Der Versuch, den größenwahnsinnigen Sylar aufzuhalten erweist sich als äußerst gefährlich und hat für einige Helden schlimme Konsequenzen.

Nathan (Adrian Pasdar) se sukobljava sa Sylarom (Zachary Quinto) da ga spriječi da se susretne s predsjednikom (Michael Dorn). Sylar ima planove za novog partnera. U međuvremenu, Hiro (Masi Oka) doznaje da njegovo vraćanje moći ima posljedice. Na drugome mjestu, Matt (Greg Grunberg) mora poduzeti posebne korake da zaštiti budućnost svoje obitelji

Nathan se rozhodne napravit své chyby. Chce zastavit Sylara, promluvit s prezidentem, a ukončit tak pronásledování a vraždění nevinných lidí se schopnostmi...

네이선(아드리안 패스더)은 사일러(재커리 퀸토)가 대통령(마이클 돈 특별 출연)을 못 만나게 하기 위해 사일러와 맞서 싸우고, 사일러는 새로운 파트너를 위한 계획을 생각한다. 한편, 히로(마시 오카)는 능력을 되찾는 데 부작용이 있다는 사실을 알게 된다. 또, 맷(그렉 그룬버그)은 가족과 함께하는 미래를 보호하기 위해 엄청난 노력을 할 수밖에 없게 된다. 잭 콜먼, 제임스 카이슨 리, 헤이든 파네티어, 센딜 라마머시, 크리스틴 로즈, 마일로 벤티밀리아 역시 출연한다.

Con todos los elementos a su favor Sylar comenzará a ejecutar su plan macabro. Nathan unirá fuerzas con Peter para de una vez derrocar a Sylar, por un lado todos nuestros héroes finalmente recurrirán a Parkman como la única esperanza de salvar a Nathan y frenar a Sylar.

Le combat pour stopper Sylar aura des conséquences majeures pour tous nos Heroes. Nathan affronte Sylar en duel. De son côté, Hiro apprend qu’il y aura un prix à payer pour avoir récupéré ses pouvoirs…

ניית'ן מנסה למנוע את פגישתו של סיילאר עם הנשיא. לסיילאר יש אג'נדה משלו בנוגע לשמירה על הפרטנר שלו. הירו מגלה שישנם השלכות שבאות עם חזרת כוחותיו.

Nathan neemt het op tegen Sylar om te voorkomen dat hij de president ontmoet. Sylar heeft zijn eigen plannen voor zijn nieuwe partner. Ondertussen ontdekt Hiro dat het terugkrijgen van zijn vaardigheden gevolgen heeft. Elders wordt Matt gedwongen tot het uiterste te gaan om zijn toekomst met zijn gezin te beschermen.

Angela arról álmodik, hogy Matt Parkman fogja Nathan életét megmenteni, ezért megpróbálja a férfit megtalálni. Hiro szervezete eközben nem bírja, hogy a férfi állandóan megállítja az időt, így folyton rosszul van, de nem engedi Ando-nak, hogy segítsen neki. Peter-nek kell később Sylar eszén túljárni ahhoz, hogy legyőzhessék a férfit...

Nathan faces off against Sylar to keep him from meeting the President. Sylar has his own plans for his new partner. Meanwhile, Hiro learns that there are repercussions to regaining his ability. Elsewhere, Matt is forced to go to extraordinary lengths to protect his future with his family.

Nathan cerca di impedire che Sylar incontri il presidente, mentre lo stesso Sylar ha intenzioni ben precise riguardo il suo partner. Hiro scopre che il ritorno dei suoi poteri non è senza conseguenze.

大統領とのミーティングを阻止するため、ネイサンはスイートルームにいるサイラーを急襲する。ところが、それがきっかけとなり、事態は思わぬ方向へ。

Nathan enfrenta Sylar que tenta impedi-lo de ver o presidente. Sylar tem seus próprios planos para essa nova parceria. Enquanto isso, Hiro aprende que há consequências para sua tentativa de usar seu poder. Em algum lugar, Matt é forçado a fazer algo extraordinário para proteger seu futuro e o de sua família.