Sam gelingt es mit der Hilfe von Sensenfrau Violet Michael in den Bunker zu transportieren. Dort erfährt er jedoch, dass Michaels Monster ihren Angriff auf Kansas City abgebrochen haben und nun auf dem Weg zu ihm sind. Jack nimmt die Verteidigung des Bunkers auf, während Sam und Castiel versuchen in Deans Geist einzudringen um Michael auszustoßen. Dort stellen sie fest, dass Dean in einer geistigen Zeitschleife gefangen ist, in der er eine Bar mit Pamela Barnes betreibt und äußerst glücklich ist. Bei ihm die Wahrheit in Erinnerung zu rufen, dürfte also äußerst schwierig werden.

Michael se opět přemístil do Deanova těla, zničil kopí a aktivoval svou armádu ve městě, aby proměňovali lidi v monstra. Samovi se podaří Michaela rozptýlit, což využije Castiel a nasadí mu andělská pouta. Do místnosti se pokoušejí dostat monstra. Na Samovo zavolání přijde Smrťák a pomůže jim přemístit se do bunkru. Armáda se stáhne z města a vyrazí zachránit Michaela. Sam přijde s nápadem, jak osvobodit Deana z posednutí archandělem.

米迦勒重新控制了迪恩，Sam 制定了一個計劃，試圖在其他人死之前找到Dean 並阻止Michael。

米迦勒重新控制了迪恩，Sam 制定了一个计划，试图在其他人死之前找到 Dean 并阻止 Michael。

샘과 카스티엘은 미카엘을 잡아서 벙커로 데려가고, 기록의 보관소에서 사용하던 기기를 이용해서 딘의 마음 속에 들어가서 딘을 꺼내려고 한다.

Michael retoma el control mientras su ejército de monstruos sigue avanzando. Sam idea un plan para detener a Michael antes de que alguien más muera.

Michael retoma el control mientras su ejército de monstruos sigue avanzando. Sam idea un plan para detener a Michael antes de que alguien más muera.

Mikael on vanginnut Deanin hänen omaan mieleensä, joten Sam ja Cas joutuvat keksimään tavan hänen pelastamisekseen.

Michael a repris le contrôle de Dean. Sam élabore un plan afin d'arrêter Michael et d'atteindre Dean avant que quiconque ne meure.

אחרי שמיכאל משתלט מחדש על דין וצבא המפלצות של הארכי מלאך תוקף את הגיבורים, סם מגבש תוכנית להגיע לדין, לעצור את מיכאל ולמנוע מקרי מוות נוספים.

Michael pakt weer de macht over Dean en zijn leger monsters nadert. Sam verzint een plan om Dean te bereiken en Michael te stoppen voordat er nog meer doden vallen.

Mihály ismét megszállja és elnyomja magában Deant, és közben a serege folytatja a támadást. Azonban Sam előáll egy olyan tervvel, amivel el tudja érni Deant, hogy megállítsa Mihályt, mielőtt mindenki meghal.

Michael has re-taken control of Dean as his army of monsters continues to move in on our heroes. Sam devises a plan to try and reach Dean and stop Michael before anyone else has to die.

Mentre Michele riprende il controllo di Dean e del suo esercito di mostri che li attaccano, Sam escogita un piano per raggiungere Dean e fermare Michele prima che qualcun altro debba morire.

Michael har igjen tatt kontroll av Dean idet hans monsterhær beveger seg inn på våre helter. Sam utarbeider en plan i et forsøk på å nå Dean og stoppe Michael før flere mennesker dør.

Michael ponownie przejmuje kontrolę nad Deanem podczas gdy jego armia potworów kontynuuje atak na naszych bohaterów. Sam opracowuje plan by spróbować dotrzeć do Deana i powstrzymać Michaela zanim ktoś jeszcze ucierpi.

Michael retoma o controle de Dean enquanto seu exército de monstros prossegue; Sam planeja alcançar Dean e parar Michael antes que alguém morra.

Сэм, Кастиэль и Джек борются за жизнь Дина, пытаясь изгнать Михаила из его разума и спастись от нападения монстров. Используя старые проверенные методы, они находят убежище и проникают в сознание Дина. Джек приносит жертву, и Кастиэль предупреждает его о возможных последствиях. Появляется Билли, которая показывает Дину его судьбу.

Canavar ordusunu kahramanlarımızın üstüne salan Michael, Dean'in dizginlerini tekrar ele alır. Sam, Dean'e ulaşmak ve başka kimse ölmeden Michael'ı durdurmak için bir plan yapar.