Claire oznamuje rodině, že se cítí jako zrůda a chce skončit se školou. V Nathanovi se probouzí Sylar a Hiro bere Lydii zpět v čase, aby jí ukázal, kdo je vrahem Josepha...

H.R.G. organiseert een ontraditioneel Thanksgiving-diner. Elders krijgt de familie Petrelli een verrassende gast aan tafel. Ondertussen blijft Samuel Hiro gijzelen, terwijl Lydia op zoek gaat naar de waarheid.

H.R.G. hosts an untraditional Thanksgiving dinner. Elsewhere, the Petrelli family gets a surprise guest at their table. Meanwhile, Samuel continues to hold Hiro hostage, as Lydia goes in search for the truth.

C’est Thanksgiving, de nombreux évènements se produisent : la famille Bennet se réunit autour d’un grand repas qui se termine en dispute ; les Petrelli reçoivent une visite inattendue et questionnent Angela ; quant à Sylar, il refait surface et joue les trouble-fête…

Zum Thanksgiving treffen sich alle mit ihrer Familie - was neue Enthüllungen ans Licht bringt.

כאשר נוח מארח בארוחת חג ההודיה, אורח לא צפוי מבקר את הפטרלים. בינתיים, לידיה מנסה לגלות את האמת על אחד מסודות הקרנבל.

A Bennet család Hálaadás-napi vacsorája felemásra sikerül. Hiro eközben visszamegy az időben Samuel egyik követőjével, és rájönnek, hogy ő felelős Joseph haláláért...

Noah organizza la cena per la festa del Ringraziamento, i Petrelli ricevono un ospite inatteso, mentre Lydia cerca di svelare un segreto.

ベネットは感謝祭にディナーをふるまうが、バラバラの家族は気まずい雰囲気に。一方、別の場所でも、ある家族が危険な新事実に対処しようとしていた。

H.R.G.(잭 콜먼)는 전통적이지 않은 추수감사절 만찬을 주최한다. 한편, 페트렐리 가족은 식사 중, 깜짝 놀랄 만한 손님을 맞게 된다. 또, 새뮤얼(로버트 네퍼)은 히로(마시 오카)를 계속 인질로 잡아두고, 리디아(돈 올리비에리)는 진실을 찾으러 간다. 그렉 그룬버그, 헤이든 파네티어, 아드리안 패스더, 재커리 퀸토, 센딜 라마머시, 크리스틴 로즈, 마일로 벤티밀리아 역시 출연한다. 애슐리 크로, 지미 장 루이스, 매들린 지마, 레이 파크, 해리 페리, 엘리자베스 롬, 앤드류 코놀리도 특별 출연한다.

H.R.G. oferece um jantar de ação de graças nada tradicional. A família Petrelli recebe um convidado surpresa em sua mesa. Samuel continua a manter Hiro como seu refém, enquanto Lydia vai em busca da verdade.

Peter y Nathan obligan a Angela a decirles la verdad sobre la muerte de Nathan. La chica confiesa que obligó a Matt a introducir la personalidad de Nathan en el cuerpo de Sylar. Sylar toma control del cuerpo de Nathan y está a punto de matarla, pero Nathan logra evitarlo.

Por otro lado, Claire da a su familia una noticia bomba: está a punto de dejar la escuela. El hombre de las gafas de pasta trata de persuadirla para que reconsidere su decisión, pero ella no quiere oír hablar del tema. Gretchen llega a su casa y hacen las paces.