Samuel (Robert Knepper) priprema se za prinove u obitelji, dok ga Lydia (tumači je Dawn Olivieri) upozorava na posljedice. Claire (Hayden Panettiere) otkriva da njezina cimerica Gretchen (gostujuća Madeline Zima) možda ima skrivene namjere. U međuvremenu, Peter (Milo Ventimiglia) pronalazi neočekivan način povezivanja s Emmom (gostujuća Deanne Bray) koja se radije ne bi zbližavala. Drukčiji se Sylar (Zachary Quinto) očajnički pokušava sjetiti osobe koja je nekoć bio.

Sylar se probere, ale na nic si nevzpomíná. Claire zjišťuje, že o nové spolubydlící ani zdaleka neví všechno. Samuel má předtuchu, že se lunapark dočká nového přírůstku do rodiny, ale netuší, kdo to bude...

Samuel bereidt zich voor op nieuwe toevoegingen aan zijn gezin, terwijl Lydia hem waarschuwt voor de gevolgen. Claire ontdekt dat haar kamergenote Gretchen mogelijk een verborgen agenda heeft. Ondertussen vindt Peter een onverwachte manier om contact te maken met Emma, ​​die liever afstandelijk blijft. Elders komt een andere kant van Sylar naar voren terwijl hij wanhopig probeert zich de persoon te herinneren die hij vroeger was.

Samuel prepares for new additions to his family, while Lydia warns him of the consequences. Claire discovers that her roommate Gretchen may have a hidden agenda. Meanwhile, Peter finds an unexpected way to connect with Emma, who would prefer to stay distant. Elsewhere, a different side of Sylar emerges as he desperately tries to remember the person he used to be.

Sylar refait surface et se fait arrêter pour les crimes qu'il a commis dans le passé; mais sa mémoire lui joue des tours. Samuel se prépare à agrandir sa famille, mais Lydia s’inquiète des répercussions que cela pourrait avoir. Quant à Emma, elle croise à nouveau le chemin de Peter.

Unsere Helden sind über sich selbst erstaunt, als sie neue Fähigkeiten entdecken, sich an ein früheres Leben erinnern wollen oder von einem unerwarteten Kuss überrumpelt werden...

לידיה מזהירה את סמואל על הבאה של חבר חדש לשבט. פיטר מנסה להתחבר עם אמה, שלא רוצה שום קשר איתו, וסיילאר נאבק כדי לגלות מי הוא היה פעם.

Nathan halálával Syler visszakapja saját testét, ám az emlékei még homályosak. Samuel elhatározza, hogy napnyugtáig megtalálja bátyja megüresedett helyére a megfelelő embert. Claire rájön, hogy szobatárásval, Gretschen-nel nincs minden rendben, miközben Emma képessége egyre jobban felerősödik...

Lydia ricorda a Samuel i pericoli e i rischi che corrono nel portare nuovi membri nel clan. Peter cerca di stabilire un legame con Emma, ma lei non vuole avere niente a che fare con lui. Sylar cerca di ricordare e ritrovare la persona che era una volta.

新しい能力が芽生え、過去を思い出す能力者があれば、自分の能力に起こった変化で別の能力者と出会う者も。またある者は、思わぬ相手からキスをされる。

새뮤얼(로버트 네퍼)은 새로운 인물을 가족으로 받아들일 준비를 하고, 리디아(돈 올리비에리)는 그 일이 초래할 결과를 경고한다. 클레어(헤이든 파네티어)는 룸메이트 그레첸(매들린 지마)에게 은밀한 속셈이 있을지도 모른다는 사실을 알게 된다. 한편, 피터(마일로 벤티밀리아)는 사람과 거리를 두려는 에마(디엔 브레이 특별 출연)와 접촉하는 뜻밖의 방법을 찾는다. 또, 과거에 자신이 어떤 사람이었는지 기억해내려 필사적으로 노력하던 사일러(재커리 퀸토)의 다른 면모가 드러난다. 마시 오카, 크리스틴 로즈 역시 출연한다. 레이첼 멜빈, 잭 월리스도 특별 출연한다

Samuel preparam novas adições a sua família, enquanto Lydia o alerta das consequências. Enquanto isso, Peter encontra uma forma inesperada de se conectar com Emma, que prefere ficar distante. Em algum lugar um lado diferente de Sylar emerge enquanto ele tenta desesperadamente se lembrar da pessoa que costumava ser.

Samuel se prepara para los nuevos miembros de su familia, mientra Lydia le advierte de las consecuencias. Claire descubre que su compañera de cuarto Gretchen puede tener un diario secreto. Mientras, Peter encuentra una inesperada forma de conectar con Emma, quien prefiere mantenerse a distancia. En otro lugar, un lado diferente de Sylar emerge e intenta recordar desesperadamente la clase de persona que era.