Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
أمنية وإن تحققت |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
تنقلب حياة طبيب يكره الزواج رأسا على عقب عندما يجد نفسه منجذبا لسيدة شابة تزامنا مع وقوع أختها غير الشقيقة في غرامه. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
أمنية وإن تحققت |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
تنقلب حياة طبيب يكره الزواج رأسا على عقب عندما يجد نفسه منجذبا لسيدة شابة تزامنا مع وقوع أختها غير الشقيقة في غرامه. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Законите на съдбата |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Каква е цената на семейното щастие? Отговор на този въпрос ще търси Акшара - главната героиня в сериала на "Star Plus". Историята е на 19-годишната Акшара, дългоочаквано и желано дете, отгледано като принцеса от своето любящо семейство. Животът ѝ обаче коренно се променя, когато трябва да изпълни ангажимента, поет от нейния род, и да се подчини на традицията, като встъпи в брак с младия Натик. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Naitik and Akshara Singhania live in a Marwari joint family in Udaipur. As a young married couple, they journey through adjustment issues, later as parents of young children, and they learn to love each other and their respective extended families while becoming mature members of their household. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
ये रिश्ता क्या कहलाता है |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Как назвать эту любовь? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Найтик и Акшара Сингхания живут в совместной семье марвари в Удайпуре. Будучи молодой супружеской парой, они преодолевают проблемы адаптации, позже становятся родителями маленьких детей, и они учатся любить друг друга и свои соответствующие расширенные семьи, становясь взрослыми членами общества. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Cómo se llama esta relación? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yeh rishta kya kehlata hai |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|