When the Sliders land on a seemingly ideal world, Wade wins the lottery. But Quinn discovers that the lottery is population control and the winners are killed.

Les Glisseurs arrivent dans un monde parfait : pas de crime, pas de pollution, pas de famine, pas de maladies, pas de surpopulation... La vie est vraiment agréable sur cette Terre, et Wade hésite à s'y installer définitivement. En effet, elle vient de gagner à la loterie, un système étrange qui offre de l'argent gratuitement, et qui vous traite en roi si vous êtes tiré au sort. Tout semble si paisible dans cette dimension.... que la rationalité de Quinn en est toute ébranlée ! Et il découvre vite la vérité.

Die Sliders landen in einer wahrhaft himmlischen Welt. Alle Menschen sind dort friedlich wie die Lämmer, Gewalt völlig unbekannt. Und es kommt noch besser: Jeder der Geld braucht, kann dies in einer Lotterie gewinnen. Auch Wade versucht ihr Glück und gewinnt eine große Summe. Was die Sliders nicht ahnen: Die Lotteriegesellschaft lässt alle Gewinner ermorden, um das Bevölkerungswachstum einzudämmen.

הגולשים מגיעים לעולם שבו אין זיהום, פשע, עוני או צפיפות אוכלוסין, ומקבלים הזדמנות נדירה להירגע ולנוח. נראה שהמזל שלהם נהיה יציב, בגלל שווייד זוכה בלוטו זמן קצר לאחר ההגעה שלהם. אבל קווין מגלה במהרה את המטרה המרושעת שמאחורי ההגרלה הזאת...

Ebben a világban csak 500 millió ember él, az árak alacsonyak, mindenki akkor jut pénzhez amikor csak akar egy lottójáték segítségével. Wade megnyeri a főnyereményt, és nagykanállal eszi az életet. Amikor már minden tökéletesnek tűnik, kiderül, hogy a pénzforrásként funkcionáló lottójáték nyerteseit kivégzik. Ez a módszer a népességszabályozás elfogadott eszköze. Wadet meg kell menteni.

Kiedy Slidersi lądują na pozornie idealnym świecie, Wade wygrywa na loterii. Ale Quinn odkrywa, że ​​loteria to kontrola populacji, a zwycięzcy giną.

Скользящие попадают в мир, который с первого взгляда похож на рай: нет преступности и безработицы, население всей планеты всего 500 млн человек. В каждой стране проводится лотерея, где вместо лотерейных билетов выдают деньги. Победитель целый день может покупать себе всё что угодно, а его семья будет каждый год получать крупную сумму денег. Но цена этой лотереи — смерть (так они регулируют численность населения). И Вейд Велс выиграла лотерею...

Cuando los viajeros interdimensionales llegan a una nueva tierra , parecen encontrarse en un paraíso: el dinero se ofrece gratuitamente para jugar a la lotería y la vida tiene un ritmo muy tranquilo.