Acid rain forces the Sliders to stay in the Chandler Hotel. Colin claims to have seen a ghost and the timer is mysteriously stolen.

Afin d'échapper à une pluie acide, les Sliders doivent se réfugier dans un hôtel, dont les clients ont, semblent-ils, une fâcheuse tendance à s'enfuir. Alors qu'il est resté seul dans la chambre tandis que les autres sont descendus au bar, Colin a la visite du fantôme d'un petit garçon...

Auf der Flucht vor saurem Regen suchen die Sliders Zuflucht in einem Hotel. Bald stellen sie fest, dass es dort nicht mit rechten Dingen zugeht. Zuerst können einige Gäste gar nicht schnell genug aus dem Hotel verschwinden und dann sieht Colin sogar einen Geist. Bald machen auch Maggie und Rembrandt ähnliche Erfahrungen. Die Sliders fassen den Entschluss, den rätselhaften Ereignissen auf den Grund zu gehen.

גשם חומצי מאלץ את הגולשים להישאר במלון צ'נדלר. קולין טוען שהוא ראה רוח ומד-הזמן נגנב באופן מסתורי.

Quinnék olyan világba érkeznek, ahol csak a fehéreket veszik emberszámba. Az irányítás Schick kormányzó kezében van, aki minden színes bőrű embert gyűjtőtáborba juttat. Így Rembrand élete is veszélybe kerül, elfogják és munkatáborba viszik.

Kwaśny deszcz zmusza Slidersi do pozostania w hotelu Chandler. Colin twierdzi, że widział ducha, a zegar został w tajemniczy sposób skradziony.

Спрятавшись от кислотного ливня в отеле, Скользящие даже не догадывались что их ждет…В отеле словно поселился полтергейст: летают предметы, мигает свет, появляются головы в машинах для льда, странный сосед зарегистрировавшийся под именем Джон Смитт…А тут ещё пропадает Колин. От хозяйки отеля они узнают, что в одной из комнат отеля есть странное явление-воронка и в этой комнате пропал её сын. С помощью аппаратуры «Джона Смитта», который оказывается охотником за привидениями, Куин обнаруживает, что воронка это портал между мирами в котором застряли их двойники-слайдеры и Колин с сыном хозяйки отеля…Им удается разделить два мира и вернуть двойников на их Землю, а Колина и сына хозяйки на эту.

Una lluvia ácida hace que no puedan salir de una casa encantada. Colin pasa al "otro lado".