Hiros Therapie ist ein Experiment das scheitern könnte. Das wäre sein Ende.

"Pass/Fail" is the fifteenth episode of the fourth season of the NBC science fiction drama series Heroes, and the seventy-fourth episode overall. The episode aired on January 18, 2010.

Hiroov (Masi Oka) život visi o koncu jer raste njegov tumor na mozgu. Nesvjesno se bori s prošlim životnim odlukama. Sylar (Zachary Quinto) neočekivano posjećuje Claire (Hayden Panettiere) kako bi saznao zašto se ne osjeća normalno. Samuelov (Robert Knepper) plan da osvoji staru ljubav Vanessu (gostujuća Kate Vernon) završava zastrašujuće.

La vida de Hiro está en juego mientras que su tumor cerebral se agrava, incitándole inconscientemente a rememorar algunas de sus decisiones tomadas en el pasado, en el que vuelven a aparecer personajes como Takezo Kensei o Kaito Nakamura. Hiro tiene una batalla campal contra la muerte. Entre tanto, Sylar le devuelve una inesperada visita a Claire para tener respuestas sobre el motivo de no ser él mismo de nuevo. En otra parte, el plan de Samuel toma una vuelta de tuerca terrorífica, puesto que le pide a Vanessa volver a unirse y vivir en el carnaval pero ella lo rechaza, y entonces él comienza a ser alguien totalmente distinto.

뇌종양이 악화되며 목숨이 위태로워진 히로(마시 오카)는 잠재의식 속에서 과거에 내린 몇 가지 결정을 마주하게 된다. 한편, 사일러(재커리 퀸토)는 갑자기 클레어(헤이든 파네티어)를 찾아가 자신이 자신답지 않은 이유에 대해 묻는다. 또, 오래전에 헤어진 연인 바네사(케이트 버논 특별 출연)에게 감동을 주려던 새뮤얼(로버트 네퍼)의 계획은 끔찍하게 틀어지고 만다. 잭 콜먼, 제임스 카이슨 리, 센딜 라마머시 역시 출연한다. 엘리자베스 랙키, 다니엘 세브레, 샐리 챔플린, 오쿠노 사토미, 조던 당이 특별 출연한다.

Tandis que Sylar rend une petite visite à Claire et Gretchen, Samuel tente d'arranger les choses avec Vanessa en lui offrant la maison de ses rêves. Pendant ce temps, Hiro lutte littéralement pour survivre et est transporté à l’hôpital ! Alors qu'il dans le coma il se voit sur le banc des accusés d’un tribunal un peu particulier…

Sylar látogatást tesz Claire-nél. Hiro múltbeli tettei közben nyilvánvalóvá válnak az agydaganata miatt. Samuel megpróbálja lenyűgözni az elveszett szerelmét, Vanessa-t, ám nem alakul minden a terve szerint.

סיילאר מבקר את קלייר, בזמן שהחלטותיו של הירו בעבר יציגו חוב באופן תת הכרתי בגלל הגידול שלו במוח. בינתיים, סמואל מנסה להרשים את ונסה, אהבת חייו, אבל דברים לא הולכים כמתוכנן.

Sylar s'incontra con Claire mentre Hiro ha dei problemi collegati al suo tumore al cervello. Samuel cerca di far colpo su Vanessa, il suo amore perduto, ma le cose non vanno esattamente come previsto.

病気が悪化し、ついに倒れたヒロは病院へ運ばれ、手術を受けることに。手術の間ヒロは奇妙な夢を見る。一方、孤独な死を恐れるサイラーは答えを求めてクレアの元へ向かっていた･･･。

Hiro's leven staat op het spel terwijl zijn hersentumor verergert, wat hem ertoe aanzet onbewust om te gaan met enkele van zijn beslissingen uit het verleden. Ondertussen brengt Sylar Claire een onverwacht bezoek om antwoorden te krijgen op de vraag waarom hij niet helemaal zichzelf is. Elders neemt Samuels plan om indruk te maken op zijn lang verloren gewaande liefde Vanessa een angstaanjagende wending.

A vida de Hiro está por um fio com a não-melhora do tumor que está em seu cérebro, proveniente de algumas decisões feitas em seu passado. Enquanto isso, Sylar concede a Claire uma visita inesperada para conseguir algumas respostas do porquê ele não é ele mesmo. Além disso, Samuel planeja impressionar seu antigo amor perdido, Vanessa, e isso leva a uma mudança terrível.

Sylar vyhledá Claire a chce od ní odpovědi, proč není, kým by měl být. Hiro vede rozhodující boj a Samuel se rozhodne pomstít celému světu...