On a world raided by Kromaggs for natural resources, Rembrandt falls in love with a doctor who can save a critically injured Quinn. Problem is, Maggie learns this doctor collaborated with the Kromaggs and is on the run from the British secret service.

Dans un monde envahis par les Kromaggs pour ses ressources naturelles, Rembrandt tombe amoureux du médecin qui peut sauver Quinn, dans un état critique. Cependant, Maggie apprend qu'elle a collaboré avec les Kromaggs .

Kurz bevor die Freunde in die nächste Dimension springen, werden Quinn und Rembrandt bei einem Angriff verletzt. Quinn schwebt in Lebensgefahr. Doch die medizinische Versorgung in der neuen Dimension ist schlecht, denn dort wüteten jahrelang die Kromaggs. Maggie und Colin sind heilfroh, als sich die patente Ärztin Grace ihres Freundes annimmt. Doch Grace scheint ein dunkles Geheimnis zu hegen.

בעולם שנשדד ע"י הקרומאגים בשביל אוצרות טבע, רמברנדט מתאהב ברופאה שיכולה להציל את קווין שנפצע אנושות. הבעייה היא שמגי מגלה שהרופאה שיתפה פעולה עם הקרומאגים והיא נמצאת במנוסה מהשירות החשאי הבריטי.

Quinn és Rembrandt egy toronyházban landol, míg Colin és Maggie az épületen kívűl ér földet. Egy üvegfal választja el őket, így nem hallják egymást, de Quinn jelzi a többieknek, hogy kint találkozzanak. Maggie és Colin látja, hogy Rick be akar menni, de egy banda a gonosz Jack vezetésével megakadályozza. A férfi szerelme, Joanne mindent elkövet, hogy kapcsolatot létesíthessen Rickkel, ez azonban túl bonyolult, megoldhatatlan feladatnak tűnik. Hőseink megtudják, hogy itt a világ két részre oszlik, vannak olyanok, mint Joanna, akik bent élnek a felhőkarcolóban, a mások pedig az épületen kívűl laknak...

W świecie, w którym Kromaggs napada na zasoby naturalne, Rembrandt zakochuje się w lekarzu, który może uratować ciężko ranną Quinn. Problem w tym, że Maggie dowiaduje się, że ten lekarz współpracował z Kromaggami i ucieka przed brytyjskimi tajnymi służbami.

Скользящим приходится прыгать из падающего самолёта и Куин с Ремми тяжело пострадали. Но этот мир разорен кромагами, больницы переполнены, и помощь получить негде. Колину удается уговорить доктора Грейс помочь им. Рембрандт довольно быстро выздоравливает, а вот Куин находится в коме. Вдобавок ко всему Мегги обнаруживает, что за Грейс охотятся иностранные спецслужбы чтобы захватить. А ведь она единственная надежда Куина — она знает технику лечения кромагов.

Por saltar de un avión, Quinn y Rembrandt están mal heridos en un planeta cuyos recursos están bajo mínimos.