Sam und Dean Winchester untersuchen eine Mordserie: Die Morde passierten immer eine Woche vor Vollmond. Bei der Obduktion wurde festgestellt, dass allen Opfern das Herz fehlt. Die beiden Brüder vermuten aufgrund der Spuren an den Leichen, dass ein Werwolf hinter den Morden steckt. Sam und Dean beginnen mit ihren Nachforschungen und befragen die Sekretärin des letzten Mordopfers. Es scheint so, als wäre der Werwolf auch hinter der jungen Frau her. Da die Geisterjäger davon überzeugt sind, dass er wieder morden wird, beschließt Sam, die attraktive Sekretärin rund um die Uhr zu beschützen. Währenddessen macht sich Dean auf die Jagd – und macht eine verblüffende Entdeckung

Sam and Dean investigate a brutal death and discover that the killer is a lycanthrope: a werewolf.

Sam i Dean istražuju ubojstvo odvjetnika za kojega se čini da ga je zaklala divlja životinja. Stvari se zakompliciraju kada braća shvate da bi sljedeća žrtva mogla biti odvjetnikova tajnica koja se Samu veoma svidi.

Madison encuentra en la oficina en la que trabaja a su jefe asesinado por lo que parece un animal salvaje. Sam y Dean investigan este ataque y otros que se han producido en los últimos meses durante la semana que hay luna llena. Creen que es un hombre lobo actuando en la ciudad.

Madison encuentra en la oficina en la que trabaja a su jefe asesinado por lo que parece un animal salvaje. Sam y Dean investigan este ataque y otros que se han producido en los últimos meses durante la semana que hay luna llena. Creen que es un hombre lobo actuando en la ciudad.

麦迪逊和她的朋友在酒吧里流连，她的老板醉了，要跟她调情。她机智地躲了过去，叫了一部出租车送他回家。这时，她看见一个神情古怪的家伙凝视着她。她觉得很害怕，连忙离开了人头济济的酒吧，穿过一条黑暗的通道走向自己的车子。那个古怪的男人在她背后目送她开车离去。第二天早上，麦迪逊看见自己老板办公室的门上溅着鲜血，老板的尸体就在里面。老板看上去像是被狼咬死的，心脏没了。萨姆和迪恩讨论着案情，他们遇到的妖怪不少，但这样的尸体还是第一例。最近还有很多妓女也死于非命，死状和老板一样，而且都是在满月时分。显然，他们这次要对付的是一个狼人。兄弟俩向麦迪逊调查线索，麦迪逊说，自己的前男友科特曾经和老板吵过架。而且，就在老板死的那个晚上，他行踪很诡秘，在酒吧里奇怪地看着自己。兄弟俩来到科特的寓所，总感觉什么东西在监视着自己

山姆和迪恩調查一起殘酷的死亡事件，發現兇手是狼人：狼人。

야생동물에 의해 살해된 것으로 보이는 한 변호사의 죽음을 조사하는 딘과 샘. 하지만 그들은 시신에서 늑대 인간의 흔적을 발견하게 된다.

Winchesterit löytävät silvotun ruumiin, jonka sydän on viety. Tämä voi merkitä vain yhtä asiaa: ihmissutta... ja tänään on täysikuu. Saavatko he pelastettua kauniin tytön, vai tuleeko hänestä seuraava uhri?

Les frères Winchester apprennent dans la presse qu'un avocat a été déchiqueté par un animal sauvage. Sam et Dean comprennent immédiatement qu'ils ont affaire à un loup-garou. Afin d'en avoir le coeur net, ils décident d'enquêter. Peu à peu, ils découvrent que Madison, la secrétaire de la victime, est elle aussi en danger. La jeune femme se montre sceptique. Tandis que Sam reste auprès d'elle afin d'assurer sa protection, Dean part traquer la créature. Mais pister un lycanthrope n'est pas chose aisée. Surtout lorsque, à la faveur de l'obscurité, le loup-garou fond sur ses proies avec la plus extrême violence...

San Franciscóban kegyetlen gyilkosságok borzolják a hatóságok idegeit: az állati módon szétmarcangolt hullákból ráadásul minden esetben eltűnt a szívük. Amikor egy fiatal lány, Madison is hasonlóképpen veszíti el a barátját, Sam és Dean keresi fel őt, és megpróbálják megvédeni. Nemsokára rájönnek, hogy a tettes csakis egy emberi állat, egy vérfarkas lehet, ráadásul pár napon belül ismét holdtölte lesz.

סאם ודין חוקרים סידרת מקרי מוות אכזרים ומגלים כי הרוצח הוא איש זאב.

Mentre indagano sulla morte di un avvocato, apparentemente ucciso da un animale selvatico, Sam e Dean capiscono di essere sulle tracce di un lupo mannaro. Quando sembra che la prossima vittima sarà l'attraente segretaria dell'avvocato Madison, Sam, attratto da lei, si offre di rimanere con lei per proteggerla. Dean continua la caccia all'animale e non potrà credere a ciò che scoprirà.

Sam og Dean undersøker et brutalt dødsfall og oppdager at morderen er en varulv.

Tijdens hun onderzoek naar de dood van een advocaat die gedood lijkt te zijn door een wild dier, beseffen Sam en Dean dat ze eigenlijk een weerw olf volgen.

Bracia są na tropie wilkołaka. Przesłuchują Madison, kobietę, która znalazła ostatnią ofiarę - Nate'a. Bracia podejrzewają, że wilkołakiem jest jej były chłopak - Kurt, który podejrzewał ją o romans z Natem. Sprawy się komplikują, kiedy Curt ginie...

Ao investigar a morte de um advogado que parecia ter sido morto por um animal selvagem, Sam e Dean percebem que estão atrás de um lobisomem. Dean fica chocado com o que encontra.

Сэм и Дин расследуют убийства в Сан-Франциско, к которым явное отношение имеют нападения вервольфа. Оборотнем оказывается девушка по имени Мэдисон. Братья пытаются помочь ей излечиться от этой «болезни». Сэм вспоминает способ, о котором рассказывал когда-то отец, и отчаянно надеется, что он поможет.

Na firemním večírku se snaží šéf Nate přesvědčit svou asistentku Maddy, aby se s ním vrátila do kanceláře. Ta se tomu směje a Nate tedy odjede domů taxíkem. Maddy si všimne podivného mladíka u vedlejšího stolu, který ji sleduje. Když jde pak Maddy k autu, mladík sleduje, jak odjíždí. Ráno jde Maddy do kanceláře a její šéf Nate leží na stole zcela roztrhán...

Vahşi bir hayvan tarafından öldürülmüş gibi görünen bir avukatın ölümünü araştırırken Sam ve Dean kendilerini bir kurt adamın izini sürerken bulurlar. Sam avukatın sekreteri Madison’dan hoşlanmaya başlar ve Madison’ın kurt adamın sıradaki kurbanı olacağını sanarak, onu korumak için gece yatıya kalmayı teklif eder. Dean hayvanı yakalamak için ortaya çıkar ve bulduğu şey karşısında şaşkına uğrar.