Die vier Sliders geraten in eine Welt, in der sogenannte Traummeister ihr Unwesen treiben. Dieser Bande gelingt es, in die Träume der Menschen einzugreifen. Die Sliders ahnen nicht, dass einer der Traummeister Wade bereits als sein nächstes Opfer ausgesucht hat.

Los viajeros llegan a un parque de atracciónes, donde presencian un choque entre un ciclista y un patinador. El ciclista toca al patinador y le pide que se caiga muerto, y éste cae de inmediato. En este mundo un grupo de gente ha descubierto la manera de entrar en los sueños de otros. Usan ese poder para controlarles a través de sus miedos.

Ce sont les «Maîtres des rêves» qui dirigent ici le monde en manipulant les songes de la population. Wade fait alors la rencontre d'un de ces individus tout-puissants, Gérald, qui s'empare de ses rêves et les concrétise. Wade ne peut donc plus résister aux tortures psychologiques infligées par le Maître des Rêves.

הגולשים נתקלים בצרות בעולם שבו מנודים חברתיים רתמו את כוחות החלומות. כש-ווייד הופכת להיות המוקד של הקבוצה הזאת, הגולשים מוכרחים להתלכד יחד כדי להגן עליה מפחדיה הרעים ביותר.

Quinn-ék egy teljesen átlagosnak és nyugalmasnak tűnő párhuzamos univerzumba érkeznek, ahol semmi szokatlan jelenséget nem tapasztalnak. Azután derült égből villámcsapásként éri őket, amikor néhány tetovált tenyerű ember végtelen hatalmával szembesülnek. Nem értik, hogy az emberek miért rettegnek tőlük és teljesítik vakon a parancsaikat. Végül megtudják, hogy ők az álommesterek, akik különleges képességeiknél fogva behatolnak az emberek tudatába, és senki sem lehet biztonságban, ha elalszik. Bizonyítandó, hogy a baj nem jár egyedül, az egyikük szemet vet Wade-re, aki még nem is sejti, hogy elutasító magatartása milyen bajt zúdít mindannyiuk fejére...

On a world where a group of social misfits have learned to torture people by entering their dreams, Wade becomes a target of the group's leader.

W świecie, w którym grupa społecznych odmieńców nauczyła się torturować ludzi, wchodząc w ich marzenia, Wade staje się celem przywódcy grupy.

Скользящие попадают в мир где у власти стоят «повелители снов». Эти люди, однажды прикоснувшись к вам, могут в последующем проникать в ваши сны. И если они убивают вас во сне, вы умираете по-настоящему. Один из «повелителей снов» прикоснулся к Вейд…Теперь у Куина, Артуро и Рембрандта проблема в том, как избавиться от этого влияния…