Kad Bobby (Jim Beaver) padne u komu i ne može se probuditi, Sam i Dean trče k njemu. U nesvijesti se Bobby bori sa svojim demonima i otkriva zašto je postao lovac. Sam i Dean otkrivaju da je netko otrovao Bobbyja napitkom koji će ga ubiti ako se uskoro ne probudi. Braća odluče i sami popiti napitak da bi ušli u Bobbyjev san i pokušali ga spasiti. Suočavaju se s vlastitim noćnim morama.

萨姆在酒吧里郁闷地喝酒，他觉得自己救不了迪恩，因为迪恩根本就不想被救。迪恩接到医院的通知，鲍比毫无缘由的昏睡不起，经过调查，他们发现鲍比的昏迷与他正在调查的案件有关。一位神经学博士，在研究一种治愈不会做梦的病症的药物，它是一种叫做“非洲眠草”的植物，几百年来都被用于实施巫术，服用了它的人可以控制梦境，甚至进到别人的梦里杀人。而鲍比在梦中正被一个女人追杀。萨姆和迪恩决定进到鲍比的梦里去解救他，可他们没有“非洲眠草”，于是想到了Bela，没想到的是Bela居然愿意帮忙，理由是鲍比曾经救过她。喝了“非洲眠草”，他们在梦中鲍比的家里找到了他，原来追杀鲍比的女人是他死去的妻子，当年鲍比亲手杀死了被附身的妻子。萨姆却在鲍比的梦中碰到了那个参加药物试验的Jeremy，原来是他杀死了神经学博士，还把前来调查的鲍比困在了自己的噩梦里。然而连迪恩也在没有察觉时喝了下过药的啤酒，所以现在只要迪恩一睡着，Jeremy随时可以进到他的梦里。两天后，迪恩支持不住了，决定到梦里决一死战，萨姆于是陪同前往。迪恩的梦里，他们居然看到了Lisa。

山姆在酒吧裡鬱悶地喝酒，他覺得自己救不了迪恩，因為迪恩根本就不想被救。迪恩接到醫院的通知，鮑比毫無緣由的昏睡不起，經過調查，他們發現鮑比的昏迷與他正在調查的案件有關。一位神經學博士，在研究一種治愈不會做夢的病症的藥物，它是一種叫做“非洲眠草”的植物，幾百年來都被用於實施巫術，服用了它的人可以控制夢境，甚至進到別人的夢裡殺人。而鮑比在夢中正被一個女人追殺。山姆和迪恩決定進到鮑比的夢裡去解救他，可他們沒有“非洲眠草”，於是想到了Bela，沒想到的是Bela居然願意幫忙，理由是鮑比曾經救過她。喝了“非洲眠草”，他們在夢中鮑比的家裡找到了他，原來追殺鮑比的女人是他死去的妻子，當年鮑比親手殺死了被附身的妻子。薩姆卻在鮑比的夢中碰到了那個參加藥物試驗的Jeremy，原來是他殺了神經學博士，還把前來調查的鮑比困在了自己的噩夢裡。然而連迪恩也在沒有察覺時喝了下過藥的啤酒，所以現在只要迪恩一睡著，Jeremy隨時可以進到他的夢裡。兩天后，迪恩支持不住了，決定到夢裡決一死戰，薩姆於是陪同前往。迪恩的夢裡，他們居然看到了Lisa。

Bratři vyšetřují smrt Dr. Gregga, který prováděl studium spánku. Musí totiž pomoci Bobbymu, který upadl do hlubokého spánku. Nakonec jsou nuceni dostat se do Bobbyho snu, aby od něj zjistili potřebné informace a svého přítele se tak pokusili zachránit.

Wanneer Bobby (een terugkerende gastrol van JIM BEAVER) in coma raakt en niet gewekt kan worden, gaan Sam en Dean snel naar hem toe.

Dean interrogates a college student after the death of Dr. Greggs. Bobby, Sam and Dean all discover the truth behind the fatal death when they all get locked in a nightmare of their own.

Bobbyn vaivuttua mystisesti koomaan pojat hälyytetään hätiin. Samille ja Deanille selviää, että Bobby selvitti erään edesmenneen professorin epävirallisia unitutkimuksia, ja heidän on kohdattava Bobbyn painajaisten lisäksi omansa.

Un professeur, qui menait une étude sur les troubles du sommeil, a été retrouvé mort, assassiné. Dean interroge un de ses étudiants, Jeremy Frost, qui avait quitté l'étude après une réaction étrange et violente au traitement qu'il avait pris. Bobby, Sam et Dean se retrouvent bientôt piégés dans leurs rêves...

Bobby fällt ins Koma. Dean und Sam erfahren, dass er durch Drogen in einer Art Traumwelt gefangen ist. Dort kämpft er mit jenen Dämonen, durch die er zum Geisterjäger wurde. Der einzige Weg um ihn zu retten, scheint der zu sein, ebenfalls in diese Traumwelt einzutauchen. So nehmen die beiden ebenfalls das Gift zu sich. Doch nach ersten Erfolgen, kommen sie selbst in große Gefahr. Sie werden mit ihren eigenen Alpträumen konfrontiert.

דין חוקר סטודנט לאחר מותו של ד"ר גרגס. בובי, סאם ודין מגלים את האמת מאחורי המוות הקטלני כאשר הם נלכדים בסיוטים משלהם.

Bobby kórházba kerül, amikor kómás állapotban találják meg. Noha látszólag minden életfunkciója rendben, mégsem tér magához. Egy egyetemi kutató kísérletének alanyát kikérdezve Sam és Dean rádöbbennek, hogy csak akkor rángathatják vissza Bobbyt a valóságba, ha valamilyen módon maguk is behatolnak a rémálmok világába.

Bobby entra in un coma senza apparenti possibilità di risveglio, con Sam e Dean al suo fianco. Nella sua mente, Bobby combatte contro i propri demoni, rivelando il motivo per cui è diventato un cacciatore. Sam e Dean scoprono che è stato avvelenato con una pozione che lo ucciderà se non si sveglierà al più presto e decidono di entrare nella sua mente per salvarlo.

바비가 혼수상태에 빠졌다는 소식을 듣게 된 샘과 딘. 바비가 아프리카 꿈의 뿌리와 마력에 대해 조사 중이었다는 사실을 알게 된다.

Dean forhører en student etter Dr. Greggs død. Bobby, Sam og Dean finner sannheten bak dødsfallet, da de alle blir fanget i et mareritt.

Pokojówka znajduje śpiącego Bobb'ego w jego pokoju, przy czym nikt nie może go dobudzić. Doktor stwierdza, że zapadł w śpiączkę. Bracia wszczynają śledztwo i okazuje się, że Bobby jest uwięziony we własnym umyśle.

Bobby entra em coma e enfrenta seus próprios demônios. Sam e Dean descobrem que ele foi envenenado com uma poção mortal, e mergulham nesse pesadelo para salvá-lo.

Братья приезжают в Питтсбург на помощь своему другу Бобби, который в ходе своего расследования становится жертвой человека, способного проникать в чужие сны и даже контролировать их. Винчестеры даже не подозревают, что во время расследования этого загадочного дела им предстоит выяснить не очень приятные моменты из прошлого Бобби.

Dean interroga a un estudiante sobre la muerte del Dr. Greggs. Bobby, Sam y Dean descubrirán la verdad oculta tras su horrible muerte.

Dean interroga a un estudiante sobre la muerte del Dr. Greggs. Bobby, Sam y Dean descubrirán la verdad oculta tras su horrible muerte.

Sam ve Dean, Bobby'i bir çeşit komaya girmiş ve uyanamamış bir şekilde bulurlar. Bilinçsizken Bobby, içindeki kendi iblisiyle savaşır ve bir avcı olmasının sebebi ortaya çıkar. Sam ve Dean, birinin Bobby'i bir tür zehirle zehirlediğini ve uyanamazsa bu zehrin onu öldüreceğini keşfederler. Kardeşler Bobby'i kurtarmak ve Bobby'nin rüyasına girebilmek için bu iksirden kendileri de içerler ve kendi kabuslarıyla yüzleşirler.