After Dean's encounter with Castiel, Dean, Sam and Bobby brush up on their biblical lore when they're attacked by the vengeful spirits of people from the Winchesters' past. They're warned it's a sign that someone is trying to break seals which will bring on the apocalypse.

Sam i Dean zaprepašteni su kad se pojave duhovi Meg (Nikki Aycox - Zaboravljeni slučaj, Ed) i agenta Henricksena (C. Malik Whitfield - Čuvar pravde) i optuže Winchestere da su ih iznevjerili. Iako uzdrmani, braća se moraju sabrati da bi spasili Bobbyja (Jim Beaver), koji je previše svladan grižnjom savjesti da bi se borio protiv ljutitih duhova male djece koju nije mogao spasiti.

Sam a Dean jsou šokováni, když se objeví duchové Meg a agenta Henricksona, kteří je začnou vinit za jejich selhání. Přestože jsou vyděšení, musí svůj strach překonat, aby zachránili Bobbyho, který je zmítán vinou příliš na to, aby se dokázal bránit rozzuřeným duchům dvou malých dětí.

Bobby, Sam ja Dean joutuvat menneisyytensä haamujen vainoamiksi, mutta onko kaiken taustalla jokin vieläkin pimeämpi voima?

Sam et Dean sont stupéfaits quand l'esprit de Meg et celui de l'agent Hendricksen apparaissent et accusent les deux frères de les avoir laissé tomber. Ils doivent également sauver Bobby, qui est paralysé par la culpabilité et ne peut donc pas se défendre contre les fantômes en colère des jeunes enfants qu'il n'a pas pu aider...

Sam en Dean krijgen de schrik van hun leven wanneer de geesten van Meg en Agent Henricksen verschijnen.

לאחר מותה של ציידת שבובי הכיר, בובי, סם ודין יוצאים למצוא את מה שהרג אותה אך הם נתקלים ברוחות של האנשים שהם לא הצליחו להציל בדרך, ביניהן מג והסוכן הנריקסון.

딘은 여전히 천사와 신의 존재를 믿지 않는다. 바비는 천사에 대해 물어보려고 유령 사냥꾼인 올리비아에게 연락하지만 그녀는 이미 유령의 습격을 받아 죽은 뒤다.

lilith解除了一些封印，Demon和Angel之间的战争已经开始。为防止Lucifer重获自由，天使降临人间。 本集中那些因为兄弟俩和Bobby的失误而死的人们的灵魂重返人间，对他们发泄着自己怨死的怒气，因为lilith施了witness Rising咒，20名hunter被那些未被他们拯救的愤怒灵魂所杀。Bobby破除了咒语，使灵魂们重归安宁。Castiel又一次的造访，使得Dean隐隐觉出Sammy似乎已经投靠了另一方。

lilith解除了一些封印，Demon和Angel之間的戰爭已經開始。為防止Lucifer重獲自由，天使降臨人間。 本集那些因為兄弟倆和Bobby的失誤而死的人們的靈魂重返人間，對他們發洩著自己怨死的怒氣，因為lilith施了witness Rising咒，20名hunter被那些未被他們拯救的憤怒靈魂所殺。 Bobby破除了咒語，使靈魂重歸安寧。 Castiel又一次的造訪，使得Dean隱隱覺出Sammy似乎已經投靠了另一方。

Sam i Dean są zaskoczeni, kiedy duchy Meg i agenta Henricksena pojawiają się i oskarżają Winchesterów o to, że ich zawiedli. Zdruzgotani tym faktem bracia muszą wziąć się w garść, żeby uratować Bobby'ego, którego poczucie winy jest zbyt wielkie, żeby podjać walkę ze złymi duchami dzieci, których nie udało mu się uratować.

Vadászok kezdenek hullani, mint a legyek. Bobby, Sam és Dean már csak a cafatokra tépett hulláikkal találkoznak, miután sorra felkeresik az ismerőseiket. Úgy tűnik szellemek állnak bosszút a vadászokon, olyan emberek szellemei, akiket korábban nem tudtak megmenteni. Hamarosan a testvérek és Bobby és találkoznak egy-egy ilyen szellemmel, akik nem nyugszanak, míg revansot nem vesznek. Deant eközben továbbra is kérdések és kétségek gyötrik feltámadásának oka és körülményei miatt. Ezekre talán Castieltől várhat választ.

Winchester-brødrene og Bobby Singer møter noen meget sinte gjenferd av mennesker, som de ikke har kunnet redde.

Die Brüder Sam und Dean sind fassungslos, als sie von den Geistern von Meg und Agent Henricksen heimgesucht werden, die ihnen vorwerfen sie ihm Stich gelassen zu haben. Aber sie müssen sich zusammenreißen, um Bobby zu helfen. Der ist zu sehr überwältigt von seiner Schuld, um sich gegen die wütenden Geister der Kinder zu wehren, die er nicht retten konnte

Meg e l'agente Henricksen sono di nuovo sulle tracce di Sam e Dean.

В ходе расследования очередного загадочного дела Сэм и Дин сталкиваются с призраками Мэг Мастерс, агента Хенриксена и других, которые обвиняют их в том, что те не смогли спасти их от смерти. Но братья не единственные, кто встречает призраков. Бобби также сталкивается с духами двух неспасённых им девочек. И чтобы одолеть призраков, Винчестерам и Бобби приходится объединить усилия. А Кастиэль, в свою очередь, рассказывает Дину о страшных планах Лилит.

Os Winchesters e Bobby Singer encontram os espíritos agressivos de pessoas que eles não puderam salvar.

Sam, Dean y Bobby están siendo buscados por los enojados espíritus de las personas que no lograron salvar. Bobby se defrauda cuando los fantasmas de dos chicas, a las cuales él no pudo rescatar, comienzan a perseguirlo. Dean y Sam piensan que se volverán locos cuando los fantasmas del agente del FBI Victor Henrickson (Charles M Whitfield) y Meg Masters (Nicki Aycox) aparecen, acusándolos de haberles fallado.

Sam, Dean y Bobby están siendo buscados por los enojados espíritus de las personas que no lograron salvar. Bobby se defrauda cuando los fantasmas de dos chicas, a las cuales él no pudo rescatar, comienzan a perseguirlo. Dean y Sam piensan que se volverán locos cuando los fantasmas del agente del FBI Victor Henrickson (Charles M Whitfield) y Meg Masters (Nicki Aycox) aparecen, acusándolos de haberles fallado.

Dean, Castiel'in melek olduğuna inanmaz ve araştırmaya başlarlar. Bu arada Bobby'nin eski bir arkadaşı olan Olivia Lowry telefonuna uzun süredir cevap vermez ve onu bulmak için yola koyulurlar. Eve vardıklarında onu ölü bulurlar ve Bobby diğer arkadaşlarının da cevap vermediğini söyler. Daha sonra Dean de arkadaşlarını arar fakat onlardan da cevap alamaz. İlk önce Sam'in peşine daha sonra da Bobby ve Dean'in peşine, geçmişte onların hatası yüzünden ölen kişilerin ruhları takılır. Amaçları intikam almaktır.