Sumnjajući na vještice Sam i Dean idu na tajni zadatak u otmjeni spa u kojem žrtvama doslovce isišu sve masno tkivo dok ne umru.

一个胖子在赢得吃热狗大赛的冠军之后以一种诡异的方式死在自己的车里，尸体似乎被人吸干。于是两兄弟一如既往的介入调查。本来以为是输掉比赛的对手他的吉普赛老婆对死者施行了巫术，结果她却是死者的婚外情对象。接着又有一名180磅的女子死在健身房里，尸体同样呈缩水的状态。Dean发现两名死者的身上都有类似于拔罐的吸痕，而身上有同样吸痕的女健身教练透露她曾去一个健身会所减肥。于是两兄弟以健身教练和食堂大妈（Dean戴着头套真的笑死了）的身份进入该健身会所调查。Dean却误食了给客人提供的掺有迷药的布丁，一切的线索都指向了会所的老板夫妻。最后他们发现两夫妻是来自秘鲁的“吸脂怪”，他们不主张伤人，只以减肥的方式来吸取客人的脂肪，而真正在小镇行凶的却是老板娘的弟弟，他觉得这种方式只能生存而不能饱腹。在杀害了老板，也就是他姐夫之后又跟两兄弟一场奋战，最终还是GAME OVER了。于是，失去了丈夫和弟弟的老板娘被两兄弟送回了秘鲁。不得不说的是，Sam还在因为之前Dean的做法生气，本集最后他强调说Dean不是为了他而救他，而是为了自己，说Dean只是害怕一个人孤独地活下去，Dean感到很无奈，Dean也说了“如果是你，你也会救我”，但Sam却答道“不，我不会。”

一個胖子在贏得吃熱狗大賽的冠軍之後以一種詭異的方式死在自己的車裡，屍體似乎被吸乾。於是兩兄弟一如既往的介入調查。本來以為是輸掉比賽的對手他的吉卜賽老婆對死者施行了巫術，結果她卻是死者的婚外情對象。接著又有一名180磅的女子死在健身房裡，屍體同樣呈現縮水的狀態。 Dean發現兩名死者的身上都有類似拔罐的吸痕，而身上有同樣吸痕的女健身教練透露她曾去一個健身會所減肥。於是兩兄弟以健身教練和食堂大媽（Dean戴著頭套真的笑死了）的身份進入該健身會所調查。 Dean卻誤食了給客人提供的摻有迷藥的布丁，一切的線索都指向了俱樂部的老闆夫妻。最後他們發現兩夫妻是來自秘魯的“抽脂怪”，他們不主張傷人，只以減肥的方式來吸取客人的脂肪，而真正在小鎮行兇的卻是老闆娘的弟弟，他覺得這種方式只能生存而不能飽腹。在殺害了老闆，也就是他姐夫之後又跟兩兄弟一場奮戰，最後還是GAME OVER了。於是，失去了丈夫和弟弟的老闆娘被兩兄弟送回了秘魯。不得不說的是，Sam還在因為之前Dean的做法生氣，本集最後他強調說Dean不是為了他而救他，而是為了自己，說Dean只是害怕一個人孤獨地活下去，Dean感到很無奈，Dean也說了“如果是你，你也會救我”，但Sam卻回答“不，我不會。”

Ve městě se objevují případy úmrtí, kdy byl z obětí, které trpěly nadváhou, vysán tuk. Stopa zavede Deana a Sama do lázní, které jsou proslulé rychlým úbytkem na váze, a aby mohli případ vyřešit, rozhodnou se požádat o práci lektora jógy.

Sam en Dean verdenken heksen en gaan undercover bij een luxe Spa waar bij slachtoffers letterlijk al hun vet weggezogen werd totdat ze overleden.

Two victims die and the fat is stolen from their bodies. Dean and Sam investigate a local spa and go undercover, and discover that a monster is preying on the overweight.

Juuri syöntikilpailun voittanut mies kuolee autoonsa ja laihtuu samalla lähes sata kiloa. Dean ja Sam saapuvat tutkimaan kyseistä tapausta ja päätyvät töihin laihdutuspalveluja tarjoavaan kylpylään.

Sam et Dean mènent l'enquête après une série de meurtres étranges. Plusieurs victimes obèses ont été retrouvées allégées, parfois de plusieurs dizaines de kilos. Très vite, les deux frères suspectent des sorcières. Après quelques recherches, ils se rendent compte que les victimes fréquentaient un centre de soins, spécialisé dans la perte de poids. Pour découvrir ce qui se cache dans les coulisses de l'établissement, ils essayent de se faire embaucher sous de fausses identités. Alors que Sam est recruté comme coach de fitness, Dean termine en cuisine, à enchaîner les corvées. Ils vont faire de surprenantes découvertes...

Dean und Sam ermitteln in einem kuriosen Todesfall in Stillwater, Minnesota: Das ehemals sehr füllige Opfer ist als Leiche plötzlich spindeldürr. Ist Hexerei im Spiel oder handelt es sich um eine Racheaktion von „Slim Jim“? Die Winchester-Brüder müssen Undercover auf Spurensuche gehen

בסטילווטר, מינסוטה, אנשים שמנים מתים מוות מוזר. דין וסם יוצאים לחקור את המקרים בחוות בריאות, שבה בלי דיאטה רצחנית ובלי פעילות גופנית קורעת מובטח לבאים שישילו קילוגרמים רבים ממשקלם ובמהירות.

Sam és Dean egy wellness központban olyan gyilkosságsorozatban nyomoznak, amelynek során a túlsúlyos áldozatokból minden zsírt kiszívott a titokzatos elkövető.

Sam e Dean trascorrono una giornata sotto copertura in una elegante spa.

샘과 딘은 가족 사이가 아닌, 철저히 일만 같이 하는 공적인 관계가 되기로 한 이후 다소 어색한 분위기로 사건을 맡아 수사한다.

Med hekser under mistanke går Sam og Dean undercover på et fancy dagsspa hvor ofrene bokstavelig talt fikk alt fettet sugd ut, helt til de døde.

Podejrzewając wiedźmy, Sam i Dean podejmują pracę pod przykrywką w luksusowym ośrodku spa, w którym z ofiar wysysany jest przed śmiercią dosłownie cały tłuszcz.

Suspeitando de bruxas, Sam e Dean se candidatam a empregos em um spa para investigar os assassinatos de hóspedes que tiveram a gordura sugada até a morte.

Сэм и Дин расследуют недавние убийства, где жертвами становились люди страдающие от лишнего веса. Причем жертвы резко теряли вес после смерти. Винчестеры подозревают ведьм. Для расследования этого дела Сэм и Дин маскируются под работников СПА. Теперь Сэм фитнес-инструктор, а Дину приходится работать на кухне.

Los Winchesters van a un spa donde los huéspedes terminan muertos y pesando cientos de kilos menos. Sam y Dean sospechan de una brujería que succiona grasa.

Los Winchesters van a un spa donde los huéspedes terminan muertos y pesando cientos de kilos menos. Sam y Dean sospechan de una brujería que succiona grasa.

Sam ve Dean, kurbanların öldüklerinde normal kilolarından çok daha hafif oldukları cinayetleri incelerler. Cadıların işi olduğunu düşünürler ve tüm kurbanların kilo vermek için gittiği spa merkezine giderler. Sam fitness eğitmeni olarak işe girer, Dean de mutfak görevini alır. Dean mutfaktan bilmeden sakıncalı yiyecekleri araklayıp bayıldıktan sonra, birinin konukları bayıltıp ölene kadar tüm yağlarını çıkardığını fark ederler.