Božić je i Sam i Dean istražuju niz ubojstava u kojima žrtve izvlače na dimnjak. Sam otkriva da imaju posla s nekom vrstom anti-Djeda, demonom s korijenima u poganskim predanjima. Sam se sjeti jednoga Božića kad je čekao oca da se vrati kući i da mu poseban dar. Dean zna da mu je to posljednji Božić i želi ga proslaviti na tradicionalni način. Sam odbija, ne prihvaćajući da Dana iduće godine neće biti.

一年前的圣诞节，在一个充满圣诞气氛的家里，老人正装扮成圣诞老人，给他的小孙子摆放礼物，男孩躲在楼梯上偷看着“圣诞老人”。忽然，屋顶传来一些声音，紧接着壁炉里开始有灰往下落，老人把头伸进壁炉，向烟囱里望去，突然，一双手从烟囱里伸了下来，抓住老人的头，一下子就把他拉了上去，一声惨叫后，烟囱掉下一只带血的皮靴。如今，又时值圣诞，同样的悲剧却再次上演，萨姆和迪恩于是展开了调查。萨姆开始以为是邪恶圣诞老人作恶，却摆了个大乌龙。迪恩很想好好过个圣诞，萨姆却一直回避。

Bratři vyšetřují případy, kde podle všeho Santa Claus vlezl do domu komínem, napadl rodiče a ty si pak odnesl v pytli sebou.

Het is kerst en Sam en Dean onderzoeken een reeks moorden waarbij slachtoffers door de schoorsteen omhoog zijn getrokken. Een duivelse Kerstman met heidense wortels blijkt de dader te zijn.

In this Christmas-themed episode, Sam and Dean follow the trail of an "anti-Santa" that abducts its victims by using their chimneys. Dean tries to get Sam to celebrate Christmas like they used to but Sam doesn't want to accept that it could be the last one they'll spend together.

Sam ja Dean tutkivat joulun alla tapahtuneita omituisia katoamistapauksia. Onko paha pukki vienyt tuhmat mukanaan vai mistä on kyse?

Sam et Dean affrontent un puissant démon, sorte d'anti-Père Noël, qui approche puis tue ses victimes en se cachant dans les cheminées. C'est l'occasion pour Sam de se remémorer un Noël très spécial tandis que Dean, conscient que c'est le dernier pour lui, décide de le fêter comme il se doit.

Dean möchte sein letztes Weihnachtsfest gerne traditionell feiern, aber Sam ist immer noch nicht bereit, zu akzeptieren, dass Dean bald sterben muss. Ausgerechnet vor Weihnachten stoßen die Brüder auch noch auf eine geheimnisvolle Mordserie, bei der die Opfer anscheinend durch den Kamin aus ihren Häusern gezogen wurden. Ist ein mörderischer Anti-Weihnachtsmann lebendig geworden?

סם ודין עוקבים אחר עקבותיו של "אנטי-סנטה" החוטף את קורבנותיו דרך הארובה. דין מנסה לגרום לסם לחגוג את חג המולד, אבל סם לא רוצה לקבל את העובדה שזה יכול להיות החג האחרון שהם יבלו ביחד.

Közeleg a karácsony, és ez gyerekkorukból sem a legkellemesebb emlékeket idézi fel a Winchester fiúk számára. A közeli kisvárosban különös, kegyetlen módon rabolnak el néhány embert: a gyerekek szeme láttára a kéményen ráncigálja ki őket valaki. Sam és Dean először egyfajta gonosz Mikulásra gyanakszik, de aztán rájönnek, hogy emberalakot öltött pogány istenek állhatnak a háttérben.

È Natale e Sam e Dean si ritrovano a investigare degli omicidi in cui le vittime sono state fatte salire per il camino. Sam capisce che il colpevole è una sorta di anti Babbo Natale, un demone con radici pagane. Intanto, Dean sa bene che questo sarà il suo ultimo Natale e vuole festeggiare alla vecchia maniera, ma Sam si rifiuta, non volendo accettare la fine del fratello.

캐롤이 울려퍼지는 즐거운 크리스마스. 고요한 새벽 지붕에서 루돌프의 발자국 소리가 들리고 굴뚝으로 산타가 내려온다. 피 묻은 붉은 옷의 산타.

I denne julespesialen følger Sam og Dean sporene etter en "anti-santa" som bortfører ofre ved å bruke skorsteinen deres.

Akcja odcinka ma miejsce w trakcie świąt Bożego Narodzenia. Sam i Dean wpadają na zwariowane małżeństwo, które okazuje się być pogańskimi bożkami w ludzkich ciałach.

Em tempos de Natal, Sam e Dean Sam lidam com uma espécie de anti-Papai Noel, um demônio com raízes no folclore pagão, que puxa as vítimas pela chaminé.

Рождество — прекрасный праздник. Но даже в эту сказочную пору у братьев Винчестеров, как всегда, находится работа. На этот раз Сэму с Дином предстоит сразиться с давно забытыми языческими богами, культу которых поклонялись сотни лет назад. Дин же тем временем решительно настроен отпраздновать своё последнее в жизни Рождество.

En este episodio navideño, Sam y Dean persiguen a un anti-santa que captura a su víctimas usando sus chimeneas.

En este episodio navideño, Sam y Dean persiguen a un anti-santa que captura a su víctimas usando sus chimeneas.

Yılbaşı zamanında Sam ve Dean kurbanların bacadan yukarı doğru kaçırılıp öldürüldüğü bir cinayeti araştırırlar. Sam bunların bir çeşit şeytani pagan tanrıları olduğunu anlar. Bu arada da Dean, bunun onun son yılı olduğunu söyleyerek yılbaşını kutlamak ister fakat Sam reddeder, Dean'in gelecek yılının olmayacağını kabul etmek istemiyordur.