عندما يتعرض كاحلها للالتواء ولا تتمتع بأي تأمين صحي، تقنع "رايتشل" "مونيكا" بانتحال هويتها كي تستفيد من تأمين "مونيكا" الصحي.

When Rachel sprains her ankle and has no insurance, she cajoles Monica into trading identities so she can use Monica's coverage. When Phoebe's twin sister, Ursula, breaks Joey's heart, Phoebe tries to fix it.

Dopo aver rimandato per settimane, Rachel finalmente toglie le luci di Natale dal balcone, ma cade e si sloga la caviglia. All'ospedale, Rachel, che non è assicurata, convince Monica a scambiare le loro identità in modo da poter usare la copertura sanitaria di Monica. Phoebe è sempre più gelosa delle attenzioni che Joey rivolge alla sua gemella e sembra che ormai non le dia più la considerazione di prima. È il compleanno di Phoebe, ma Joey non si presenta alla festa a sorpresa per lei per festeggiare il compleanno di Ursula e Phoebe ne resta ferita. Quando Ursula infrange il cuore di Joey, Phoebe prova a sistemare le cose parlando con la sorella, che ha deciso di mollarlo senza neanche dirglielo in faccia. Phoebe, fingendo di essere Ursula, cerca di lasciare Joey al suo posto in modo tale da non ferire i suoi sentimenti e, non trovando una scusa adatta, gli dice di scegliere tra lei e Phoebe. Joey si scusa, ma non vuole rinunciare alla sua migliore amica e così i due si lasciano in toni più distesi. Joey, però, dice alla ragazza di non averla mai vista così bella e la bacia, ma Phoebe lo ricambia. Il bacio, inaspettatamente, piace moltissimo a tutti e due. Mentre Joey se ne va ha una strana sensazione e capisce di aver baciato Phoebe e non Ursula e ne ha la prova quando chiama l'amica col suo nome e lei risponde.

Rachel es lesiona el turmell però, com que té assegurança, convenç Monica d'intercanviar identitats per fer servir la cobertura mèdica de Monica.

레이첼은 발코니에서 떨어진 상처로 발목을 다치고 모니카가 병원에 데려간다. 병원에서 만나게 된 두 명의 잘생긴 의사가 그들에게 데이트를 신청하자 이 미묘한 상황은 더욱 악화되고 만다. 모니카와 레이첼은 말다툼을 하기 시작했고 결국 두 남자들 앞에서 온갖 악담을 서로에게 퍼붓는다.

Όταν η Ρέιτσελ παθαίνει διάστρεμμα στον αστράγαλό της και δεν έχει ασφάλιση, πείθει τη Μόνικα να αλλάξουν ταυτότητες ώστε να έχει κάλυψη.

乌苏拉甩掉了乔伊却又不打算告诉他，因此菲比决定假扮她的双胞胎姐姐去和乔伊分手，以盼她最好的朋友不要受到太大的伤害。在念了几周的“拖”字诀之后，瑞秋终于不情不愿的去拆阳台上的圣诞装饰灯却不小心从阳台上甩下弄伤了脚踝。在医院，没有医疗保险的瑞秋只能假扮为莫妮卡以享受医疗福利，并勾搭上了两位俊俏的青年男医生(乔治·克鲁尼和诺亚·怀勒客串了他们在大热剧集《急诊室的故事》中的角色)。罗斯因觉得自己没有做父亲的能力而感到彷徨，此时马修吞下了拼字游戏中的道具卡住了喉咙，罗斯抱起马修就冲向急诊室，这也让他觉得，他自己开始像一个父亲了。

瑞秋扭傷腳踝，卻沒有保險。她說服摩妮卡和她交換身分，好讓她使用摩妮卡的保單。

Poraněná Rachel a Monika dorazí na lékařskou pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel "zjistí", že si neplatí pojištění, proto se vydává za Moniku. Ošetřují ji přitažliví lékaři - dr. Mitchel a dr. Rosen. Monika s Rachel pak jdou s oběma na večeři, a protože si předtím vyměnili jména, musejí se vydávat jedna za druhou. Naneštěstí se v jedné chvíli prořeknou a ještě si začnou vzájemně dělat zlomyslnosti. Phoebe s Ursulou si vyměňují dárky k narozeninám. Ursula má pro Phoebe svetr, který dostala od Joeyho. Phoebe věnuje Ursule darovanou termosku. Vše se pochopitelně prozradí. Joey je zklamaný a nepřijde ani na oslavu, kterou pořádá Phoebe. Ta se později vydává za Ursulu a rozchází se s Joeym tak, aby mu neublížila. Ten její hru brzy prokoukne. Ross s Chandlerem hrají Scrabble a opičák Marcel přitom spolkne písmenko. Nezbývá, než jej rychle převézt na pohotovost...

双子のフィービーとアースラーの誕生日。アースラーに夢中のジョーイはフィービーの誕生日パーティをすっぽかしてしまう。それなのにアースラーは、すっかりジョーイへの熱が冷めてしまったようで…。

Als Rachel sich den Knöchel verstaucht und keine Versicherung hat, überredet sie Monica zu einem Identitätstausch, damit sie Monicas Versicherungsschutz nutzen kann. Als Phoebes Zwillingsschwester Ursula Joeys Herz bricht, versucht Phoebe, es zu reparieren.

Terwijl het uitje van de mannen naar een hockey wedstrijd in het ziekenhuis eindigt, bespieden de meiden een sexy politicus aan de overkant van de straat.

Rachel bliver indlagt på hospitalet efter en ulykke i lejligheden. Hun møder der mange søde læger. For at kunne bruge Monicas sygehusforsikring bytter hun identitet med Monica. Det fører til problemer når de bliver inviteret ud af lægerne.

Chandler, işte kovması gereken kadın ile çıkar. Rachel burkulan ayağını için Monica ile hastaneye gider ve sigortası olmadığı için Monica’ymış gibi davranır. Yalanı sürdürerek tanıştıkları doktorlar ile yemeğe çıkarlar. Joey, Phoebe’nin ikizi Ursula ile çıkar. Ancak Ursula Joey’e söylemeden ondan ayrılır. Joey’nin üzüleceğini düşünen Phobe, Ursula gibi davranmaya başlar. Ross ise hastalanan Marcel’i hastaneye götürür.

เมื่อเรเชลทำข้อเท้าเคล็ดแต่ไม่มีประกัน เธอจึงขอยืมบัตรประชาชนของมอนิก้าเพื่อที่จะสวมรอยเคลมประกัน

Rachel forstuer ankelen og overtaler Monica til å bytte identitet for å bruke hennes sykeforsikring. Etter at Phoebes tvillingsøster knuser Joeys hjerte, prøver Phoebe å reparere det. Del 2 av 2.

Rachel torce o tornozelo e não tem plano médico, então pede a Monica para trocar de identidade para usar o plano dela.

Rachel torce o pé e não tem seguro de saúde, por isso ela pede a Monica para trocar de identidade e assim poder usar o seguro dela.

Rachel, która nie ma ubezpiecznia medycznego, skręca kostkę. Przekonuje Monikę do zamiany tożsamości, aby skorzystać z jej ubezpieczenia.

Après s'être foulé la cheville, Rachel réussit à convaincre Monica d'échanger d'identité pour pouvoir bénéficier de la couverture médicale de son amie.

Моника завежда Реймъл в болницата. Рейчъл няма застраховка, затова пишат името на Моника - измама, която се влошава, когато двама сладки доктори ги канят на среща. Моника и Рейчъл започват да спорят и накрая изреждат недостатъците си пред докторите. Рос се тревожи дали ще бъде добър баща. Джоуи продължава да се среща с Урсула, което влошава приятелството му с Фийби - той пропуска рождения ѝ ден. Марсел се задушава с пуловете за "Скрабъл" и трябва да бъде закаран в болницата.

Рейчел вивихнула щиколотку та не має медстраховки, вона вмовляє Моніку помінятися особистими даними, щоб вона могла скористатися страховим полісом Моніки. Коли сестра-близнючка Фібі, Урсула, розбиває серце Джої, Фібі намагається це виправити.

Рэйчел повреждает лодыжку и подговаривает Монику использовать её медицинскую страховку. Они назначают свидания докторам из больницы. Росс везёт Марселя, проглотившего буквы из игры, в больницу и понимает, что готов стать отцом.

Rachel își scrântește glezna și nu are asigurare, așa că o convinge pe Monica să facă schimb de identități ca să se folosească de asigurarea Monicăi.

Rachel se lesiona el tobillo pero, como no tiene seguro, convence a Monica de intercambiar identidades para usar la cobertura médica de Monica.

Poranená Rachel a Monica idú na pohotovosť. Pri vypĺňaní formulára Rachel "zistí", že si neplatí poistenie, a musí využiť Monicinu poistku. Ošetrujú ju príťažliví lekári Mitchel a Rosen, s ktorými potom obe idú na večeru. Pretože si ale na príjme vymenili mená, snažia sa vydávať jedna za druhú. Veľmi im to však nejde, netrvá dlho a prerieknu sa ...

När Rachel stukar foten och saknar försäkring övertalar hon Monica att byta identitet med henne så att hon ska kunna använda Monicas försäkring.

Amikor Rachel a karácsonyi égők felfüggesztésén fáradozik, leesik és megsérül. Monica siet be vele a kórházba, ahol két nagyon jóképű doktor (George Clooney és Noah Wyle) akad az útjukba, akiket a lányok sietve meg is invitálnak egy italra. Phoebe nagyon megharagszik Joey-ra, amiért az Ursula-val, az ikertestvérével ünnepli a születésnapjukat.

רייצ'ל נוקעת את הרגל כאשר היא מורידה את קישוטי חג המולד מהמרפסת. כאשר רייצ'ל ומוניקה מגיעות לביה"ח, רייצ'ל משכנעת את מוניקה להחליף זהויות, כדי להשתמש בביטוח הרפואי של מוניקה. אורחים: ג'ורג' קלוני ונוח וויילי.