Regarding Dean (2017)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Regarding Dean |
|
Overview |
Moćni vještac baca kletvu na Dina i briše mu polako sjećanja.Sem zove Rovenu u pomoć i zajedno traže način da pomognu Dinu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Относно Дийн |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
关于迪恩 |
|
Overview |
迪恩在森林追杀一个巫师,虽然巫师身受枪伤,但是巫师在树上刻画符咒对迪恩施加了强力的咒语使迪恩晕倒了。早上醒来之后的迪恩似乎忘记了昨晚发生的一些,而且对其他事情的记忆也变得十分模糊。他问路人接电话通知萨姆在餐厅汇合,突然一个辣妹过来扇了迪恩一巴掌,温家兄弟都不知道这是为什么,然后就回公寓休息,萨姆觉得迪恩是被巫师施加了咒语,于是萨姆打电话给罗威娜问问打破咒语的方法,而罗威娜说理论上只要杀死施法者就可以打破咒语。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ohledně Deana |
|
Overview |
Dean byl během práce na případu proklet čarodějem. Nyní ztrácí paměť a hrozí, že brzy zemře. Sam se proto obrání na Rowenu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Regarding Dean |
|
Overview |
Sam roept de hulp in van Rowena om een oude, machtige groep heksen op te sporen nadat Dean door een toverspreuk snel zijn geheugen verliest. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Regarding Dean |
|
Overview |
Sam enlists Rowena’s help to track down an old world, powerful family of witches after Dean gets hit by a spell that is rapidly erasing his memory. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tapaus Dean |
|
Overview |
Noidan uhriksi joutuneen Deanin muisti alkaa pätkiä todella pahasti, joten Sam joutuu turvautumaan Rowenan apuun. Tapauksen selvittäminen ei ole kuitenkaan kovin helppoa, kun Deanista itsestään ei ole paljon apua. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est qui Dean ? |
|
Overview |
Sam demande de l'aide à Rowena pour localiser une vieille et puissante famille de sorcier après que Dean ait été touché par un de leur sort lui effaçant la mémoire. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In Sachen Dean |
|
Overview |
Nach einer Verfolgungsjagd im Wald verliert Dean (Jensen Ackles) das Bewusstsein. Als er wieder erwacht, fehlen ihm einige Erinnerungen. Sam (Jared Padalecki) und Dean vermuten, dass Hexenkraft hinter dem Vorfall steckt und bitten Rowena (Ruth Connelly) um Hilfe. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בקשר לדין |
|
Overview |
לאחר שדין נפגע מכישוף שמוחק במהירות את זיכרונו, סם מגייס את עזרתה של רואינה כדי לאתר משפחה עתיקה וחזקה של מכשפות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csak egy átok |
|
Overview |
Egy boszorkány üldözése során Dean-t megátkozzák. Az emlékei lassan megfakulnak, végül már a saját nevére sem emlékszik. Sam végül Rowena segítségét kéri a boszorkánycsalád legyőzéséhez és az átok megtöréséhez. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A proposito di Dean |
|
Overview |
Sam chiede aiuto a Rowena per rintracciare un vecchio mondo, potente famiglia di streghe dopo che Dean viene colpito da un incantesimo che sta rapidamente cancellando la sua memoria. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
딘에 관하여 |
|
Overview |
마법사를 쫓다가 기억을 잃는 마법에 걸린 딘은 점점 모든 기억을 잃어 간다. 샘은 로위나를 불러서 마법을 풀려고 하고, 로위나는 마법사 가문의 흑마술서가 필요하다고 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Regarding Dean |
|
Overview |
Sam sikrer seg Rowenas hjelp til å spore opp en gammel, mektig heksefamilie etter at Dean blir truffet av en trolldom som raskt fjerner minnet hans. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odnaleźć siebie |
|
Overview |
Sam prosi Rowenę o pomoc w odszukaniu pradawnej i bardzo potężnej rodziny wiedźm po tym, jak trafiony klątwą Dean szybko traci pamięć. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Segunda Chance Para Dean |
|
Overview |
Dean é atingido por um feitiço que apaga a memória dele. Sam pede ajuda de Rowena para encontrar uma poderosa família de bruxas do velho mundo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
О Дине |
|
Overview |
Дин попадает под влияние заклятья, и Сэму приходится обратиться к их старой знакомой. Тем временем Дину все хуже и хуже. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A propósito de Dean |
|
Overview |
Sam pide a Rowena que les ayude a localizar a una vieja familia de poderosas brujas, después de que Dean pierda la memoria por culpa de un hechizo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
A propósito de Dean |
|
Overview |
Sam pide a Rowena que les ayude a localizar a una vieja familia de poderosas brujas, después de que Dean pierda la memoria por culpa de un hechizo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dean Hakkında |
|
Overview |
Dean hafızasını kaybediyor—Dean hafızasını hızlı bir şekilde silen bir büyüyle vurulduktan sonra Sam, güçlü bir cadı ailesinin izini sürmek üzere Rowena'nın yardımına başvurur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|