Sam 和Dean 調查了一個女孩的神秘死亡和另一個女孩的失踪。

Sam 和 Dean 调查了一个女孩的神秘死亡和另一个女孩的失踪。

Sam se obviňuje ze zabití Roweny. Aby přišel na jiné myšlenky, Dean vytáhne bratra do městečka Beaverdale, kde došlo za poslední měsíc k znetvoření tuctu dobytka. Před pár dny se našlo tělo roztleskávačky Suzie roztrhané na kousky. Policie si myslí, že jde o dílo psychopata, ale Dean za tím vidí útok upíra. Zatímco Billy se kvůli smrti přítelkyně Suzie trápí, jeho rodiče zůstávají chladnými a chtějí, aby se syn soustředil na blížící se zápas. Becky přesvědčí Chucka, aby se vrátil zpět k psaní.

Sam og Dean undersøger en piges mystiske død og en anden piges mystiske forsvinden.

Sam en Dean onderzoeken de mysterieuze dood van een meisje en de verdwijning van een ander.

Sam and Dean investigate the mysterious death of a girl and the disappearance of another.

Veljekset yrittävät selvittää, kuka on tappanut yhden cheerleaderin ja siepannut toisen. Jumala saa Becky Rosenilta uutta innoitusta luovaan työhönsä.

Sam et Dean enquêtent sur la mort mystérieuse d'une fille et la disparition d'une autre.

In einem Albtraum steht Sam erneut unter der Kontrolle von Dämonenblut und bringt mehrere Jäger um, so auch Dean. Später macht er sich mit seinem Bruder auf den Weg nach Iowa, wo eine Cheerleaderin scheinbar von einem Vampir getötet wurde. Die Spur führt zu ihrem Freund Billy, der erst vor kurzem zu einem Blutsauger wurde und dessen Blutlust außer Kontrolle geraten ist. Unterdessen sucht Chuck Becky Rosen auf, die ihn davon überzeugt seine Autorentätigkeit wieder aufzunehmen – mit düsteren Konsequenzen.

סם ודין חוקרים מוות מסתורי של נערה והיעלמות של נערה אחרת.

Sam és Dean nyomozást folytatnak egy lány különös halála és egy másik eltűnése után.

Sam e Dean indagano sulla misteriosa morte di una ragazza e sulla scomparsa di un'altra.

로웨나의 죽음으로 상실에 빠진 샘은 마지 못해 딘과 새로운 뱀파이어 사건을 해결하러 간다. 적극적으로 뱀파이어를 처치하려는 딘과 우울한 샘은 의견 차이를 겪는다.

Sam i Dean badają tajemniczą śmierć dziewczynki i zaginięcie kolejnej. Odcinek wyreżyserował JENSEN ACKLES, aktor grający w serialu głównego bohatera.

Sam e Dean investigam a misteriosa morte de uma garota e o desaparecimento de outra.

Сэму снятся кошмары, но он решает присоединиться к Дину на очередном задании. Вампир убил одну чирлидершу и похитил другую – смогут ли братья найти и наказать злодея? В процессе становится понятно, что старший брат готов до конца оставаться защитником людей, а младший, наоборот, потерял всякую веру. В это время Бог наносит визит одной смертной.

Sam y Dean investigan la misteriosa muerte de una chica y la desaparición de otra.

Sam y Dean investigan la misteriosa muerte de una chica y la desaparición de otra.

Sam ve Dean, bir kızın gizemli ölümünü ve başka bir kızın ortadan kaybolmasını araştırır. Bu bölümünün yönetmenliğini, başrol oyuncularından JENSEN ACKLES üstleniyor.