Rachel erklärt sich bereit, bei der Hochzeit ihres Ex-Verlobten die Trauzeugin zu sein; sie erlebt den Albtraum ihrer eigenen gescheiterten Hochzeit noch einmal. Währenddessen verliebt sich Chandler in eine Frau, die er im Internet kennengelernt hat, ist aber überrascht, als er sie endlich trifft. Monica denkt über ihre Zukunft mit Richard nach.

Рейчъл става шаферка на сватбата на Бари и Минди, но по стечение на обстоятелствата всички ѝ виждат задника. Моника и Ричард говорят за бъдещето си. Джоуи трябва да се упражнява да целува друг мъж, заради прослушване.

Rachel accepta ser la padrina al casament del seu ex.

Rachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Protože o ní Barry rozšířil pomluvu, že má Rachel sexuálně přenosnou nemoc, svatební hosté se k ní chovají divně. Při samotném obřadu ji navíc potká nečekaný trapas, po kterém má Rachel sto chutí ze svatby utéct...

Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Monika by chtěla mít několik dětí, ale Richard se už na plození potomků cítí starý...

Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce...

Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně...

瑞秋答应在她前未婚夫的婚礼上做伴娘，但是在婚礼上却出了大糗。乔伊为了在沃伦·比蒂的新片中饰演一个角色而苦练吻技。钱德在网上与一名女子坠入情网，两人决定见面，钱德竟然发现这位女子是他的前女友珍妮斯。理查不愿意再生小孩，而一直渴望做母亲的莫妮卡无法接受，两人决定分手。

瑞秋答應前未婚夫在對方的婚禮擔任伴娘。

瑞秋答應前未婚夫在對方的婚禮擔任伴娘。

조이는 워렌 비티가 감독하는 영화의 오디션을 보는데 그 역할은 남자와 키스하는 씬이 있어서 연습할 상대를 찾는다. 레이첼은 민디와 베리의 결혼식에서 신부 들러리를 설 준비를 한다. 식장까지 가는 것도 고생스러웠던 데다가 드레스 뒷자락은 속옷에 끼여 망신을 당한다.

Rachel går med til at være brudepige til hendes eks-forlovedes bryllup.

Rachel ide na svadbu Mindy a Barryho ako družička a v ružových šatách pripomína žuvačku. Svadobní hostia sa k nej správajú čudne, pretože Barry o nej povedal, že má syfilis. Nečakaný trapas stretne Rachel pri obrade, keď sa jej príliš nadvihne sukňa. Rachel chce zo svadby odísť, ale nakoniec aj pred všetkými hosťami zaspieva. Monica a Richard diskutujú o spoločnej budúcnosti, ale nemôžu sa dohodnúť. Richard už nechce žiadne deti, pretože sa cíti starý, zato Monica chce mať potomkov niekoľko. Joey potrebuje nacvičiť bozkávanie s mužom, kvôli svojej novej úlohe. Všetci chalani ale odmietajú podstúpiť tento pokus. Chandler si dopisuje s neznámou dievčinou z internetu. Trochu ho vydesí, keď zistí, že je tehotná. Nakoniec súhlasí, že sa s neznámou stretnú v kaviarni ...

Rachel acepta ser la madrina en la boda de su ex.

Rachel accepte d'être témoin au mariage de son ex, Monica et Richard songent à l'avenir, et Joey tente de répéter son nouveau rôle.

Η Ρέιτσελ συμφωνεί να είναι παράνυμφος στο γάμο του πρώην αρραβωνιαστικού της.

רייצ'ל מסכימה לשמש כשושבינת הכבוד בחתונתם של בארי, האקס שלה, ומינדי, חברתה הטובה, רק שאסון אופנתי מסיט את תשומת הלב מהכלה אליה. כדי לקבל תפקיד בסרטו החדש של וורן בייטי, ג'ואי צריך להתאמן בנשיקות - עם בחורים.

Rachel stemt toe om bruidsmeisje te zijn op de bruiloft van haar ex-verloofde.

Rachel tanúként vesz részt egykori vőlegénye, Barry esküvőjén, aki ezúttal barátnőjét Mindy-t kísérli meg feleségül venni. Eközben Rachel kénytelen újra szembesülni azokkal a dolgokkal, amik ahhoz vezettek, hogy megszökjön a frigyről.

Rachel agrees to be maid of honor at her ex-fiancé's wedding; she relives the nightmare of her own failed wedding day. Meanwhile, Chandler becomes enamored with a woman he meets on the Internet, but is surprised when he finally meets her. Monica ponders her future with Richard.

Rachel viene invitata al matrimonio del suo ex fidanzato Barry con la sua migliore amica Mindy. La donna ha chiesto a Rachel di fare da damigella d'onore. Durante la cerimonia, gli invitati e gli sposi fanno più volte riferimento alla fuga di Rachel dal suo matrimonio mettendola in grande imbarazzo. Inoltre Rachel non si accorge che un lembo del suo vestito è rimasto alzato e tutti gli invitati le vedono le mutande. La ragazza, capendo che la serata non può migliorare, decide di fare un ultimo gesto eclatante cantando davanti a tutti. Monica chiede a Richard se vorrebbe dei figli, ma l'uomo risponde che si sentirebbe troppo vecchio. I due decidono quindi di lasciarsi. Chandler inizia a chattare con una donna sposata che viene tradita dal marito e si danno appuntamento al Central Perk. Il ragazzo scopre che la donna misteriosa è Janice e i due intraprendono una nuova relazione.

レイチェルは元婚約者のバリーと友達ミンディーの結婚式で付き添い役を頼まれる。バリーを結婚式当日にふった経歴をもつレイチェルは、参列者の好奇のまなざしが恥ずかしくてたまらない。一方チャンドラーは、インターネットで知り合った女性に夢中になるが…？

Rachel går med på å være brudepike i eksforlovedens bryllup, men en moteglipp tar all oppmerksomhet bort fra bruden. For å få en rolle i Warren Beattys nye film må Joey trene på å kysse gutter. Monica og Richards forhold settes på prøve, og Chandler faller for en mystisk kvinne på nettet.

Rachel zgadza się zostać druhną na weselu swojego byłego narzeczonego.

Rachel concorda em ser dama de honra no casamento do ex-noivo.

Rachel aceita ser dama de honra no casamento do seu ex-noivo.

Rachel acceptă să fie domnișoară de onoare la nunta fostului ei logodnic.

Барри и Минди женятся, а Рэйчел становится подружкой невесты. Моника и Ричард обсуждают своё будущее и в итоге решают расстаться. Чендлер знакомится с девушкой через Интернет. Джо должен поцеловать мужчину, чтобы сыграть свою роль.

Rachel går med på att vara brudtärna på sin före detta fästmans bröllop.

เรเชลตกลงยอมเป็นเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงานของคู่หมั้นเก่า

Rachel eski nişanlısının düğününde baş nedime olmayı kabul eder. Chandler'ın internette tanışıp flört ettiği kişi tanıdık biri çıkar. Warren Beatty'nin yeni filminde rol almak için Joey'nin erkekle öpüşme alıştırması yapması gerekir. Monica, Richard'la olan geleceğini düşünür.

Рейчел погоджується бути дружкою на весіллі свого колишнього нареченого. Вона знову переживає кошмар власного невдалого весілля. Тим часом Чендлер закохується в жінку, з якою він познайомився в Інтернеті, але дивується, коли нарешті зустрічає її. Моніка розмірковує про своє майбутнє з Річардом.

توافق "رايتشل" على أن تكون إشبينة في حفل زفاف خطيبها السابق.