The Sliders arrive in a small community, where the citizens are all young and fearful of outsiders. They don't expect much trouble, until they uncover a deadly secret.

La petite bourgarde de "Paradis" ne semble pas si paradisiaque que cela pour Sliders. En effet, ils découvrent vite que les habitants de la ville procèdent à des rites étranges : ils utilisent les touristes pour rassasier une créature monstrueuse vivant sous terre ! Ses excréments sont d'ailleurs la clef de la jeunesse éternelle des autochtones.

Die Sliders geraten an einen Ort namens Paradise. Dort scheinen keine alten Menschen zu leben und Krankheiten sind offenbar völlig unbekannt. Paradise gibt den Sliders immer neue Rätsel auf. Quinn freundet sich schließlich mit der Geologin Laurie an, die nach ihrem verschwundenen Kollegen Michael sucht. Er erklärt sich bereit, ihr zu helfen und will nebenbei dem Geheimnis von Paradise auf den Grund gehen.

הגולשים מגיעים לקהילה קטנה שלא בוטחת בזרים. כשהם מצטרפים לגיאולוגית שמחפשת את העוזר הנעדר שלה, הם נתקלים בסוד המרושע של העיירה.

Egy furcsa városba érkeznek utazóink, mely távol van mindentől és látszólag igen békés is. Egy idő után azonban feltűnik, hogy idősek egyáltalán nem élnek itt, egy asszony kivételével, aki viszont mindenáron menekülésre biztatja őket. A professzor szembesül először a városka szörnyű titkával, mely a közeli elhagyatott uránbányából ered. Innen szabadult el az a veszedelmes szörnyeteg, mely emberekkel táplálkozik ugyan, de mindig maga után hagy valamit, mely undorító kinézete ellenére az örök fiatalság forrása.

Slidersi przybywają do małej społeczności, której mieszkańcy są młodzi i boją się obcych. Nie spodziewają się większych kłopotów, dopóki nie odkryją śmiertelnego sekretu.

В этом мире Скользящие попадают в деревню, где уже 50 лет никто не умирал и не старел. Секрет долголетия и красоты в том, что жители деревни ели слизь остающуюся после обеда подземного монстра-червя. Обедает этот монстр исключительно людьми. И теперь жители деревни хотят скормить червяку Скользящих.

Paradise es una pequeña ciudad costera que parece tranquila y apacible. En el subsuelo se oculta una terrible bestia, una mutación causada por la radiactividad que exige vidas humanas a cambio de la inmortalidad.