A megszállott (1996)
← Wróć do odcinka
Translations 20
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Obsession |
|
Overview |
Wade literally meets the man of her dreams, Derek Bond, on a world where ten percent of the population possess psychic abilities. It turns out Derek is a psychic and is next in line for the powerful position of Prime Oracle. But the future gets grim fast as Rembrandt and Arturo become prime suspects in a murder that hasn't happened yet. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Posedlost |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un monde clairvoyant |
|
Overview |
Les voyageurs de l'espace-temps atterrissent dans un monde où tous les habitants sont dotés de dons de voyance. Un individu, à l'allure sympathique, décide de faire de Wade son épouse. Après avoir réfléchi à la question, la jeune femme refuse, car elle sait que si elle unit sa vie à un étranger, elle ne rentrera jamais chez elle... |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אובססיה |
|
Overview |
וייד חווה חלום חוזר ונשנה על אהבה אבודה בחיים קודמים. כשהגולשים מגיעים לעולם שבו 10 אחוז מהאוכלוסייה מחזיק ביכולות רוחניות, האיש מהחלום שלה ממתין להגעתם. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Obsesión |
|
Overview |
Wade sueña que tiene una relación apasionada y trágica con un extraño. Se encuentra con el hombre de su sueño, que es un importante personaje en una sociedad en la que todos son telépatas. El idilio surge, pero Wade se siente dubitativa entre el desconocido y Quinn. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine jahrhunderte alte Liebe |
|
Overview |
Die Sliders landen in einer Welt, in der zehn Prozent der Menschen hellseherische Fähigkeiten haben. Wade wird dort beinahe von einem Auto angefahren. Quinn und Arturo retten sie in letzter Sekunde. Doch der offizielle Hellseher der Polizei beschuldigt sie, Wade ermorden zu wollen. |
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obsesja |
|
Overview |
Wade dosłownie spotyka mężczyznę swoich marzeń, Dereka Bonda, na świecie, w którym dziesięć procent populacji posiada zdolności parapsychiczne. Okazuje się, że Derek jest medium i jest następny w kolejce do potężnej pozycji Najwyższej Wyroczni. Jednak przyszłość staje się ponura, gdy Rembrandt i Arturo stają się głównymi podejrzanymi o morderstwo, które jeszcze się nie wydarzyło. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Наваждение |
|
Overview |
Скользящие попадают в мир, где существуют оракулы, которые могут предсказывать любые события в зависимости от своей специализации. Уэйд встречает здесь принца из своих снов. Этот человек становится Главным Оракулом и не хочет отпускать Уэйд, которую он полюбил. Куин, Рембрандт и Артуро пытаются её выкрасть, но вот беда — оракулы все знают наперед… |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A megszállott |
|
Overview |
Ezt a világot az orákulumok irányítják, akik igen fejlett spirituális képességű látnokok. Wade különös álmot lát a csúszás előtt és rögtön megérkezésük után várja őket az álmában szereplő férfi, aki szintén orákulum és biztosan tudja, hogy Wade az ő szerelme, egy előző életükből. Vonzódása egy idő után ijesztő méreteket kezd ölteni. |
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ossessione |
|
Overview |
—
|
|
łotewski (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|