Джоуи трябва да се подготви за театрална роля, която изисква знания по френски, но той и бъкел не знае, затова кара Фийби да го научи. Бащата на Рейчъл бива приет в болницата, а Рос все още го е страх от него.

乔伊要试镜一个会说法语的角色，请菲比教他法语，可他的语言天赋实在是无与伦比。瑞秋的父亲心脏病发住进了医院，罗斯陪她去看他。从医院回来后，瑞秋很脆弱，想通过嘿咻求得安慰。罗斯不愿以趁人之危，拒绝了她。第二天，瑞秋和罗斯因为这事争执起来，说以后再也不嘿咻了。钱德和莫妮卡未来养子的母亲第一次来纽约，他们陪她去了各个著名景点游玩。钱德得知自己未来养子的亲生父亲有可能是个弑父杀手时，担心的半夜睡不着觉。乔伊去试镜，他的“法语”让导演大跌眼镜。瑞秋和罗斯忆起从前在一起的日子，瑞秋说，她和罗斯的嘿咻一事，永远也不会有免谈的一天。

摩妮卡和錢德帶艾瑞卡在紐約觀光，他們想領養艾瑞卡即將出生的寶寶。喬伊懇求菲比教他說法文。

Phoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky, což Joey potřebuje pro svůj ndalší herecký konkurz. Šance na získání této role není příliš velká, Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Do města přijíždí Erica, jíž se má už brzy narodit dítě, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, který právě prodělal srdeční infarkt.

Phoebe probeert Joey Frans te leren voor een auditie maar faalt jammerlijk in haar opzet. Gelukkig weet ze het hoofd van de casting ervan te overtuigen dat Joey achterlijk is.

Joey implores Francophile Phoebe to teach him French before an important audition, but she quickly becomes exasperated. Surrogate mom Erica is visiting town and tells the Bings that the baby's father may be a shovel killer. Ross and Rachel grow closer after her sarcastic father, Dr. Green, suffers a heart attack.

Monica et Chandler font visiter la ville à la mère du bébé qu'ils veulent adopter. Pendant ce temps, Joey supplie Phoebe de l'aider à répéter son rôle en espagnol.

Joey fleht die frankophile Phoebe an, ihm vor einem wichtigen Vorsprechen Französisch beizubringen, aber sie ist schnell verärgert. Die Leihmutter Erica ist zu Besuch in der Stadt und erzählt den Bings, dass der Vater des Babys ein Schaufelkiller sein könnte. Ross und Rachel kommen sich näher, nachdem ihr sarkastischer Vater, Dr. Green, einen Herzinfarkt erleidet.

Η Μόνικα και ο Τσάντλερ δείχνουν τα αξιοθέατα της Νέας Υόρκης στη μητέρα του αγέννητου μωρού που θέλουν να υιοθετήσουν. Ο Τζόι εκλιπαρεί τη Φοίβη να του μάθει γαλλικά.

פיבי מנסה ללמד את ג'ואי צרפתית לקראת אודישן. אריקה מבקרת את מוניקה וצ'אנדלר ויוצרת חששות לאחר שהיא מספרת שככל הנראה אבי התינוק הוא רוצח. רוס מסרב לשכב עם רייצ'ל שצריכה נחמה, והם מחליטים שלא לשכב יותר אף פעם.

Phoebe-ék hazaérkeznek a nászútról. Joey franciául tanul, ám nem túl sok sikerrel. Monicáékhoz Erica, a gyermekük anyja jön látogatóba. Kérdezgetik a gyerek apjáról és szörnyű dolog derül ki: lehetséges, hogy a férfi egy apagyilkos. Rachel édesapja szívrohamot kap és Ross elkíséri haza a lányt. Rachel pedig bánatában ki akar vele kezdeni, amit Ross nem tud mire vélni.

Monica e Chandler mostrano ad Erica, venuta in visita in città, le bellezze di New York e finiscono per scoprire qualcosa in più su di lei... compreso un curioso particolare sul probabile padre biologico del bambino che Erica aspetta: Erica ha avuto in contemporanea due ragazzi, uno è molto intelligente, sportivo e studente universitario, l'altro ha ucciso il padre con un'ascia ed è in carcere, e c'è il dubbio su chi dei due sia il padre. Alla fine Monica riuscirà a scoprire che il padre è lo studente e sportivo. Joey implora la francofila Phoebe, appena tornata dal viaggio di nozze, di insegnargli il francese prima di un'importante audizione, ma lui non riesce bene nell'impresa e parla un francese tutto suo... Ross e Rachel si avvicinano dopo che il sarcastico padre della donna, che vive a Long Island, ha un infarto: dopo che Ross respinge le avances di un'agitata Rachel, i due decidono che non faranno mai più sesso insieme... anche se Rachel ipotizza che potrebbe ancora accadere.

モニカとチャンドラーは、養子になる予定の赤ん坊を妊娠中のエリカにニューヨークの街を案内。赤ん坊の父親が、自分の父親をシャベルで殺して服役中の男かもしれないことを知りショックを受けるが、エリカの誤解と分かり一安心。

조이는 불어로 하는 연극 오디션이 있어 신혼여행에서 돌아온 피비에게 불어를 배우지만 하루아침에 이루어질 일은 아니다. 하나하나 차근차근 가르쳐 오디션을 치르지만 감독자에게는 불어가 아닌 낯선 언어처럼 들린다. 레이첼은 갑자기 심장마비로 쓰러진 아버지를 문병하러 로스와 같이 간다.

Phoebe prøver å lære Joey å snakke fransk, noe som viser seg å ikke være så lett. I mellomtiden får Rachels far et hjerteinfarkt.

Monica i Chandler prezentują atrakcje Nowego Jorku Erice, matce nienarodzonego dziecka, które chcą adoptować. Joey błaga Phoebe, by nauczyła go francuskiego.

Monica e Chandler apresentam Nova York a Erica, a mãe grávida do bebê que eles querem adotar. Joey implora para Phoebe ensiná-lo a falar francês.

Monica e Chandler mostram a cidade de Nova Iorque a Erica, a mãe da criança ainda não nascida que querem adotar. Joey implora a Phoebe que lhe ensine francês.

Monica și Chandler îi arată New Yorkul Ericăi, mama copilului încă nenăscut pe care vor să-l adopte. Joey o imploră pe Phoebe să-l învețe franceză.

Фиби пытается обучить Джо французскому, так как это необходимо для проб. У отца Рэйчел случается сердечный приступ и она с Россом едет в больницу. Эрика, мать будущих детей Моники и Чендлера, приезжает к ним в гости и хочет посмотреть город.

Monica y Chandler le muestran a Erica, la madre de un niño no nato que quieren adoptar, las vistas de Nueva York. Joey le ruega a Phoebe que le enseñe francés.

Monica och Chandler visar Erica, mamman till det ofödda barn de vill adoptera, alla sevärdheter i New York, och Joey ber Phoebe lära honom franska.

มอนิก้าและแชนด์เลอร์พาเอริก้าคุณแม่ของเด็กในท้องที่พวกเขาอยากจะรับเลี้ยงไปเที่ยวชมเมืองนิวยอร์ก ส่วนโจอี้อ้อนวอนขอให้ฟีบี้สอนเขาพูดภาษาฝรั่งเศส

Monica ve Chandler, doğuracağı bebeği evlat edinmek istedikleri Erica'ya (konuk oyuncu ANNA FARIS - "Korkunç Bir Film 3") New York'u gezdirir. Bu sırada ikili, bebeğin biyolojik babasının kendi babasını kürekle öldüren bir katil olabileceği gibi ilginç bilgiler öğrenir. O sırada Ross ve Rachel, Rachel'ın iğneleyici babası Dr. Green (konuk oyuncu RON LEIBMAN - "Norma Rae") kalp krizi geçirince y...

Джої благає Фібі навчити його французької мови перед важливим прослуховуванням, але вона швидко приходить у гнів. Сурогатна мама Еріка відвідує місто та розповідає Бінгам, що батько дитини може бути вбивцею з лопатою. Росс і Рейчел зближуються після того, як її саркастичний батько, доктор Ґрін, переносить серцевий напад.