Ein Gen-Forscher. Ein Krankenpfleger. Eine alleinerziehende Mutter. Ein Polizist. Eine Cheerleaderin aus einer Kleinstadt. Ein drogenabhängiger Künstler. Ein Computer-Freak. Sie wohnen in Tokyo, Indien, New York City und Odessa, Texas – augenscheinlich ganz normale Menschen. Doch dann finden sie heraus, dass sie etwas von allen anderen unterscheidet. Auf sie wartet eine bedeutend größere Aufgabe . . . „Heroes“ erzählt die faszinierende Geschichte von Menschen, die erstaunliche Fähigkeiten an sich entdecken – sie können durch Raum und Zeit reisen, die Gedanken anderer hören, sind körperlich unverwundbar oder malen die Zukunft. Jeder einzelne von ihnen muss sich mit seinen einzigartigen Fähigkeiten anfreunden. Während sie noch damit beschäftigt sind, den Sinn hinter den Geschehnissen zu verstehen, führt das Schicksal sie zusammen und legt die Zukunft unserer Welt in ihre Hände.

A genetics professor. A hospice nurse. A single mom. A street cop. A small town cheerleader. A tormented artist. A computer geek. From places as divergent as Tokyo, India, New York City and Odessa, Texas — they appear to be ordinary people. But they're beginning to find out they're not like everyone else. In fact, they're meant for something much more... Heroes tells the fascinating story of people discovering remarkable abilities — to transport through time and space, to hear another's thoughts, to be physically indestructible, to paint the future. Each must contend with their unique power. And as they struggle to make sense of what and why all this is happening, destiny will ultimately bring them together to change our world.

Esta primera temporada sigue por todo el planeta los pasos de personas corrientes, aparentemente sin relación alguna entre sí, pero todos ellos dotados de poderes sobrenaturales. A medida que van aceptando sus poderes únicos, sus arriesgadas decisiones afectarán al futuro de todos los que les rodean... y al mundo entero.

《Heroes》（英语：Heroes）是NBC电视台于2006年九月开播的最新科幻电视剧，由戴夫·森缪尔执导，艾德里安·派斯达等主演。 该剧着眼于世界各地具有各种特异功能人类，并围绕他们展开整个故事。最初Heroes的主人公们和世界上其他人一样过着平凡的生活，但是他们逐渐发觉自己具有某种特质。

유전학 교수, 호스피스 간호사, 싱글맘, 순찰 경관, 작은 마을의 치어리더, 고뇌하는 예술가, 컴퓨터광. 도쿄, 인도, 뉴욕, 텍사스주 오데사 등 다양한 지역에 사는 이들은 평범한 사람들로 보인다. 하지만 자신들이 다른 사람들과는 다르다는 것을 깨닫기 시작한다. 사실, 그들은 특별한 운명을 타고났는데... '히어로즈'는 시공간을 넘나들고, 다른 이들의 생각을 읽고, 신체를 재생하고, 미래를 그리는 등 놀라운 능력을 발견한 사람들의 매력적인 이야기를 전한다. 이들은 각자 자신의 독특한 능력을 다뤄야 한다. 그리고 이런 일을 왜, 무엇 때문에 겪는 것인지 이해하려고 애쓰는 가운데, 결국 운명에 따라 한자리에 모여 세상을 바꾸게 된다.

Un professeur en génétique. Un infirmier. Une mère célibataire. Un agent de police. Une pom-pom girl. Un artiste tourmenté. Un as de l'informatique... Dispersés aux quatre coins du monde, du Japon à l'Inde en passant par New York et Odessa aux Etats-Unis, ce sont tous en apparence des gens ordinaires. Pourtant, ils découvrent peu à peu qu'ils ne sont pas comme les autres. En réalité, leur destin est unique...

Heroes raconte l'histoire fascinante de plusieurs personnages se découvrant des pouvoirs remarquables. Ils peuvent se déplacer dans le temps et l'espace, entendre les pensées d'autrui, être physiquement indestructible ou encore peindre l'avenir. Chacun doit apprivoiser son pouvoir. Mais à peine auront-ils pris la mesure de ce qui leur arrive que leur destinée les réunira pour changer l'avenir et sauver le monde.

In diversi angoli degli Stati Uniti e del mondo, persone apparentemente normalissime iniziano a rendersi conto di possedere incredibili poteri. Il giovane Peter Petrelli sogna di volare, anche se in realtà è il fratello, un politico in ascesa, ad avere questo dono. La liceale Claire Bennet è invulnerabile; la web-stripper Niki Sanders ha un feroce doppelganger, l'artista Isaac Mendez dipinge il futuro, l'impiegato giapponese Hiro Nakamura può piegare spazio e tempo al suo volere... E un genetista indiano, Chandra Suresh, appena assassinato misteriosamente, aveva previsto la comparsa dei loro poteri e stava per rintracciarli.

平凡な人生を送っていた人々が、ある日、突然特殊能力に目覚める。

そして同時に、彼らは力を合わせて倒さなければならない敵の存在を知ることに。

Een hoogleraar genetica. Een hospice-verpleegkundige. Een alleenstaande moeder. Een straatagent. Een cheerleader uit een kleine stad. Een gekwelde kunstenaar. Een computernerd. Uit zo uiteenlopende plaatsen als Tokio, India, New York City en Odessa, Texas lijken het gewone mensen te zijn. Maar ze beginnen erachter te komen dat ze niet zijn zoals iedereen. In feite zijn ze voor veel meer bedoeld... Heroes vertelt het fascinerende verhaal van mensen die opmerkelijke vaardigheden ontdekken: ze kunnen door tijd en ruimte reizen, de gedachten van anderen horen, fysiek onverwoestbaar zijn, de toekomst schilderen. Ieder moet kampen met zijn unieke kracht. En terwijl ze worstelen om te begrijpen wat en waarom dit allemaal gebeurt, zal het lot hen uiteindelijk samenbrengen om onze wereld te veranderen.