הגולשים מגיעים לעולם שבו לוחמה ביולוגית חיסלה את רוב אוכלוסיית הזכרים. קווין, רמברנדט וארתורו נתפסים וטועים אותם לגברים מרבים שברחו.

Nos 4 glisseurs arrivent sur un monde où un virus à éliminer la plupart des hommes. La planète est alors dominé par les femmes. Quinn,Arturo et Rembrandt sont très vite repérés par les autorités de San Francisco qui les enferment dans un centre de reproduction où tous les hommes doivent contribuer à la repopulation de la ville. Ils arrivent à s'échapper mais Arturo est attrapé par les Australiens qui eux aussi ont besoin de reproducteurs alors que Quinn va peut-être répondre aux attentes d'une femme mûre. C'est Wade qui va s'employer à faire libérer Arturo...

On a world where a biological weapon wiped out most of the male population, Quinn, Rembrandt and Arturo become objects of desire and are imprisoned by the government to be breeders. As they try to escape and regroup with Wade, they find there are others out to capture them.

W świecie, w którym broń biologiczna zniszczyła większość męskiej populacji, Quinn, Rembrandt i Arturo stają się obiektami pożądania i są więzieni przez rząd, aby być hodowcami. Gdy próbują uciec i przegrupować się z Wade'em, odkrywają, że są inni, którzy chcą ich schwytać.

В этом мире из-за бактериологической войны погибло большинство мужского населения планеты. Тех мужчин, кто выжил, поместили в центры Ре-популяции, где они «работали» с 5-6 женщинами в день. Куина, Рембранда и Артуро поместили туда и Вейд пришлось выручать их из заточения…

Nada más llegar a una nueva tierra paralela, Quinn y los demás son escoltados por un grupo de mujeres policía. Pronto descubren que no hay hombres y han sido extinguidos del planeta. Son capturados para internarlos en "granjas de sementales" y convertirlos en repobladores.

Die vier Sliders landen in einer Welt, in der es kaum noch Männer gibt. Den wenigen verbliebenen, ist eine ganz besondere Rolle zugedacht. Das bekommen auch die drei Herren der Sliders bald am eigenen Leib zu spüren. Sie werden in ein „Wiederbevölkerungscenter“ gebracht, um ihren Beitrag zu leisten, damit die Menschheit nicht ausstirbt.

A békés várost szemlélve, Quinn-éknek hirtelen feltűnik hogy nincsenek férfiak. Korábban egy vírus elpusztította a férfilakosság jelentős részét, így minden férfi nemzeti kincsnek számít a lakosság reprodukálásához. Rembrandt, Quinn és a professzor hamarosan egy tenyésztelepen találja magát, ahol a fajfenntartás nemes és kellemes tevékenységének kell hódoljanak...