After barely escaping a world engulfed in flames, the Sliders now find themselves in a Los Angeles dependent on the sale and production of oil. Unfortunately, they learn they've brought along a piece of the fire from the last world and that it has a mind of it's own.

Die Sliders flüchten aus einer Welt, die lichterloh brennt. In einer anderen Dimension finden sie Arbeit bei einer Ölgesellschaft. Kurz darauf bricht dort ein Brand aus. Quinn erinnert sich an eine kleine Flamme, die ihnen in die neue Dimension folgte. Der Chef des Konzerns schiebt die Schuld aber der streikenden Arbeitergewerkschaft zu.

Olyan világ tárul fel a Sliderek szeme előtt, melyre legvadabb álmaikban se gondoltak volna. A tűz birodalma ez, ahol a tűz egy intelligenciával rendelkező gondolkodó lény. Ráadásul egy része követi őket a következő világba a féregjáraton keresztül. Quinn és a professzor teljes mértékben le vannak nyűgözve a jelenségtől és minden létező erejükkel próbálnak a tűzzel kommunikálni...

Una compañía petrolífera impera en el mundo. Han establecido un despótico dominio sobre sus empleados sin reparar en medios. Aparece una extraña forma de vida: un fuego inteligente, una llama que se desplaza y hab

הגולשים נמלטים בקושי מעולם שנבלע בלהבות, רק כדי להגיע לעולם שבו מרבצי נפט מרוכזים בלוס אנג'לס. הם מגלים במהרה שהם נשאו עימם טרמפיסט בין-מימדי - כדור להבה אינטלגנטי שנחוש בדעתו לשרוף את בתי-הזיקוק ליסוד.

Po ledwie ucieczce przed światem pogrążonym w płomieniach, Slidersi znajdują się teraz w Los Angeles, uzależnionym od sprzedaży i produkcji ropy. Niestety, dowiadują się, że przynieśli ze sobą kawałek ognia z poprzedniego świata i że ma on własny rozum.

À peine sortis d'un monde ravagé par le feu, les Sliders atterrissent dans un monde où usines et raffineries de pétrole abondent. Seul problème : ils ont en emporté avec eux une créature de feu douée d'une forme d'intelligence. La créature commence à déclencher de véritables incendies qui sèment la panique autour des raffineries.

Из предыдущего мира Скользящие случайно приносят с собой разумный огонь. К сожалению, мир, в который они попали, целиком держится на нефтяной промышленности, от чего большую часть города занимают заводы и нефтескважины. И когда повсюду внезапно начинают разгораться пожары, Куин сразу понимает, кто за этим стоит…