The Winchester brothers seek the help of their family friend Bobby while investigating a series of unexplained happenings on a local college campus.

Sam i Dean u pomoć pozovu svoga prijatelja lovca Bobbyja nakon što sami ne uspiju riješiti niz neobičnih događaja na lokalnome fakultetu. Bobby misli da zna o čemu je riječ.

Jokin yliluonnollinen listii pahiksia yliopistolla. Dean ja Sam tarkistavat tapauksen, alkavat oudosti riidellä kuin vanha pariskunta ja kutsuvat Bobbyn apuun.

Parce qu'ils ne parviennent pas à comprendre quelle singulière créature surnaturelle peut bien être à l'origine des crimes perpétrés sur un campus, Dean et Sam font appel à Bobby Singer, chasseur de démons et vieil ami de la famille. Dès son arrivée, ce spécialiste du paranormal parvient à comprendre à qui ils ont réellement affaire. Mais affronter les forces du mal s'avère toujours extrêmement périlleux. Très vite, une puissante créature de l'au-delà fait effectivement la preuve de sa malignité. Les frères Winchester et Bobby Singer sont contraints d'imaginer un stratagème qui pourrait bien leur coûter la vie...

האחים ווינצ'סטר פונים לעזרתו של חבר-משפחתם בובי בזמן שהם חוקרים סדרה של מקרים בלתי מוסברים בקולג' מקומי.

Sam e Dean chiedono aiuto al loro amico di famiglia e collega cacciatore Bobby (guest star JIM BEAVER) dopo i violenti e inspiegabili avvenimenti in un campus di un college locale. Bobby avrà dei sopetti riguardo al responsabile della furia omicida--e ai crescenti contrasti fra i due fratelli.

크로포드 홀에서 유명 교수가 거꾸로 떨어져 자살하는 사건이 발생한다. 샘과 딘은 유령의 짓이라고 생각하며 사건을 파헤치던 중 황당한 일을 접하게 된다.

Különös dolgok történnek egy egyetemi campuson, és amikor egy professzor rejtélyes körülmények között meghal. Sam és Dean a helyszínre mennek, hogy kinyomozzák az esetet. Siker helyett azonban mind inkább egymás torkának esnek, nem jutnak előre az ügyben, ráadásul egyre újabb áldozatokat találnak.

Sam en Dean doen een beroep op hun familievriend en collega-jager Bobby nadat ze zijn overdonderd door gewelddadige en onverklaarbare gebeurteni ssen op een plaatselijke campus.

Sam og Dean påkaller familievennen og medjegeren Bobby, for å få hjelp etter voldelige og uforklarlige hendelser på et college campus.

Mehrere tote Studenten werden auf dem Campus eines Colleges gefunden. Alle Opfer sind unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen. Sam und Dean untersuchen die seltsamen Vorkommnisse. Die beiden Brüder tappen zunächst im Dunkeln und holen sich den erfahrenen Geisterjäger-Kollegen Bobby, einen alten Freund der Familie, zu Hilfe. Es dauert nicht lange, bis er eine Theorie über die Gewaltserie entwickelt. Doch Bobby hat nicht nur wegen den Morden einen Verdacht, sondern auch bezüglich der Streitigkeiten zwischen den beiden Brüdern

Winchesterowie prowadzą śledzctwo w bardzo nietypowej sprawie, a nawet w kilku. Kiedy nie mają już pojęcia, co dalej, wzywają na pomoc Bobby'ego.

Sam e Dean chamam Bobby para decifrar os atos violentos e inexplicáveis em uma faculdade. Bobby tem uma suspeita sobre o culpado por trás da matança e da disputa entre os irmãos.

Рассорившись из-за сущей ерунды, братья не в состоянии расследовать серию загадочных смертей на территории колледжа, поэтому они звонят Бобби Сингеру и просят о помощи. Выслушав истории Дина и Сэма, Бобби быстро смекает, что к чему, и кто на самом деле виноват в преступлениях и в глупой ссоре братьев Винчестеров.

Sam ve Dean gerçekleşmeye başlayan halk hikayelerini araştırırlar. Kardeşler sürekli kavga etmeye başlayınca aile dostları Bobby’i ararlar. Daha sonra bu olayların arkasında "Hileci"nin olduğunu öğrenirler.

Profesor se vrací večer domů, u dveří na něj čeká mladá žena a on ji pozve dál. Po chvíli se začnou líbat. Náhle se však žena změní v zombie, a profesor vypadne z okna...

一位大学伦理学教授看到一个清秀美丽的女生在他办公室门口等他。他邀请她进来，大谈一番道德伦理的重要性之后，邀请她出去约会。但女生的脸变了，逐渐腐烂。吓坏了的教授踉跄后退，死了。兄弟俩在旅馆里打了起来，应邀前来的鲍比把他们分开，要他们说怎么回事。原来两兄弟听说当地一所大学校园里闹鬼，就在酒吧里找了个女人询问。据迪恩说那人是位清秀美丽的大学女生，专修人类学。但据萨姆看来那人就是个婊子，居然没有攀谈两句就凑过来亲吻迪恩。接着，当地接二连三地出现了一些怪事：一个男孩声称被外星人绑架了；一个动物研究人员在下水道发现了闪光的东西，想把它钓上来，却遭到了袭击。现场发现了鳄鱼的鳞片。两兄弟开始为一些鸡毛蒜皮的小事争吵，什么你丢了我的计算机啦，我把你的车子弄坏了啦，总之两人每次都会莫名其妙地发火，然后又是砰砰砰砰大打出手。

溫徹斯特兄弟在調查當地大學校園發生的一系列無法解釋的事件時尋求家人和朋友鮑比的幫助。

Bobby llega donde se encuentran los hermanos Winchester para ayudarles en un extraño caso. En el campus de la universidad han estado ocurriendo una serie de ataques para los que no encuentran explicación: un aparente suicidio, un ataque de un caimán e incluso una abducción por extraterrestres.

Bobby llega donde se encuentran los hermanos Winchester para ayudarles en un extraño caso. En el campus de la universidad han estado ocurriendo una serie de ataques para los que no encuentran explicación: un aparente suicidio, un ataque de un caimán e incluso una abducción por extraterrestres.