Dean i Sem nastavljaju uobičajenu potragu za neuobičajenim pojavama.Put ih dovodi do malenog gradića u kojem se dešavaju čudne stvari u svemu im pomaže Castiel sa savjetima iz bunkera.

48小时前，迪恩和萨姆洗完车子继续追踪案件，在下着大雨的夜晚，小卡打来了电话，关心着他们的安危。他们来到了快乐时光，一间餐馆，但似乎并没有获得什么。在迪恩回到车上，一个长发金黄，赤裸的女人在后车座上，还有萨姆，也许迪恩知道发生了什么。

Hoši jedou řešit případ, během kterého se dozví, že i monstra se bojí Temnoty. A Sam se Deanovi svěří, že má vize, o kterých si myslí, že jsou od Boha. Celý díl je odehráván z Impaly '67, Deanově zlatíčku. Zjišťujeme, co všechno se v autě během řešení případů odehrává, a jak moc je to důležité.

Geheel gezien vanuit het perspectief van Winchesters Impala, beginnen Sam en Dean aan een typische roadtrip, op jacht naar demonen en monsters. Verteld op een uitgesproken atypische manier.

Seen entirely from the point of view of the Impala, Sam and Dean go on a road trip to fight monsters and demons.

Dean ja Sam lähtevät tutkimaan tapetun seriffin tapausta. Veljekset viettävät aikaa yhdessä tien päällä Deanille rakkaan Impalan kanssa ja kohtaavat heille ennestään tuntemattoman hirviön.

Les frères Winchester partent en virée pour combattre les démons et monstres des ténèbres qu'ils ont libérés sur Terre… Dean s'amuse à trouver des noms d'hybride au monstre qu'ils rencontrent.

Sam und Dean machen sich in ihrem Impala auf die Spur eines neuen gefährlichen Wesens. Auf ihrem Trip stoßen die Brüder auch auf ganz persönliche Geheimnisse und begegnen erneut ihrem verstorbenen Vater.

כשהכול נראה מנקודת המבט של האימפלה, סם ודין יוצאים למסע בכבישים כדי להילחם במפלצות ושדים.

Seguiamo la "quotidianetà" di Sam e Dean attraverso un'ottica molto particolare, quella di Baby, l'amatissima Impala dove i fratelli trascorrono la maggior parte del loro tempo e che si può definire la loro vera casa.

샘과 딘은 보안관의 시신이 심하게 훼손돼 숲에서 발견된 사건을 조사하러 떠난다.

Sam og Dean legger ut på en typisk biltur for å jage demoner og monstre, men ferden fortelles fra en ganske uvanlig synsvinkel, nemlig brødrenes Impala.

W odcinku pokazanym w całości z perspektywy Impali Sam i Dean ruszają w drogę, aby polować na demony i potwory, lecz opowieść jest przedstawiana w zdecydowanie nietypowy sposób.

Contado inteiramente do ponto de vista do Impala dos Winchesters, o episódio tem Sam e Dean seguindo viagem para caçar demônios e monstros.

Всё действие эпизода происходит в или около машины Дина. Сэм и Дин расследуют убийство помощника шерифа; в результате расследования выясняется, что братья столкнулись с существами, называемыми нахцерерами, которых можно убить, лишь обезглавив, предварительно вложив им в рот что-нибудь медное. Сэму снится сон, в котором он говорит с Джоном Винчестером. Джон сообщает ему, что братья должны остановить Тьму. Сэм думает, что видения ему посылает Бог, но Дин относится к этому скептически.

Visto en su totalidad desde el punto de vista de la Impala, Sam y Dean van en un viaje por carretera para luchar contra los monstruos y demonios.

Visto en su totalidad desde el punto de vista de la Impala, Sam y Dean van en un viaje por carretera para luchar contra los monstruos y demonios.

Kardeşler kurtadama benzeyen bir yaratığı avlarlar.