Just before sliding out and escaping a small army, Mallory is shot with a laser beam and paralyzed. His only chance of walking again lies in a group of spiritual healers, but their cure could be much worse than being paralyzed.

Les Sliders arrivent dans un monde où la population semble totalement vidée de toute conscience. De retour à l'hôtel Chandler, ils font la connaissance du propriétaire, Archibald Chandler, qui fait preuve d'une sollicitude particulière : il assouvit tous leurs désirs, tant qu'ils restent à l'hôtel ! Les Glisseurs comprennent qu'ils sont en réalité à l'extérieur de l'hôtel mais qu'un ordinateur simule tout le décor qui les entoure.

בדיוק לפני שהם גולשים ובורחים מצבא קטן, מאלורי נורה ע"י קרן לייזר ונהייה משותק. הסיכוי היחיד שלו ללכת שוב נמצא עם קבוצה הילרים רוחניים, אבל התרופה שלהם יכולה להיות גרועה יותר מלהיות משותק.

Mallory es herido, pero se recupera de forma milagrosa al beber el agua que le da una secta. Además de curarle le lava el cerebro, quiere quedarse con ellos pero a la fuerza es obligado a deslizarse. En el nuevo mundo está triste, pero se recupera al pensar que puede fundar un nuevo culto en ese mundo.

Die Sliders erleben wieder einmal einen ganz normalen Tag in einer Parallelwelt: Sie sind auf der Flucht vor einem Mob, der sie mit Waffen bedroht. Im letzten Moment gelingt es ihnen, doch Mallory wird in den Rücken getroffen und ist gelähmt. Bereits in der nächsten Welt scheint es Hilfe für ihn zu geben: Eine merkwürdige Sekte verabreicht ihm ein heilendes Wasser, gleichzeitig aber auch eine Gehirnwäsche. Mallory will mit seinen Freunden nicht mehr weiterziehen.

Tuż przed wyślizgnięciem się i ucieczką przed małą armią Mallory zostaje postrzelony wiązką lasera i sparaliżowany. Jego jedyna szansa na ponowne chodzenie ma miejsce w grupie duchowych uzdrowicieli, ale ich wyleczenie może być znacznie gorsze niż sparaliżowanie.

Мэллори получает в одном из миров тяжёлое ранение и единственный способ излечиться для него — испить «воду жизни». А это значит потерять своё Я. Ведь в этой воде находятся наномеханизмы, подавляющие личность и образующие коллективный разум. Более того, когда скользящие забирают Мэллори в другой мир они заносят с собой и эту заразу…

Miközben a Sliderek a BIR-esek, egy vallásüldöző csoportosulás elől menekülnek, a csúszás pillanatában Mallory egy lövés kap a hátába, ami megbénítja ismét a lábait. Rövid keresés után kiderül, hogy csak egyféleképpen gyógyítható meg a lába - ha csatlakozik az előző világban üldözött vallási szektához.