U prvoj epizodi treće sezone Sam i Dean pripremaju se za mogućnost apokaliptičnog rata i shvaćaju da je pred njima golem zadatak: uloviti stotine demona koji su pobjegli kroz Vražji prolaz. Dean odluči živjeti do daske i ponaša se bezbrižno, što zabrinjava Sama, koji se trudi naći rupu u ugovoru. Njihov kolega lovac na demone Bobby (Jim Beaver) kaže braći da je u Nebraski viđeno nešto, a oni otkriju da su to sedam demona, manifestacije sedam smrtnih grijeha.

伊力诺依州橡树公园平静的夜晚。一名男子出外倒垃圾，却看到垃圾桶自动摇晃，路灯闪烁不定，夜空中涌现一大片黑烟。男子惊恐地想逃跑，但其中一团黑烟绊倒了男子，进入了他的身体。当男子再次睁眼时，双目漆黑。地狱中的群魔汹涌而出，遍布各地。萨姆仍然不断地找方法让迪恩摆脱十字路口的交易，而只剩下一年性命的迪恩却沉迷在享乐之中。迪恩和萨姆在鲍比的通知下来到了一座小镇，在一座有三具死因不明的枯尸的房子里，他们与另一对夫妻档恶魔猎人艾萨克和塔玛拉不期而遇。但艾萨克对他们打开了地狱之门很不谅解，不愿意与他们合作。在商店里，被恶魔附身的男子诱导一个女子残暴的杀死另一个女子，只是为了抢走她的鞋子。

Mezi démony, které Sam s Deanem vypustili se objevilo i sedm smrtelných hříchů. Jednu rodinu zabila Lenost, jedna dívka v obchodě byla zabita Závistí.

In de eerste aflevering van het derde seizoen maken Sam en Dean zich op voor een mogelijke apocalyptische oorlog. Hun taak is zwaar: honderden demonen opsporen die uit de hel zijn ontsnapt.

Seven demons, based on the Seven Deadly Sins, are released into the world and the brothers must combat them with the aid of a married Hunter couple.

Seitsemän demonin joukko pääsee vapaaksi maailmaan. Sam ja Dean taistelevat sitä vastaan Bobbyn ja toisen metsästäjäparivaljakon kanssa.

Alors que Sam tente désespérément de trouver une faille dans le pacte diabolique scellé par Dean, celui-ci décide de profiter pleinement du temps qui lui reste à vivre. C'est à ce moment-là que Bobby signale aux deux frères la présence à Lincoln, dans le Nebraska, de sept démons censés représenter les sept péchés capitaux. A peine arrivés sur place, ils sont agressés par un homme et une femme qui se révèlent être des chasseurs de démons...

Mit vereinten Kräften ist es Sam und Dean gelungen, den gelbäugigen Dämon zu töten, doch die Folgen sind dramatisch: Gleichzeitig haben sie dessen Armee befreit. Sam sucht indes nach Mitteln und Wegen, um den todbringenden Pakt, den sein Bruder Dean mit einer Dämonin eingegangen ist, zu lösen und damit sein Leben zu retten. Schließlich hören die beiden von Ereignissen aus Nebraska: Dort wüten sieben Dämonen, die die sieben Todsünden darstellen. Während ihrer Jagd treffen sie auf das Ehepaar Isaac und Tamara, die hinter dem Dämon her sind, der ihre Tochter getötet hat

דין וסם מבינים שמוטלת עליהם משימה ענקית - לצוד את מאות השדים שברחו משער השטן. בובי מספר לאחים על משהו שהוא איתר בנברסקה - שבעה שדים שהם התגלמות שבעת החטאים הקטלניים.

Sam azonnal harcba szállna, hogy hátráltassa az apokalipszist, amely valóságos fenyegetést jelent az emberiségre, ám Dean az alku szerinti hátralévő egy évében gondtalanul akar élni. Közben Bobby értesíti a testvéreket, hogy Nebraskában démoni jelekről számoltak be, és kiderül, hogy a hét démon nem más, mint a hét halálos főbűn.

Con la prospettiva di una guerra apocalittica, Sam e Dean capiscono di avere un compito enorme davanti a sé: cacciare le centinaia di demoni fuggite dal cancello del diavolo. Dean decide di vivere appieno i suoi ultimi giorni e assume un atteggiamento spensierato che preoccupa Sam, che nel frattempo cerca di trovare una scappatoia.

악마의 징조를 발견한 바비, 샘 그리고 딘은 링컨으로 향한다. 우연히 그곳에서 만난 아이작과 타마라 부부 헌터는 아무것도 모른 채 악마의 소굴로 들어간다.

Syv demoner, basert på de syv dødssyndene, blir sluppet ut i verden og brødrene må bekjempe dem med hjelp av et gift Hunter-par.

Wojna się rozpoczęła. Z piekła uciekło mnóstwo zła, a wśród nich znalazła się wspaniała siódemka - Zazdrość, Lenistwo, Pycha, Obżarstwo, Nieczystość, Gniew oraz Chciwość.

Sam, Dean e Bobby lidam com as ramificações da abertura do Portal do Inferno. Com apenas um ano de vida, Dean vive intensamente, e Sam tenta descobrir um jeito de quebrar o pacto.

Демоны семи смертных грехов, ворвавшиеся в мир через Врата ада, начинают сеять хаос на земле. Чтобы одолеть их, братья Винчестеры вынуждены объединить свои силы с супружеской парой охотников. Сэм пытается отыскать способ выручить брата из сделки с демоном, в то время как его начинает преследовать таинственная белокурая девушка.

Siete demonios, basados en los siete pecados mortales, son liberados por el mundo y los hermanos han de luchar contar ellos.

Siete demonios, basados en los siete pecados mortales, son liberados por el mundo y los hermanos han de luchar contar ellos.

Olası bir kıyamet savaşına karşı kendilerini hazırlayan Sam ve Dean Şeytan Kapısından kaçan şeytanları avlamak gibi muazzam bir görevlerinin olduğunu fark ederler. Yaşamını kaybetmesine bir yıl kala Dean, hayatı dolu dolu yaşamaya karar verir ve tasasız bir tutum sergilerken Sam ise onun anlaşmasını bozmak için anlaşmada bir boşluk bulmaya çalışır. Bobby, Nebreska'daki işaretler hakkında kardeşleri uyarır ve yedi iblisin dışarı çıktığını,yani 7 Ölümcül Günahın dışarı çıktığını öğrenirler.