"Tabula Rasa" is the fifth episode of the fourth season of the NBC science fiction drama series Heroes and sixty-fourth episode overall. The episode aired on October 19, 2009.

La véritable identité de Sylar commence à ressurgir et il découvre avec horreur toutes les atrocités qu’il a commises. Peter et Noah, partent à la recherche de quelqu’un capable de sauver Hiro, mais leur mission s’avère difficile…

סיילאר מתחיל לגלות את זהותו האמיתית. פיטר ונוח יוצאים למסע כדי למצוא מישהו שיוכל להציל את הירו.

Onder leiding van Samuel begint Sylar aan een pad om zijn ware identiteit te herontdekken. Hiro helpt Emma de geweldige mogelijkheden te accepteren en te begrijpen die gepaard gaan met het hebben van een vaardigheid. Ondertussen schakelt Peter H.R.G. in om hem te helpen een genezer te vinden die Hiro's leven kan redden.

サイラーを助けたサミュエルは、彼の中に2つの人格が存在することを知る。そして本来のサイラーを引き出すため、過去の記憶を思い出させようとする。

사일러(재커리 퀸토)는 새뮤얼(로버트 네퍼)의 지도하에, 자신의 진짜 정체를 되찾기 위한 여정을 시작하게 된다. 히로(마시 오카)는 에마(디엔 브레이)가 자신이 지닌 능력의 위대한 가능성을 받아들이고 이해하게 도와준다. 한편, 피터(마일로 벤티밀리아)는 H.R.G.에게 히로의 목숨을 살릴 수 있는 치유사를 찾는 걸 도와달라고 요청한다. 헤이든 파네티어 역시 출연한다. 마크 L. 영도 특별 출연한다.

Samuel segítségével Sylar kezd visszaemlékezni a valódi énjére. Peter és Noah közben útra kel, hogy találjanak valakit, aki megmentheti Hiro életét. Emma-t félelemmel tölti el a képessége, de Hiro próbálja vele megértetni, hogy ez egy jó dolog...

Sylar begibt sich auf die Suche nach seiner Identität, und Peter muss einen der Seinen retten.

Guiado por Samuel, Sylar começa sua jornada para redescobrir sua verdadeira identidade. Hiro falava que tem um tumor no cérebro e que iria morrer para sua irmã, quando sem querer se teletransporta para o apartamento de Peter Petrelli e desmaia. Eles vão atrás de Jeremy Greer, que tem o poder de curar.

Sylar comincia a ritrovare la sua vera identità. Peter e HRG sono alla ricerca di qualcuno che possa salvare Hiro.

Sylarovi se začíná cosi vybavovat, jsou to však Nathanovy vzpomínky. Jenže Samuel chce probudit skutečného Sylara... Hiro pomáhá Emmě pochopit možnosti, které plynou z její schopnosti. Peter se snaží najít někoho, kdo by vyléčil Hira.

Con la ayuda de Samuel, Sylar comienza un camino para redescubrir su verdadera identidad. Hiro ayuda a Emma a aceptar y entender las grandes posibilidades que van unidas a su habilidad. Mientras tanto, Peter se apunta para ayudar a H.R.G. en la búsqueda de alguien que pueda salvar la vida de Hiro.