Eine Gruppe junger Mädchen ist verschwunden! Die Geisterjäger Sam und Dean Winchester finden heraus, dass eine Gruppe von Vampiren ihr Unwesen treibt. Dean wird von einem von ihnen gebissen. Sein Großvater Samuel sagt, er könne ihn zurückverwandeln, wenn er Blut des Vampirs habe, der ihn gebissen hat. Dean versucht das Nest der Vampire zu infiltrieren.

After a group of young girls go missing Sam and Dean realize that a group of vampires have taken up residence in the small town. After a fight with two of the blood-suckers, Dean is bitten and turns into a vampire. Samuel tells Dean he can change him back but he’d have to get the blood of the vampire who turned him. Dean infiltrates the nest and runs into the Alpha...

Nakon što nestane skupina mladih djevojaka, Sam i Dean otkriju da su se vampiri nastanili u gradiću. Tijekom borbe s dvojicom krvopija, Dean je ugrizen i pretvori se u vampira. Samuel kaže Deanu da ga može ponovno pretvoriti u čovjeka, ali treba krv vampira koji ga je ugrizao. Dean se ubacuje u gnijezdo i susreće vođu.

Después de un grupo de jóvenes desaparezcan Sam y Dean se dan cuenta de que un grupo de vampiros se han instalado en una pequeña ciudad. Después de una pelea con dos de los vampiros, Dean es mordido y se convierte en un vampiro. Samuel dice que puede cambiar a Dean de nuevo, pero que tendría que conseguir la sangre del vampiro que lo convirtió. Dean se infiltra en el nido y se encuentra con el Alfa ...

Después de un grupo de jóvenes desaparezcan Sam y Dean se dan cuenta de que un grupo de vampiros se han instalado en una pequeña ciudad. Después de una pelea con dos de los vampiros, Dean es mordido y se convierte en un vampiro. Samuel dice que puede cambiar a Dean de nuevo, pero que tendría que conseguir la sangre del vampiro que lo convirtió. Dean se infiltra en el nido y se encuentra con el Alfa ...

Sam和Dean在一个小镇上调查一宗关于一些年轻的女孩神秘消失案件，经过调查他们发现这里有吸血鬼出没，在和两个嗜血者的搏斗后，Sam设计让Dean被咬伤变成同类去打入吸血鬼老巢探寻吸血鬼始祖的消息......Samuel (Mitch Pileggi扮演并本集客串)告诉Dean要想变回人类需要转变那个吸血鬼的血液，于是Dean潜入吸血鬼的老巢寻找那个吸血鬼得知这一切都是有上头的安排形成，但不料被那个吸血鬼发现，Dean不得已只得把巢穴里的吸血鬼都杀光，当Sam发现Dean的时候整个巢穴只剩下Dean一人。Dean成功变回人类，但也回想起自己被迫变成吸血鬼的过程中Sam并没有及时的来帮助他，而是迟疑着且露出了诡异的笑容。

Sam和Dean在一個小鎮上調查一宗關於一些年輕的女孩神秘消失案件，經過調查他們發現這裡有吸血鬼出沒，在和兩個嗜血者的搏鬥後，Sam設計讓Dean被咬傷變成同類去打入吸血鬼老巢探尋吸血鬼始祖的消息......Samuel (Mitch Pileggi扮演並本集客串)告訴Dean要想變回人類需要轉變那個吸血鬼的血液，於是Dean潛入吸血鬼的老巢尋找那個吸血鬼得知這一切都是有上頭的安排形成，但不料被那個吸血鬼發現，Dean不得已只得把巢穴裡的吸血鬼都殺光，當Sam發現Dean的時候整個巢穴只剩下Dean一人。 Dean成功變回人類，但也回想起自己被迫變成吸血鬼的過程中Sam並沒有及時的來幫助他，而是遲疑著且露出了詭異的笑容。

어느 마을에서 일주일만에 6명의 소녀들이 사라졌다. 딘과 샘은 마지막으로 사라진 소녀가 뱀파이어의 팬이며, 한 이상한 남자와 데이트를 했다는 사실을 알게된다.

Tutkiessaan teinityttöjen katoamistapauksia Sam ja Dean törmäävät Twilight-elokuvia hyödyntävään vampyyrijoukkoon. Todelliset ongelmat alkavat, kun porukan pomo tekee Deanista vampyyrin.

Plusieurs jeunes filles disparaissent mystérieusement dans une petite ville. Sam et Dean découvrent qu'un groupe de vampires a élu résidence dans ce bourg. Lors d'un combat avec l'un d'eux, Dean est mordu et se transforme en suceur de sang sous les yeux de son frère. Samuel lui dit qu'il peut l'aider, s'il parvient à récolter quelques gouttes de sang de son agresseur. Dean décide d'infiltrer l'organisation des vampires, mais il se retrouve face à leur créateur originel, le vampire Alpha...

Egy kisvárosban sorra tűnnek el a fiatal lányok, Dean és Sam odautazik, hogy kivizsgálja az ügyet. Kiderül, hogy ez a negyedik város, ahol vámpírok garázdálkodnak, és Deant is megharapják. Amikor Samuel megérkezik, felajánlja, hogy meggyógyítja, de Dean ragaszkodik hozzá, hogy kifürkéssze, mire készülnek a vámpírok, miközben Sam viselkedése egyre gyanúsabb számára.

אחרי שכמה ילדות נעדרות, סם ודין מבינים שחבורת ערפדים שוכנת בעיר. אחרי קרב עם מוצצי הדם, דין ננשך והופך לערפד. סמואל אומר לדין שהוא יכול לשנות אותו בחזרה, אבל הוא יצטרך להשיג את הדם של הערפד שנשך אותו. דין פולש לקן שלהם ופוגש את הערפד הראשי.

Dean viene morso e si trasforma in un vampiro.

Under en kamp mot vampyrer blir Dean bitt og begynner å forvandle seg. Samuel sier at han må finne den vampyren som bet han, for å bli helbredet.

Na een gevecht met een groep vampiers is Dean gebeten en verandert in een vampier. Samuel zegt dat hij hem kan terug veranderen, maar dat hij wel het bloed van die vampier nodig heeft.

Po tym, jak kilka młodych dziewczyn zaginęło, Sam i Dean orientują się, że w małym miasteczku grasuje grupa wampirów. Po walce z dwoma krwiopijcami, Dean zostaje ugryziony i przemieniony w wampira. Samuel wyjawia Deanowi, że zna sposób na wyleczenie młodego łowcy, ale potrzebuje do tego krwi wampira, który go ugryzł. Starszy Winchester udaje się do kryjówki wampirów i trafia na samego przywódcę.

Em uma briga com vampiros, Dean é mordido e se transforma. Samuel diz pode desfazer tudo, mas Dean precisa do sangue do vampiro que o mordeu.

После того, как несколько молодых девушек, пропали без вести, Сэм и Дин понимают, что в городке засели вампиры. Во время драки с кровопийцами Дина обращают. Сэмюэль говорит, что еще не поздно обратить процесс, но нужна кровь вампира, который превратил Дина. Старший Винчестер отправляется к ним в гнездо...

Skupina upírů si v malém městečku vytvořila hnízdo a během sedmi dní dokázali unést sedm dívek. Při boji s dvěma z nich Deana kousnou a přemění ho tak v upíra. Samuel mu řekne, že ho může přeměnit zpátky, ale jedině, pokud získá krev upíra, který ho přeměnil. Dean tak proniká do skupiny upírů a jde po Alfa upírovi.

Sam ve Dean bir grup genç kızın kayıp olmasının ardında vampirlerin olduğunu anlarlar. Dean vampirlerle dövüşürken ısırılır ve bir vampire dönüştürülür. Samuel, Dean'e bunu geri çevirmenin ve tekrar insan olmanın tek yolunun onu dönüştüren vampirin kanını içmesi olduğunu söyler.