Sam and Dean investigate the gruesome murders of resident mediums in Lily Dale, the most “psychic” town in America. They discover that an angry spirit is killing off the psychics one by one, but in a town full of people who claim to be summoning spirits, they have a little trouble identifying the medium controlling the ghost.

Sam i Dean istražuju gnusna ubojstva medija u Lily Daleu, najvidovitijem gradu u Americi. Otkriju da ljuti duh ubija vidovnjake jednog po jednog; ali u gradu punom ljudi koji tvrde da prizivaju duhove nije im baš lako identificirati medija koji upravlja duhom.

Malgré leur différend, Sam et Dean enquêtent ensemble à Lily Dale, une ville qui a la réputation d'être la capitale divinatoire des Etats-Unis en raison du nombre de médiums qui y vivent. En quelques jours, deux voyants ont été sauvagement assassinés après avoir eu une vision de leur propre mort. Les deux frères pensent qu'un esprit en colère circule dans la ville par l'intermédiaire des boules de cristal. Ce que les deux frères ignorent, c'est qui, parmi les nombreux médiums de Lily Dale, contrôle cet esprit. La photo de deux soeurs, décédées depuis longtemps, les lance sur une piste prometteuse...

Sam ja Dean eivät ole puheväleissä ja he ovat lähteneet eri teilleen. Sattumalta he kohtaavat eräässä pikkukaupungissa, jossa asuu paljon meedioita. Jokin vihainen henki surmaa heitä, ja veljesten on pakon edessä yhdistettävä voimansa nujertaakseen pahuuden.

סם ודין חוקרים את הרציחות של מספר מדיומים בלילי דייל, העיר שמכילה הכי הרבה מדיומים באמריקה. הם מגלים שרוח עצבנית הורגת אותם אחד אחרי אחד, אבל בעיר המלאה באנשים שטוענים שהם מזמנים רוחות, יש להם בעיה קטנה בזיהוי המדיום השולט ברוח.

Sam en Dean onderzoeken een boze geest die de plaatselijke mediums vermoordt van Lily Dale, het meest paranormale plaatsje van Amerika. Maar welk medium zit achter die geest?

영매 두 명이 살해당한 소식을 듣고 릴리데일로 향한 딘은 우연히 샘과 마주친다. 여전히 딘에게 화가 다 있는 샘은 딘의 설득 끝에 함께 수사하기로 한다.

Lily Dale-ben valaki sorra végez a médiumokkal. Mivel a város tele van mentalistákkal, jósnőkkel és önjelölt parafenoménekkel, elég sok a potenciális áldozat. Dean és Sam az eset nyomába erednek, miközben dolgozniuk kell saját viszonyukon, ugyanis az Amy-ügy óta nem tudtak kibékülni.

In dem für seine übersinnlich begabten Einwohner bekannten Ort „Lily Dale“ haben einige grauenvolle Morde stattgefunden. Anscheinend treibt ein wütender Geist sein Unwesen. Sam und Dean versuchen herauszufinden von welchem Medium in der Stadt er kontrolliert wird.

Et aggressivt spøkelse søker etter medium i Lily Dale, som er den byen med flest synske i Amerika. Brødrene forsøker å finne ut hvem det neste offeret blir.

Dean e Sean investigam o espírito que está matando médiuns de Lily Dale. Na cidade mais ‘psíquica’ dos EUA, eles têm dificuldade em identificar quem está controlando o fantasma.

Sam i Dean badają sprawę strasznych morderstw mających miejsce w miasteczku Lily Dale, słynącym z największej ilości wywoływaczy duchów, wróżbitów i mediów w całym kraju. Okazuje się, że za wszystkim stoi mściwy duch, ale w mieście, gdzie wszyscy twierdzą, że mają kontakt z istotami nadprzyrodzonymi, trudno jest znaleźć osobę kontrolującą ducha.

Сэм и Дин расследуют жестокие убийства местных экстрасенсов в городке Лили Дейл, самого богатого на медиумов города Америки. Они узнают, что злобный призрак убивает ясновидящих одного за другим, но в городе, полном людей, которые заявляют, что способны вызывать призраков, нелегко вычислить настоящего «повелителя духов».

I Winchester indagano su degli omicidi in una città di sensitivi!

Sam ve Dean, Lily Dale, Amerika'nın en "psişik" kasabasında ikamet eden medyumların korkunç bir şekilde katledilmesini araştırır. Kızgın bir ruh tarafından medyumlar bir bir öldürülmektedir. Ama kasabadaki herkes bu ruhun çağrılarak geldiğini iddia eder. Bunun üzerine araştırmaya geçen Winchester kardeşler medyumun kim olduğunu tanımlamakta zorlanır.

V Lily Dale, městečku, ve kterém žijí jasnovidci, vyvolávači duchů, lidé co vám umí číst z mysli, se stane série vražd, kde vrah zabijí jasnovidce. Bratři zjistí, že mezi těmi mrtvými byla určitá spojitost, a proto se vydají za Melanie, jejíž babička zemřela, aby jim řekla něco víc. Nějaký duch se spojí a následně napadne Camille – kamarádka Melanie a ukáže jí, jak zemře. Díky kamerám bratři uvidí podobu ducha a vydají se na hřbitov spálit kosti. Ale v hrobě žádné kosti nejsou. Duch znovu zaútočí. Bratři si musejí pospíšit, protože ducha dlouho neudrží.

Sam和Dean到灵媒镇调查一灵媒之死，开始从一条项链着手调查，但是他们心里所想的都能被当地的人提前猜到，弄的他们很尴尬。紧接着又有人离奇的死亡，Sam和Dean也迅速赶到现场调查情况，经过一系列的调查而得知是一个不得志的灵媒联合幽灵在杀人，在一番较量后Sam和Dean最终将幽灵彻底消灭。

Sam和Dean到靈媒鎮調查一靈媒之死，開始從一條項鍊著手調查，但是他們心裡所想的都能被當地的人提前猜到，弄的他們很尷尬。緊接著又有人離奇的死亡，Sam和Dean也迅速趕到現場調查情況，經過一系列的調查而得知是一個不得志的靈媒聯合幽靈在殺人，在一番較量後Sam和Dean最終將幽靈徹底消滅。

Sam y Dean investigan los horribles asesinatos de médiums residentes en Lily Dale, la ciudad con mayor concentración de ”psíquicos” en América. Los chicos descubren que un espíritu enfadado está matando a los psíquicos uno por uno.

Sam y Dean investigan los horribles asesinatos de médiums residentes en Lily Dale, la ciudad con mayor concentración de ”psíquicos” en América. Los chicos descubren que un espíritu enfadado está matando a los psíquicos uno por uno.