Daphne wird befreit und die Identität des "Rebellen? aufgedeckt - was verheerende Konsequenzen hat.

H.R.G. (Jack Coleman) uvjerava Emilea Danka (Zeljko Ivanek), poznatijeg kao 'Lovca', da oslobodi Tracy (Ali Larter) iz 'Zgrade 26', u nadi da će ih ona odvesti do 'Pobunjenika'. Angela (Cristine Rose) izbjegava uhićenje i traži pomoć od stare prijateljice (Swoosie Kurtz). U Los Angelesu Hiro (Masi Oka) i Ando (James Kyson Lee) rješavaju zadnju 'Pobunjenikovu' misiju da zaštite najnovijeg heroja.

Denko stále působí jako lovec lidí se schopnostmi a nyní jde i po rodině Petrelliových. Také se s Bennetem snaží odhalit totožnost Rebela a dopadnout jej. Hiro a Ando zachraňují malého Parkmana...

HRG说服Emile Danko，又名“猎人”，从26号楼释放特蕾西，希望她能带领他们找到“叛军”。当安吉拉躲避抓捕时，她向一位老朋友求助。在洛杉矶，Hiro和Ando继续他们在“Rebel”中的最新任务，以保护最新的英雄。

H.R.G.(잭 콜먼)은 트레이시(알리 라터)가 자신들을 '반란군'에게 인도해주기를 기대하며, 일명 '사냥꾼' 에밀 단코(젤리코 이바넥)에게 트레이시를 '빌딩 26'에서 풀어주라고 설득한다. 체포를 교묘히 피해 다니던 안젤라(크리스틴 로즈)는 옛 친구(스우지 커즈 특별 출연)에게 도움을 요청한다. 로스앤젤레스에서는 히로(마시 오카)와 안도(제임스 카이슨 리)가 '반란군'이 지령한 대로 새로운 영웅을 계속해서 보호한다. 그렉 그룬버그, 센딜 라마머시, 마일로 벤티밀리아 역시 출연한다. 브리 그랜트와 데이비드 H. 로렌스 17세도 특별 출연한다.

La identidad de "Rebel" sera descubierta. Noah quiere que Danko deje libre a Tracy con la esperanza de que los conduzca con Rebel. Hiro y Ando continúan con la misión que Rebel les ha encomendado para mantener seguro el nuevo héroe pero después de esto uno de ellos volverá a ser el mismo de antes. Mientras tanto Rebel huye junto con Tracy pero al final ocurrirá un suceso inesperado.

H.R.G. convainc Emilie Danko, « Le Chasseur », de libérer Tracy du « Bâtiment 26 « , avec l’espoir qu’elle le mène au « Rebelle ». Pour éviter de se faire capturer, Angela demande de l’aide à un vieil ami…

הזהות של ה-"מורד" תחשף ויהיו לזה השלכות גדולות. נוח רוצה שדנקו ייתן לטרייסי לברוח בתקווה שהיא תוביל אותם למורד. בינתיים בלוס אנג'לס, ממשיכים עם המשימה שהמורד נתן להם, לשמור על הגיבור החדש.

HRG overtuigt Emile Danko, ook bekend als "The Hunter", om Tracy vrij te laten uit gebouw 26, in de hoop dat zij hen naar "Rebel" zal leiden. Terwijl Angela haar arrestatie ontwijkt, wendt ze zich tot een oude vriend voor hulp. In Los Angeles vervolgen Hiro en Ando hun nieuwste missie van "Rebel" om de nieuwste held te beschermen.

Miután Danko rájön, hogy Nathan is különleges képességekkel rendelkezik, úgy dönt, hogy Angela-t is elfogja, ám a terve kudarcba fullad. Tracy kiszabadul a 26-os létesítményből és magával viszi Suresh-t, Nemesis-t és Matt-et is. Nemesis-t azonban egyből kórházba kell vinni, mert a lőtt sebét még nem látták el. Tracy a Bennet-tel kötött alku értelmében elvezeti Danko embereit a Lázadóhoz, ám amikor megtudja, hogy az álnév kit takar, megbánja az árulását...

HRG convinces Emile Danko, a.k.a. "The Hunter", to release Tracy from Building 26, in hopes that she will lead them to "Rebel". As Angela evades capture, she turns to an old friend for help. In Los Angeles, Hiro and Ando continue on their latest mission from "Rebel" to protect the newest hero.

L'identità del Ribelle viene rivelata. Noah vuole che Danko lasci andare Tracy nella speranza che lei li conduca al ribelle. Hiro ed Ando continuano la missione che è stata affidata loro per tenere il salvo il nuovo eroe.

ベネットとダンコは、"反逆者"を捕まえるため、トレイシーをおとりに使う作戦を立てる。同じ頃、アンジェラは古くからの友人に助けを求めていた。

HRG convence Emile Danko, conhecido como o "Caçador", a libertar Tracy do prédio 26, na esperança de que ela os leve até o "Rebelde". Assim que Ângela foge da captura, ela recorre a uma antiga amiga em busca de ajuda. Em Los Angeles, Hiro e Ando continuam a cumprir a ultima missão do "Rebelde" para proteger o mais novo herói visto.