In der apokalyptischen Parallelwelt können Jack und Mary aus Michaels Gewalt entkommen. Daneben treffen sie auf einen unerwarteten Verbündeten: Bobby Singer. Sam, Dean und Castiel suchen nach wie vor nach einer Möglichkeit ein neues Portal in die Parallelwelt zu öffnen. Als Donatello sie hintergeht, sieht Castiel keine andere Möglichkeit, als dessen lebenswichtigen Informationen mit Gewalt an sich zu reißen.

Jack and Mary manage to escape Michael’s clutches and end up finding an ally in “apocalyptic world” Bobby Singer. Meanwhile, Sam, Dean and Castiel continue to search for a way to open a breach, not realizing that one of their own may be working against them and costing them precious time.

Jack y Mary encuentran un aliado en Bobby Singer después de escapar de Michael.

Jack y Mary encuentran un aliado en Bobby Singer después de escapar de Michael.

先知多纳泰罗在研究魔鬼石碑上的符号，兴奋地向萨姆等人汇报终于破解了石碑上的符文，说是要找到哥革和玛各的心脏。石碑上说他们是古代战士，奴役了半个月湾，直到牧师施咒把他们驱逐。迪恩决定和卡西迪奥去找他们，留下萨姆与多纳泰罗，多纳泰罗似乎对这样的决定很满意。米伽勒攻击杰克，打算用他自己的办法让杰克把力量使出来。于是将杰克与玛丽关在一个地方。

先知多納泰羅在研究魔鬼石碑上的符號，興奮地向薩姆等人報告終於破解了石碑上的符文，說是要找到哥革和瑪各的心臟。石碑上說他們是古代戰士，奴役了半個月灣，直到牧師施咒把他們驅逐出境。迪恩決定和卡西迪奧去找他們，留下薩姆與多納泰羅，多納泰羅似乎對這樣的決定很滿意。米伽勒攻擊傑克，打算用他自己的辦法讓傑克把力量使出來。於是將傑克與瑪莉關在一個地方。

악마의 석판을 해독하던 도나텔로는 주문의 재료 목록을 샘, 딘, 카스티엘에게 전달하고 셋은 다른 세계로 가는 문을 열기 위해 동분서주한다.

Profeetta Donatello auttaa Winchesterejä, mutta demonitaulun voima korruptoi hänet. Vaihtoehtoisessa maailmassa Jack ja Mary pakenevat Mikaelilta ihmissiirtokuntaan.

Jack et Mary parviennent à échapper aux griffes de Michael et finissent par trouver un allié dans le « monde apocalyptique » Bobby Singer.

Miután Jacknek és Marynek sikerül kiszabadulnia Mihály fogságából találnak egy szövetségest, Bobby Singer személyében. Sam, Dean, és Castiel közel kerülnek ahhoz, hogy megtalálják a receptet a kapu megnyitásához, azonban nem várt akadályba ütköznek

ג'ק ומרי מצליחים להימלט מציפורניו של מיכאל ומוצאים בעל ברית ב-"עולם האפוקליפטי". בינתיים, סם, דין וקסטיאל ממשיכים לחפש דרך לפתוח פרצה, מבלי לדעת שאחד משלהם עשוי לפעול נגדם ויעלה להם בזמן יקר.

Mentre Sam, Dean e Cas cercano di aprire il varco, Jack e Mary riescono a sfuggire dalle grinfie di Michele e infine trovano un alleato nel “mondo apocalittico”: Bobby Singer.

Jack og Mary klarer å rømme fra Michael og ender opp med å finne en alliert i en apokalyptisk verden - Bobby Singer.

Sam, Dean en Cas proberen de breuk te openen. Jack en Mary ontsnappen aan Michael en vinden een bondgenoot in Bobby Singer uit de apocalyptische wereld.

Jackowi i Mary udaje się uciec z szponów Michaela i znajdują sojusznika - Bobby'ego Singera z apokaliptycznego świata. Tymczasem Sam, Dean i Castiel kontynuują szukanie sposobu na otwarcie prześcia między światami, nie zdają sobie sprawy, że jeden z ich zaufanych ludzi może pracować przeciwko nim i marnować im cenny czas.

Jack e Mary conseguem escapar das garras de Miguel e encontram um aliado no ‘mundo apocalíptico’: Bobby. Sam, Dean e Castiel procuram uma maneira de abrir uma fenda.

Джек и Мэри убегают из лап Михаила и в конечном итоге находят союзника в лице Бобби Сингера. Тем временем Сэм, Дин и Кастиэль продолжают искать способ открыть разлом, не понимая, что один из них может работать против них, тратя на это драгоценного времени.

Jackovi a Mary se podaří uniknout Michaelovým spárům a nakonec v "apokalyptickém světě" najít spojence Bobbyho Singera. Mezitím Sam, Dean a Castiel pokračují v hledání způsobu, jak otevřít trhlinu, aniž by si uvědomili, že jeden z nich může pracovat proti nim a stát je drahocenný čas.

Sam, Dean ve Cas yarığı açmaya çalışırken Jack ve Mary, Michael'ın pençelerinden kurtulmayı başarıp "apokaliptik âlemde" bir müttefik bulur. Bu müttefik, Bobby Singer'dır (JIM BEAVER).