Nakon krize sa sinom Micom (Noah Gray-Cabey), Niki (Ali Larter) otkriva prijatelju svoje osobne probleme. Matt (Greg Grunberg) pomaže Audrey (Clea Duvall) istražiti još jedno bizarno ubojstvo, no njihova potraga za zagonetnim serijskim ubojicom Sylarom dobit će neočekivan zaokret. Nakon što nije uspio upotrijebiti svoje moći kada se susreo s opasnošću, Hiro (Masi Oka) preispituje svoje junaštvo. Nathan (Adrian Pasdar) i njegova supruga Heidi (Rena Sofer) određuju strategiju za izbore

Facing a crisis involving her son Micah, a distraught Niki reveals her recent personal struggles to a friend. Pushing aside his own issues at home, Matt assists Audrey's investigation into another bizarre murder, but their pursuit of mysterious serial killer Sylar takes an unexpected turn. After failing to act like a "superhero" when faced with danger, Hiro questions his heroism. Nathan and his wife Heidi strategize how to win the congressional election. Claire is shocked to learn where her missing tape wound up.

Meanwhile, her father is disturbed by news from one of his associates.

Des difficultés viennent ralentir la quête de nos héros. Hiro se met à douter. Nathan élabore une stratégie pour gagner les élections. Les secrets de Claire et Niki sont menacés…

לייל בנט לומד על סוד אחותו קלייר בזמן צפייה בסרטון הוידאו שלה שבו היא מנסה להתאבד. הירו נקמורה עוזר לדי.אל הוקינס להציל אישה מאוטו בוער על ידי הקפאת הזמן. אייזיק מנדז נעלם עם ציוריו.

Relaties staan op het spel wanneer Matt zijn vrouw opzij schuift om mee te doen aan de zoektocht naar Sylar. Claire ontdekt waar haar zoekgeraakte tape is. Nathan bespreekt een strategie met zijn familie en Niki verklapt haar "geheim" aan een vriend.

Hiro riesce a superare i suoi dubbi sul suo destino di supereroe. Intanto Nathan e sua moglie studiano una strategia per vincere le elezioni, senza sapere che Peter sta per rappresentare un aiuto prezioso. E in Texas, Claire scopre cosa è successo al suo video...

選挙のためにイメージアップを図ろうと、ネイサンは母アンジェラのお膳立てで記者を家に招き、妻ハイディを紹介する。その取材中に、ピーターがアイザックの売られてしまった絵のことで相談しにやってきて・・・。マットのもとにFBI捜査官のオードリーが来てサイラーがまた人を殺したという。マットは捜査協力と言い、ケンカ中の妻ジャニスを残して出て行く。マイカを連れ出したDLは途中で事故に出くわし、車の中に取り残された女性を助けようとする。そこへ現れたのは…。一方、クレアはなくしたビデオテープを発見するが・・・。

面对涉及儿子迈卡的危机，心烦意乱的妮基向朋友透露了她最近的心路历程。马特抛开自己在家里的问题，协助奥黛丽调查另一起离奇的谋杀案，但他们对神秘连环杀手西拉的追捕发生了意想不到的转变。在面对危险时，希罗没有表现得像一个“超级英雄”，他质疑自己的英雄主义。内森和他的妻子海蒂策划如何赢得国会选举。克莱尔得知她丢失的录像带落在哪里，感到震惊。与此同时，她的父亲被一位同事的消息扰乱了。

시몬의 아버지가 사망하고, 클레어는 자신의 재생능력을 보여주는 테이프를 다시 찾지만 우연히 동생이 그 테이프를 보게 된다. 피터는 시몬이 린더만에게 판 그림을 되찾기 위해 형에게 찾아가고, 네이슨은 가족의 행복을 중시하는 자신의 선거 전략을 부각시키려고 유명한 칼럼니스트를 가족 브런치에 초대한다. 한편, 니키는 호킨스가 데려간 아들을 되찾아올 궁리를 하고, 히로는 교통사고를 당한 여인을 구하기 위해 시간을 정지시키는데…

Enfrentando uma crise que envolve seu filho Micah, uma assustada Niki revela seu conflito pessoal para uma amiga. Deixando de lado seus próprios problemas familiares, Matt ajuda Audrey na investigação de outro caso bizarro de assassinato, mas a perseguição ao misterioso serial killer, Sylar, toma um rumo inesperado. Depois de falhar ao agir como um "super-herói", confrontando o perigo, Hiro questiona seu heroísmo. Nathan e sua esposa Heidi planejam uma estratégia para vencer a eleição. Claire se assusta ao descobrir onde sua fita desaparecida foi parar. Ao mesmo tempo, seu pai Noah é incomodado por notícias de um de seus associados.

Питер читает Чарльзу Дювуа главную страницу, но "в конце" Чарльз произносит: "Любовь - единственное, что имеет значение". Питер посвящает Чарльза в тайну своего умения летать. Пока Чарльз в недоумении наблюдает за ним, Питер выпрыгивает из окна и пробуждается в своей квартире от того, что Симона громко звонит в дверь: ее отец умер.

El hermano de Claire descubre la cinta. Matt y Audrey Hanson investigan un asesinato. Peter le pide ayuda a Nathan para encontrar una pintura. Se revela casi al final que Micah Sanders tiene una habilidad.

Peterovi se zdá, že mu otec Simone řekne, že ho má rád a že se nemá bát vyjádřit se. Peter mu potom řekne a ukáže, že umí létat. Vtom Petera probudí zvonek a Simone mu přijde říct, že její otec asi tak před hodinou zemřel...

Za Claire přijde její kamarád Zach a řekne jí, že našel kazetu s jejími pokusy o zabití, kterou nemohl najít. Claire ji schová do tašky, ale její bratr Lyle ji najde a sebere. Niki procitne na podlaze a začne hledat Micaha. Dojde jí, že ho D. L. odvedl. Podívá se do zrcadla a požádá svou druhou část o pomoc. Simone s Peterem jdou za Isaacem, aby mu řekli o úmrtí Simonina otce, ale on i jeho obrazy jsou pryč. Simone Peterovi řekne, že obraz, který Peter s Isaacem hledali, koupil Linderman. Matt chce říct své ženě o své schopnosti číst myšlenky, ale zaslechne ty její. Přichází za ním agentka FBI, protože Sylar znovu zabíjel a ona potřebuje jeho pomoc...

Na mrtvém spáleném těle najdou otisk muže, který je v databázi. Agentka si je jistá, že je to Sylar, a je rozhodnutá jít pro něj. V jeho domě najdou místnost, která je totálně zdemolovaná a vykazuje obrovskou hodnotu radiace. Claire najde svého bratra Lylea, jak si v počítači pouští kazetu s jejími pokusy o zranění. Je z toho vyjevený a když mu Claire řekne, že se jedná o zvláštní efekty, nevěří jí...

Charles segnet das Zeitliche. Doch vorher prophezeit er seiner Tochter Simone, dass Peter die Welt vor einem bösen Schicksal retten wird. Derweil erwacht Niki Sanders nach dem Kampf mit ihrem Mann und stellt fest, dass dieser samt ihrem Sohn und dem Geld verschwunden ist.

Claire öccse, Lyle ellopja, majd megnézi a Claire öngyilkossági kísérleteit tartalmazó kazettát és ettől persze halálra rémül. Kiderül, hogy Nathan felesége tolókocsihoz kötött mozgássérült, majd amikor Nathan-t kikezdi egy újságíró, szorult helyzetéből éppen Peter menti ki. Matt és Audrey egy titokzatos gyilkos után nyomoznak, aki radioaktív sugárzás által szedi áldozatait. D.L. és Micah továbbra is menekülnek Niki/ Jessica elől. Az országúton véletlenül találkoznak Hiro-val és Ando-val, miközben közösen, a képességeik segítségével megmentenek egy balesetet szenvedett nőt. Peter megkéri Nathan-t, hogy szerezze meg a festményt Lindermann-tól.