Annie Hawkins, eine alte Freundin von Sam und Dean, bittet die Brüder um Hilfe. Als sie in ihrer Stadt ankommen, ist Annie jedoch verschwunden. Sie verfolgen ihre Spur zu einem verlassenen Geister-Haus, das von einem Fluch belegt ist.

Sam y Dean reciben una llama de Annie Hawkins, una vieja amiga cazadora, pidiendo que la ayuden en un caso. Al llegar a la ciudad, se dan cuenta de que Annie ha desaparecido. Rastrean su paradero hasta una antigua casa abandonada que está embrujada por un poderoso fantasma.

Sam y Dean reciben una llama de Annie Hawkins, una vieja amiga cazadora, pidiendo que la ayuden en un caso. Al llegar a la ciudad, se dan cuenta de que Annie ha desaparecido. Rastrean su paradero hasta una antigua casa abandonada que está embrujada por un poderoso fantasma.

Sam and Dean get a call from Annie Hawkins, an old hunter friend, asking for help on a case. When they arrive in town, they find out Annie has disappeared. They trace her last whereabouts to an old abandoned house that is haunted by a powerful ghost.

Un vecchio amico cacciatore contatta Sam e Dean.

Os irmãos recebem uma ligação de Annie, uma velha amiga caçadora, pedindo ajuda. Ao chegar na cidade, percebem que ela desapareceu e as pistas os levam a uma casa assombrada.

Sam i Dean otrzymują telefon od Annie Hawkins (gościnnie Jamie Luner), znajomej łowczyni, która prosi ich o pomoc przy pewnej sprawie. Kiedy bracia przybywają do miasta, okazuję się, że Annie zniknęła. Starając się ja znaleźć, natrafiają na stary, opuszczony dom, nawiedzony przez potężnego ducha.

Sam ve Dean eski bir avcı dost olan Annie Hawkins'ten bir dava için yardım çağrısı alırlar. Kasabaya ulaştıklarında, Annie kaybolmuştur. Annie'nin izini son gittiği yer olan, güçlü bir hayaletin dadandığı eski ve terk edilmiş bir eve kadar sürerler.

Mladý pár se vydá do domu, kde údajně straší. Po chvíli strávené v domě je překvapí auto, které zastaví u domu, ale to není nic oproti duchovi, který je zabije. Bratrům zavolá stará známá Annie, aby jim vyjádřila upřímnou soustrast za Bobbyho. Chce se s nimi sejít, ale stejně jako mladý pár je zabita duchem. Bratry kontaktuje Bobbyho duch a řekne jim, kde je Annie, a tak se vydají do strašidelného domu. Bobby jako duch potká Annie a řekne jí, že pokud ho vidí, je mrtvá. Oba potkají ducha Whitmana Van Nesse, kterému tento dům patřil. Společně odhalí, že má schopnost zabíjet duchy. Když to zjistí, musí nějak kontaktovat Deana a Sama. Van Ness díky kouzelnému předmětu napadne bratry, ale ty útoku úspěšně odolají. Vydávají se zastavit Van Nesse, než zabije další.

Сэму и Дину звонит охотница Энни Хокинс, старая знакомая Бобби, и просит о помощи. Когда они прибывают в город, то узнают, что Энни исчезла. Они отслеживают её след до заброшенного дома, в котором водится сильный призрак.

Lovac Annie Hawkins ne pojavi se na sastanku s Winchesterima. Otkriju da je posljednji put viđena u slavnoj kući s duhovima i otiđu to istražiti... ne znajući da je Bobby s njima kao duh.

Annie打电话给Dean约见面归还Bobby的书，但Annie中途不幸被害。Sam和Dean在凶宅没有发现异常而去咨询相关专家，他们发现了通过镜子传递信息的Bobby，并得知Annie被困在宅子里。Sam和Dean得到此讯息匆忙赶往宅子，Annie看到了Whitman的本来面目，关键时刻Dean和Sam烧掉Whitman的尸体而救下Bobby。

Annie打電話給Dean約見面歸還Bobby的書，但Annie中途不幸被害。 Sam和Dean在兇宅沒有發現異常而去諮詢相關專家，他們發現了透過鏡子傳遞訊息的Bobby，並得知Annie被困在宅子裡。 Sam和Dean得到此訊息匆忙趕往宅子，Annie看到了Whitman的本來面目，關鍵時刻Dean和Sam燒掉Whitman的屍體而救下Bobby。

סם ודין מקבלים שיחה מאנני הוקינס, שהיא ידידה ציידת, לבקש עזרה במקרה, כשהם מגיעים לעיר, הם לא מוצאים את אנני - היא נעלמה. הם עוקבים אחרי בית נטוש וישן ששם היא הייתה, הוא רדוף על ידי רוח חזקה.

Annie Hawkins, une chasseuse qu'ils connaissent de longue date, appelle Sam et Dean pour une affaire de maison hantée. Alors que le duo l'attend, celle-ci ne se présente pas. Sam et Dean commencent à s'inquiéter. Mais Annie ne viendra jamais au rendez-vous. Assassinée, elle est devenue un fantôme parmi les autres et, avec l'aide du spectre de Bobby, elle essaye de guider les deux frères dans leur enquête. Sam et Dean commencent à mener des investigations sur ce dossier de maison hantée. Le binôme ne tarde pas à faire d'étonnantes découvertes...

Veljekset saavat hätäkutsun metsästäjäystävältään, joka katoaakin pian salaperäisesti tutkiessaan kummitustaloa. Bobby on jälleen kuvioissa mukana, mutta hänellä on vielä paljon opittavaa uudesta olomuodostaan.

흉가로 들어가는 샘과 딘, 바비의 영혼은 그런 그들을 도우려 한다.

En gammel bekjent ber Sam og Dean om å undersøke et hjemsøkt hus, men er borte når de kommer til stedet. De oppdager rakt at huset er bebodd av et mektig gjenferd.

Annie beveszi Winchesteréket egy sorozatos eltűnési ügybe, amin már régóta dolgozik. A nyomok a régi Van Ness villába vezetnek, ahol egykor tragikus események történtek. A helyiek messze elkerülik a házat, mert a babona szerint kísértet járta hely. Dean és Sam is kezdi így érezni, miután egyre több információt szereznek - eközben Bobby kétségbeesetten próbál kapcsolatba lépni velük a szellemvilágból.

Na een telefoontje van een oude jagervriend, komen Sam en Dean erachter dat ze verdwenen is. Haar laatste verblijfplaats: een spookhuis.