الترجمات 17
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der von einer radioaktiven Spinne gebissene Teenager Peter Parker muss sich in seiner Heimatstadt New York vielen Ganoven und Superschurken stellen, hat sich aber auch gegen die Presse und die Falschmeldungen des Daily Bugle zu verteidigen. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Increíbles Aventuras de Spiderman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie de animación cuenta las aventuras de Peter Parker, que desarrolla poderes sobrehumanos cuando le pica una araña con una mutación genética. Ya en la universidad, Peter hace lo que puede por llevar una vida normal sacando las clases adelante, trabajando para el Daily Bugle y teniendo una relación intermitente con el amor de su vida, Mary Jane Watson. En su tiempo libre, lucha contra supervillanos, criminales implacables y medios de comunicación despiadados. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Hombre-Araña: La Serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Combinando los gráficos computarizados más artísticos con animaciones procesadas, El Hombre-Araña cobra vida en una ciudad iluminada con luces neon. Basada en la legendaria historieta de Marvel, la serie se centra en las aventuras de Peter Parker, quien desarrolla súper poderes después de que lo muerde una araña genéticamente alterada. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Spider-Man: The New Animated Series |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bitten by an irradiated spider, teenager Peter Parker gains arachnid-like powers that make him both a hero to those in need and a vigilante wanted by the police. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Homem-Aranha: A Nova Série Animada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spider-Man: The New Animated Series é uma série de TV em animação lançada em 2003, com 13 episódios. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спайдър-мен: Анимационният сериал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Базирани на легендарната комикс-поредица на Марвъл, в центъра на сериите са приключенията на Питър Паркър, който развива свръхестествени умения, след като е ухапан от генетично-трансформиран паяк. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สไปเดอร์-แมน: เดอะนิวแอนิเมเต็ด ซีรีส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์แอนิเมชั่นการผจญภัยของปีเตอร์ พาร์คเกอร์ที่ได้รับพลังเหนือมนุษย์มาหลังถูกแมงมุมดัดแปลงพันธุกรรมกัด |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man: The New Animated Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Человек-паук |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После укуса радиоактивного паука Питер Паркер обнаруживает, что обладает паучьей суперсилой. Надеясь, что эти новые возможности помогут ему разбогатеть и прославиться, он забывает о других и, отказавшись помочь полицейскому в поимке убегающего преступника становится причиной смерти своего дяди Бена. Осознав всю глубину своего падения, он решает использовать свои способности для борьбы с преступностью и становится супергероем Человеком-пауком. Питеру приходится совмещать борьбу с суперзлодеями со своей личной жизнью, работой фотокорреспондентом в Дейли Багл и противостоянием с главным редактором, утверждающим, что Человек-паук — это преступник, который должен сидеть в тюрьме. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Omul Păianjen: Noua serie animată |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蜘蛛侠:新动画片系列 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
于2003.7-2003.9年播出,全13集,在国内并不出名,最初作为2003电影的动画续集,但是与电影结尾相矛盾。 《蜘蛛侠:新动画片系列》(也称为《蜘蛛侠2003》)这是索尼影视公司获得《蜘蛛侠娱乐许可证》后制作的两部剧集基于惊奇漫画人物《蜘蛛侠》的动画中的第一部。 最初打算作为山姆雷米版蜘蛛侠2003电影的续集,它只播出了一季13集,于2003年7月11日首播 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ספיידרמן: סדרת האנימציה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פיטר פרקר ננשך ע"י עכביש שעבר מוטציה גנטית. עכשיו גם פיטר הופך למוטציה אנושית, כשהוא מגלה תכונות פיזיות המאפשרות לו לטפס על קירות כמו חרק. בהתחלה הוא מסרב לעשות שימוש בכוחותיו, אבל לאחר מות בן משפחתו, ובעקבות רגשות האשם הגדולים שלו, הוא עושה החלטה. כך בא לעולם גיבור על חדש בשם ספיידרמן, שיוצא ללחום בפשע. בחייו הרגילים עובד פיטר כצלם במערכת עיתון, שם אחד העורכים טוען שספיידרמן הוא נבל ושיש להביא למעצרו. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man : Les nouvelles aventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Parker est un jeune étudiant qui a hérité de formidables superpouvoirs depuis le jour où il a été piqué par une araignée génétiquement modifiée. Il peut désormais adhérer aux murs, tisser une toile pour se balancer de building en building et est doté d'une force surhumaine... Sous le costume de Spiderman, il protège les habitants de New York de toutes sortes de menaces. Mais il doit aussi songer à trouver un équilibre entre sa vie aventureuse et sa vie privée. Peter est en effet amoureux de Mary Jane Watson, sa meilleure amie, mais son secret l'empeche de passer autant de temps avec elle qu'il le souhaiterait. Le meilleur ami de notre héros est Harry Osborn, qui hait en même temps l'homme araignée, qu'il juge pour responsable de la mort de son père, Norman Osborn, dont il ignore qu'il était en fait un dangereux criminel costumé. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스파이더맨: 더 뉴 애니메이티드 시리즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Zirnekļcilvēks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スパイダーマン 新アニメシリーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man: Η Νέα Σειρά Κινουμένων Σχεδίων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σειρά κινουμένων σχεδίων, βασισμένη στο θρυλικό κόμικ της Μάρβελ! Η σειρά μας μεταφέρει στον κόσμο του Πίτερ Πάρκερ που αναπτύσσει υπερφυσικές δυνάμεις ύστερα από ένα δάγκωμα από μία γενετικά μεταλλαγμένη αράχνη. Ο κατά τα άλλα συνηθισμένος Πίτερ πολεμά τους κακούς και τους παρανόμους με τη στολή και τις απίστευτες ικανότητες του Spiderman για να σώσει την ανθρωπότητα από τις δυνάμεις του κακού… Ο δημοφιλής ήρωας των κόμικς επιστρέφει σε… απίστευτες 3-D περιπέτειες! Με επαναστατικά ειδικά εφέ και computer animation, ο άνθρωπος- αράχνη θα στήσει τον φοβερό του ιστό στις οθόνες σας όπως δεν τον είδατε ποτέ! |
|