Die Sliders kommen in eine Welt, in der immer noch der Kalte Krieg zwischen den USA und der UdSSR ausgetragen wird. Als sie versuchen einem Wissenschaftler das Leben zu retten, werden sie für Kommunisten gehalten und verhaftet. Durch einen Trick können die Freunde entkommen. Sofort machen sie sich daran, die Hintergründe für den Tod des Forschers aufzudecken.

La Tierra se ve amenazada por la aparición de un "pulsar", unos fenómenos estelares que causarán la destrucción del planeta. La solución pasa por desplazar a la población a otro universo, y la dirige el coronel Rickmann y la capitana Maggie Beckett. En esta dimensión la Guerra Fría no ha concluido y el temor a los soviéticos sigue presente. Poco después de llegar presencian un accidente en el que muere un conocido de Arturo.

Dans la salle de contrôle d'un satellite, un officier militaire reçoit des informations inhabituelles, qu'il transmet aussitôt au scientifique, le docteur Jariabek : le satellite a décelé un objet qui serait en train de pénétrer dans l'espace intersidéral du système... Avant d'avoir terminé sa conversation, l'officier est assassiné... Les voyageurs du temps atterrissent en Russie, dans une ville où tous les habitants se sont réfugiés dans des abris... Une voiture arrive à vive allure, fait une embardée et prend feu. Les voyageurs se précipitent au secours du conducteur, qui n'est autre que Jariabek. Il veut les mettre en garde contre quelque chose mais, trop tard, il décède des suites de ses blessures

הגולשים מגיעים לעולם אבוד. כשפולסר (כוכב הפולט קרינה אלקטרומגנטית) מתמוטט, הוא שולח קרינה הרסנית לכיוון כדור-הארץ. עכשיו הגולשים חייבים לעבוד עם צבא ארה"ב במירוץ כנגד הזמן כדי להרוח מהעולם הזה. בינתיים, רוצח פראי מסתתר בבסיס, ואם הגולשים לא יזהרו, הוא עלול לעקוב אחריהם לעולם הבא. בהופעת אורח: קארי ווהרר ורוג'ר דאלטרי.

Ez a világ egy kellőképpen militarista Amerikát mintáz, ahol éppen egy féreglyukak tanulmányozását végző kutatóközpontba csöppennek a Sliderek. A világot azonban a világűrből érkező halálos pulzárok veszélyeztetik, mely a felszín teljes elpusztításával fenyegeti az itt lakókat. Quinn-éknek fel kell fedniük a csúszás titkát, ám csak korlátozott számú ember használhatja egy időben a féregjáratot. A kutatóközpontot őrző katonák parancsnoka azonban saját kézbe veszi az irányítást és maga szándékozik meghatározni, hogy ki hagyhatja el a pusztulásra ítélt világot.

Things don't look good for the Sliders when they slide to a world that's about to be eradicated by a rogue pulsar. Soon they discover that this world has been developing sliding technology and pool their resources with the U.S. government in a race to escape to a parallel Earth.

Rzeczy nie wyglądają dobrze dla Slidersów, gdy przesuwają się do świata, który ma zostać wytępiony przez zbuntowany pulsar. Wkrótce odkrywają, że ten świat rozwija technologię przesuwną i łączy swoje zasoby z rządem USA w wyścigu o ucieczkę na równoległą Ziemię.

На эту Землю несутся пульсары, которые через пару дней спалят радиацией всю планету. Скользящие попадают на военную базу, где ведутся разработки по перемещению в параллельные миры. Командующий базой полковник Рикман серьёзно болен и чтобы выжить, ему надо делать себе инъекции спинно-мозговой жидкости, загоняя несчастных жертв в кому. Рикман отобрал необходимых ему для инъекций людей и приготовил их для перемещения в другой мир. Скользящие узнали про намерения Рикмана и поплатились за это смертями мужа Мегги, Артуро (пострадавшего от инъекции Рикмана и заслонившим собой от выстрела Куина) и тем, что они чуть не остались в этом мире на верную гибель…