Dean otkrije Samu što mu je njihov otac rekao na samrti nakon čega se očajni Sam sam povuče u Indianu. Sam ondje upozna vidovnjakinju Avu koja mu prizna da ga traži već neko vrijeme ne bi li ga upozorila da mu prijeti smrt. Dean otkrije da Sama traži lovac na vampire Gordon s kojime su se već susreli te odluči dati sve od sebe kako bi spasio svoga brata od Gordonova zla plana.

一个饱受噩梦折磨的年轻人斯科特在向人诉说他的噩梦。他总是梦见一个黄眼珠的男子叫他做罪大恶极的事情。他的诉说对象表示同意，然后一刀刺死了斯科特。在萨姆追问下，迪恩终于透露出父亲的遗言：照顾萨姆，如果发现他身上出现不可控制的怪事就杀了他。两人回到出生的地方寻找答案，发现一个叫斯科特的年轻人，他在襁褓中时生母也在大火中遇难。而斯科特刚刚去世。两人在斯科特生前的房间里找到了一幅抽象画，上面画的全是黄色眼睛，射出邪恶的光芒。另外，房间里还有一张心理医生开出的药方。

山姆遇到了一位與他擁有相同能力的女人，她警告他，她已經看到了未來……他在爆炸中喪生。

Lovci duchů, bratři Dean a Sam, se rozdělí poté, co Dean prozradí Samovi otcova poslední slova. Než otec zemřel, žádal Deana, aby dal na Sama pozor – a když to nepůjde jinak, má bráchu zabít. Sam ani Dean nechápou, proč to otec řekl, ale je jisté, že je to kvůli démonovi a Samovým schopnostem. Sam potřebuje čas na vstřebání informací a odjede pryč hledat lidi se stejnými schopnostmi. Sam se zastaví v baru u Ellen, kde mu dá Ash jméno dalšího mladíka se schopnostmi, ale mladík byl zavražděn. Sam se přesto rozjede do města, kde mladík žil, a zjišťuje, že mladý muž měl schopnost zabíjet pouhým dotykem…

Sama navštíví dívka Ava, aby ho varovala před smrtí, jelikož měla vidění. Sam vysvětlí Avě, že on má stejné vidění, a během rozhovoru na ně začne někdo střílet...

Nadat Dean aan Sam vertelt heeft wat hun vader hem voor zijn dood vertel de, gaat de verwarde Sam alleen naar Indiana.

Sam meets a woman who shares his ability to have visions, and she warns him that she has seen the future... where he dies in an explosion.

Kuultuaan isänsä varoituksen Sam eroaa Deanista ja alkaa metsästää käyttäen lahjaansa - tai kiroustaan - eli psyykkisiä voimiaan. Samalla joku muu eli väsymätön vamppyyritappaja Gordon metsästää häntä.

Dean révèle à Sam les dernières paroles que leur père a prononcées avant de mourir. Désemparé, Sam part seul pour l'Indiana. Là, il rencontre Ava, une médium qui le recherchait pour l'avertir de sa mort prochaine. De son côté, Dean découvre que Gordon, un chasseur de vampires, est à la poursuite de Sam. Il part aussitôt sur les traces de son frère pour tenter de le sauver...

Sam entscheidet sich, alleine nach Indiana zu reisen, nachdem Dean ihm erzählt hat, was sein Vater John kurz vor seinem Tod offenbart hatte. Sam will nach weiteren Menschen mit seiner Begabung suchen. Und eben dort trifft er auf Ava Wilson, die die Fähigkeit hat, den gewaltsamen Tod von anderen vorherzusehen. Sie selbst war auf der Suche nach Sam, um ihn vor seinem Schicksal zu warnen. Dean hingegen versucht verzweifelt, seinen Bruder zu finden. Denn Gordon Walker ist auf der Jagd: Er will Sam umbringen, weil er davon überzeugt ist, dass Sam ein Monster ist

סם פוגש באדם נוסף בעלת יכולות על-טבעיות, אישה שחולקת איתו את יכולתו לראות חזיונות והיא מזהירה אותו מפני חזיון שהיא ראתה - עתיד בו הוא מת בפיצוץ.

Dean elmondja Samnek a szörnyű titkot, amit apjuk a halálos ágyán rábízott: elképzelhető, hogy ha a helyzet rosszra fordul, neki kell megölnie saját öccsét. A felzaklatott Sam a rejtély nyomába ered, és Indianában találkozik egy lánnyal, akinek hasonló látomásai vannak, mint neki, csak éppen legutóbb azt álmodta meg, hogy Sam egy robbanásban veszíti életét. A démonok ellen minden erejével harcoló Gordon is Sam nyomába ered, mert meg van győződve róla, hogy a sötét erők átállították a fiút a maguk oldalára.

Sam, sconvolto dalle rivelazioni di Dean su quanto detto dal padre, se ne va in Indiana da solo. Lì, incontra Ava, una sensitiva che ammette di averlo cercato per poterlo avvertire sulla sua morte incombente. Dean scopre che il cacciavampiri Gordon, già incontrato in passato, sta cercando Sam e cerca di raggiungere in tempo il fratello per salvarlo.

딘으로부터 아버지가 돌아가시기 직전에 남겼던 말을 듣고 충격에 휩싸인 샘. 샘은 자신의 정체를 밝히겠다며 딘을 떠난다.

Sam treffer en synsk kvinne som varsler at hun har sett hans fremtid... der han dør i en eksplosjon.

Dean wyznaje tajemnicę, którą przekazał mu John o Sammym. Ten ucieka od Deana i wyrusza samotnie w poszukiwaniu odpowiedzi. Spotyka Avę, dziewczynę z takimi samymi zdolnościami jak on, która śniła o jego śmierci.

Após descobrir o que o pai disse antes de morrer, Sam viaja sozinho. Dean descobre que Gordon está atrás de Sam e corre para salvar o irmão a tempo.

Дин рассказывает Сэму, что сказал ему отец перед смертью, и младший Винчестер отправляется на поиски «особенных детей» — людей, обладающих такими же паранормальными способностями, как и он сам. Сэм встречает Эву Уилсон, которая рассказывает, что видела его смерть и отыскала его, чтобы предупредить. Тем временем Гордон начинает охоту на экстрасенсов, и Дин должен забыть свои обиды и успеть спасти брата.

Sam escapa por su cuenta a Indiana cuando Dean le revela las últimas palabras de su padres antes de morir.

Sam escapa por su cuenta a Indiana cuando Dean le revela las últimas palabras de su padres antes de morir.

Dean, babalarının ölmeden önce ona söylediği şeyi Sam’e anlattıktan sonra Sam, Dean’E söylemeden Indiana’ya doğru yola çıkar. Orada Sam’i kaderi hakkında uyarmak için aramakta olan Ava Wilson adında bir psişik ile karşılaşır. Bu sırada Dean kardeşinin izini sürer ve Sam’in bir canavar olduğunu düşünen Gordon Walker’ın onu öldürmeye çalıştığını öğrenir.