Chandler und Joey verlieren Ross' Sohn Ben, als sie in einem Bus Frauen ansprechen. Phoebe verliert ihren Auftritt im Central Perk an eine professionelle Sängerin. Und Ross hat eine allergische Reaktion auf Monicas Kiwi-Limetten-Kuchen.

Чендлер і Джої гублять сина Росса — Бена. На посаду співачки в кафе, яку обіймала Фібі, беруть професійну співачку. У Росса алергічна реакція на пиріг Моніки з ківі та лаймом.

Chandler y Joey pierden al hijo de Ross por coquetear con unas damas en el autobús.

Chandler and Joey lose Ross's son, Ben and while checking out women on a bus. Phoebe loses her Central Perk singing gig to a professional singer. And Ross has an allergic reaction to Monica's kiwi-lime pie.

Monica prepara una torta al kiwi. Ross la mangia e si sente male perché è allergico. Mentre Monica porta Ross all'ospedale, Ben viene affidato alle cure di Chandler e Joey che sfruttano la presenza del bimbo per portarlo al parco e fare colpo sulle ragazze. I due però vengono distratti da alcune donne e dimenticano Ben sull'autobus. Il proprietario del Central Perk decide di assumere una cantante professionista per sostituire Phoebe ed obbliga Rachel a licenziarla. Rachel cerca di mediare con il suo principale e, facendo leva sul fatto che Phoebe non si è mai fatta pagare, riesce a convincerlo a far esibire l'amica dopo la cantante ufficiale. Rachel dà la notizia a Phoebe, ma quest'ultima travisa le sue parole ed è convinta di ricevere un compenso. Quando la ragazza scopre che questo non avverrà, decide di suonare fuori dal locale.

Chandler e Joey perdem o filho de Ross enquanto paqueram as mulheres no ônibus.

Chandler e Joey perdem o filho de Ross enquanto flertam com mulheres no autocarro.

Рос получава алергична реакция от пая с киви на Моника и оставя Джоуи и Чандлър да се грижат за Бен, а те го забравят в автобуса и това се превръща в тяхна версия на "История с отглеждане на деца". Рейчъл трябва да каже на Фийби, че я уволняват като певица от "Сентрал Пърк" и че на нейно място идва друга.

Zajęci podrywaniem kobiet w autobusie Chandler i Joey gubią syna Rossa.

แชนด์เลอร์กับโจอี้ทำลูกชายของรอสส์หายไป เพราะมัวแต่เหล่สาวบนรถเมล์

Ross, Monica'nın hazırladığı turtaya alerjik reaksiyon gösterince ikili acil servise gitmek zorunda kalır. Ross’un yokluğunda Ben’e bakıcılık yapan Chandler ve Joey ise Ben’i otobüste unuturlar. Phoebe ise Central Perk’de ki şarkıcılık işini profesyonel bir şarkıcıya kaptırır.

Ross přivede svého malého syna Bena na návštěvu k Monice, která připravila koláč z kiwi. Ross koláč ochutná a najednou u něj propukne alergická reakce – musí okamžitě do nemocnice. Malého Bena svěří na hlídání Joeymu a Chandlerovi, kteří jej vezmou na procházku. Na hlídání dítěte ale zapomenou, když se v autobuse pokouší navázat známost se dvěma ženami…

Rachel oznámí Phoebe, že už dál nemůže zpívat v kavárně. Najali si místo ní profesionální zpěvačku. Phoebe se s tím ovšem nehodlá jen tak smířit. Na protest začne koncertovat přímo na ulici před kavárnou...

Chandler og Joey mister Ross' søn, mens de tjekker kvinder ud i en bus.

Джо и Чендлер берут с собой на прогулку Бэна и забывают его в автобусе. В Центральную кофейню приходит новая певица.

Prea ocupați să flirteze, Chandler și Joey îl pierd pe băiatul lui Ross în autobuz.

Ross privedie svojho malého syna Bena na návštevu k Monice, ktorá pripravila koláč z kiwi. Ross koláč ochutná a zrazu u neho prepukne alergická reakcia - musí ísť okamžite do nemocnice. Malého Bena zverí na stráženie Joeymu a Chandlerovi, ktorí ho vezmú na prechádzku. Na stráženie dieťaťa ale zabudnú, keď sa v autobuse pokúšajú nadviazať známosť s dvomi ženami ...

Chandler och Joey tappar bort Ross son medan de kollar in kvinnor på en buss.

罗斯误食了莫妮卡制作的奇异果柠檬派而引发过敏，钱德和乔伊只能代罗斯照看罗斯的儿子本。男生们惊奇的发现，身边带着一个可爱的婴儿更能招得美丽女郎的青睐，得意忘形的他们竟然把本落在公车上。最后他们在失物招领处找到了婴儿，却分辨不出哪个到底是他们丢失的本。菲比在中央公园咖啡馆的驻唱工作被一名专业歌手(Chrissie Hynde饰演)所代替，所以只能在街头表演。

备注: 同年起热播的美剧《城市俏女郎》中的主角Lea Thompson在剧中客串了一位妇女，为自己的同性恋兄弟向钱德和乔伊打听哪里也可以领养一个小孩的。在此后剧集中出演菲比同父异母的兄弟小弗兰克的演员Giovanni Ribisi也出现在本集之中，饰演一个菲比在街头驻唱时，在她的琴盒里面丢了一个保险套的男子，随后又因为"紧急事件"而把那个保险套拿了回去。Catherine Bell饰演了公车上的一位女子。

錢德和喬伊盯著公車上的女人瞧，卻把羅斯的兒子給弄丟了。

רוס חוטף תגובה אלרגית ממאכל של מוניקה וצריך להגיע לבית החולים, מה שמותיר את ג'ואי וצ'אנדלר אחראים על בנו של רוס, בן. ג'ואי וצ'אנדלר מחליטים לנצל את בן כדי להתחיל עם בחורות, אך שוכחים אותו על האוטובוס...

يفقد "تشاندلر" و "جوي" ابن "روس" أثناء تفحصهما للنساء في الحافلة.

Bien trop occupés à regarder les filles, Chandler et Joey en oublient le fils de Ross dont ils ont la charge.

Chandler i Joey perden el fill de Ross per coquetejar amb unes noies a l'autobús.

벤은 모니카만 근처에 있으면 항상 운다. 로스는 모니카가 만든 키위 파이에 알레르기 반응을 일으켜 병원에 실려간다. 챈들러와 조이가 하루 동안 벤을 돌보지만 여자들과 만나는 사이 아기를 버스에 두고 내리고 만다. 보호 센터에서 되찾기는 했지만 벤인지 아닌지 확신할 수가 없다.

Når Ross får en allergisk reaksjon av Monicas kiwi-lime-pai, blir Chandler og Joey spurt om å sitte barnevakt for Ross' sønn Ben. De bruker Ben til å sjekke opp damer, men får panikk når de glemmer han igjen på bussen. Phoebe mister spillejobben på Central Perk til en profesjonell musiker. Dette er første episode vi får høre «Smelly Cat».

Ross hirtelen rosszul lesz, és ezért el kell mennie az orvoshoz. Amíg ő távol van Chandler és Joey vigyáznak a kis Benre. Abban a reményben, hogy Ben segítségével jó benyomást tudnak kelteni az utcán sétáló különféle csinos nőre, elindulnak a babával a Central Parkba. Menet közben azonban véletlenül a buszon felejtik a kisfiút.

Chandler en Joey flirten met dames in een bus en verliezen de zoon van Ross uit het oog.

ロスが急病で、チャンドラーとジョーイがロスの息子ベンの子守りを引き受ける。女性が子連れの男性に弱いということを狙って、2人はベンを連れてナンパ作戦を決行。しかし女の子に夢中になり、うっかりベンをバスの中に忘れてきてしまった！

Σε ένα λεωφορείο, ο Τσάντλερ και ο Τζόι κοιτούν γυναίκες και χάνουν το γιο του Ρος.