét lány negatív és pozitív tulajdonságairól.

Ross, Rachel ve Julie arasında seçim yapmakta zorlandığı için Joey ve Chandler'ın da yardımlarıyla Rachel'in iyi-kötü yanları hakkında liste hazırlar. Bu sırada Monica, Mockolate adında sentetik çikolata ile yemek yapılan bir yerde işe girer.

כדי לנסות ולבחור בין ג'ולי לרייצ'ל, רוס מכין רשימה של בעד ונגד על כל אחת, אך עד שהוא מחליט, רייצ'ל רואה את הרשימה ומתעצבנת. בינתיים מוניקה מקבלת עבודה בה עליה להכין אוכל עם שוקולד סינטטי.

Ross bittet Joey und Chandler, ihm bei seiner Entscheidung für Julie oder Rachel zu helfen, indem sie eine Liste mit den Vor- und Nachteilen der beiden erstellen. Ein großer Fehler. In der Zwischenzeit bekommt Monica einen Job bei der Herstellung von Lebensmitteln mit einem synthetischen Schokoladenersatz namens Mockolate.

Ross è contento di aver baciato Rachel, ma non vuole distruggere quello che ha costruito con Julie. Joey e Chandler cercano di aiutare Ross a decidere tra le due donne facendo una lista dei pro e dei contro, mentre Rachel è in ansia perché Ross non l'ha ancora richiamata. Ross si accorge di preferire Rachel e lascia Julie. Però il PC di Chandler si rompe e la lista finisce nelle mani sbagliate: Rachel legge la lista dei suoi difetti e si arrabbia moltissimo. Monica accetta un lavoro nel quale deve inventare delle ricette dedicate al giorno del ringraziamento per un nuovo prodotto: la "Macciolata".

Ross je dokonale zmatený. Neví, jestli se má rozejít s Julií, anebo začít milostný vztah s Rachel. Chandler mu radí, aby si na svém počítači udělal u obou dívek seznam jejich kladů a záporů a po srovnání výsledků se může rozhodnout. Ross si seznam připraví s neobyčejnou důkladností, nakonec se ale stejně řídí podle vlastních pocitů...

Když chce později Ross jít s Rachel na procházku, neunikne její pozornosti tento poněkud kuriózní seznam uložený v počítači. Není divu, že se okamžitě urazí a naštve. Ten pak marně hledá všemožné způsoby jak si Rachel udobřit...

Ross je dokonale zmätený. Nevie, či sa má rozísť s Juliou, alebo si začať milostný vzťah s Rachel. Chandler mu radí, aby si na svojom počítači urobil u oboch dievčat zoznam ich kladov a záporov a po porovnaní výsledkov sa môže rozhodnúť. Ross si zoznam pripraví s neobyčajnou dôkladnosťou, nakoniec sa ale zariadi podľa vlastných pocitov ...

レイチェルと恋人ジュリーの狭間で悩むロスに、チャンドラーとジョーイは、2人の長所と短所のリストを作ればいい、と言う。しかし、そのリストをレイチェル本人が発見し、短所リストの内容に大激怒！いくら謝っても許してもらえず、失意のロスは…。

챈들러는 새 컴퓨터를 장만한다. 로스는 쥴리와 레이첼 사이에서 선택을 놓고 침울해 있고, 챈들러는 남자들끼리 찬성 반대 리스트를 만들어보자고 제안한다. 로스는 반대로써 레이첼을 선택하는데 레이첼이 그 리스트를 보게 되고 로스와 더 이상 같이 있지 않겠다고 결심한다.

罗斯在童年时就暗恋着的瑞秋和新女友茱莉之间艰难的做着抉择。他听从钱德和乔伊的建议表列了两人的优缺点，最终下定决心选择瑞秋。但是瑞秋发现了这张清单，对罗斯的行为非常不满。莫妮卡找到了一份为一种恶心的巧克力替代品莫克丽创造食谱。

喬伊和錢德試著用列出兩人的優缺點，來幫羅斯決定要跟茱莉還是瑞秋約會。

Joey et Chandler tentent d'aider Ross à choisir entre Julie et Rachel en faisant la liste des avantages et des inconvénients des deux femmes.

Joey i Chandler pomagają Rossowi dokonać wyboru między Julie i Rachel, sporządzając listę wad i zalet każdej z nich.

โจอี้และแชนด์เลอร์พยายามช่วยรอสส์ตัดสินใจว่าจะเลือกคบกับใครโดยการทำลิสต์ข้อดีข้อเสียของจูลี่กับเรเชลให้รอสส์พิจารณา

Ο Τζόι και ο Τσάντλερ προσπαθούν να βοηθήσουν τον Ρος στο δίλημμά του ανάμεσα στην Τζούλι και τη Ρέιτσελ κάνοντας μια λίστα με τα θετικά και τα αρνητικά της καθεμιάς.

Joey och Chandler försöker hjälpa Ross bestämma sig för om han ska dejta Julie eller Rachel genom att göra en lista på deras för- och nackdelar.

Joey și Chandler încearcă să-l ajute pe Ross să se decidă între Julie și Rachel, făcând o listă cu avantaje și dezavantaje în cazul fiecăreia.

Ross enlists Joey and Chandler to help with his decision to choose Julie or Rachel by making a list of the pros and cons of each. Big mistake. Meanwhile, Monica gets a job making food with a synthetic chocolate substitute called Mockolate.

Joey en Chandler proberen Ross te helpen om een keuze tussen Julie en Rachel te maken en stellen een lijst met voor- en nadelen van beiden op.

Joey e Chandler ajudam Ross a decidir com quem ele deve sair: Julie ou Rachel. Os amigos fazem uma lista de prós e contras de cada uma.

Joey e Chandler ajudam Ross a decidir com quem deve sair: Julie ou Rachel. Os amigos fazem uma lista de prós e contras de cada uma delas.

Joey y Chandler intentan ayudar a Ross a decidir entre Julie y Rachel haciendo una lista de los aspectos positivos y negativos de cada una.

يساعد "تشاندلر" و "جوي" "روس" في قرار الاختيار بين "رايتشل" و "جولي" عبر إعداد قائمة تسرد محاسن ومساوئ كل منهما.