L'Ombre et la Lumière (2016)
← 返回集
翻译 47
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
乌兹别克语 (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
We Happy Few |
|
Overview |
Rowena gjør sitt trekk, mens Sam og Dan står overfor sin hittil største utfordring. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Горстка счастливчиков |
|
Overview |
Бог, Дин, Сэм и Люцифер собирают все силы, которые у них есть, чтобы победить Амару. И хотя Дин предлагает убить сестру Бога, сам Бог против этого: свету всегда нужна тень, тени — свет. Исчезнет одна составляющая — и реальность погибнет. Амара опять должна быть заключена в клетку. Вот только Амара не хочет снова сидеть миллионы лет взаперти... |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не сме много щастливи |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 22 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mindenki egy ellen |
|
Overview |
—
|
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çok Az Mutlu Olduk |
|
Overview |
Kardeşler, Tanrı, Lucifer, Crowley ve Rowena birleşip Amara’ya sırayla saldırıp zayıflatırlar. Tanrı onu tekrar hapsedeceği sırada Amara gücünü toplayıp onu durdurur. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 22 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מעטים השמחים |
|
Overview |
סם ודין מתמודדים עם האתגר הגדול ביותר שלהם עד כה בזמן שרואינה עושה את המהלך הסופי שלה. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein ungleiches Bündnis |
|
Overview |
Während Gott und Luzifer streiten, versuchen die Winchesters zwischen den beiden zu vermitteln. Die Aussprache zwischen Vater und Sohn ist dringend nötig – schließlich steht die gesamte Schöpfung auf dem Spiel, denn Amara droht alles zu vernichten |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Noi poco felici |
|
Overview |
Dean, Sam, Chuck e Lucifer organizzano un ultimo assalto ad Amara unendo le forze insieme agli angeli del paradiso, alle forze infernali di Crowley e a Rowena. Chuck intende intrappolare Amara nel Marchio di Caino, che stavolta verrà portato da Sam. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 22 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
My šťastní |
|
Overview |
Schyluje se k velkému závěrečnému boji proti Amaře. Bůh s Luciferem mezi sebou ale zrovna mají velké neshody. Ke všemu bude díky absenci archandělů potřeba pomoc kohokoli, kdo jen bude schopen. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최후의 전우 |
|
Overview |
예전 모습을 되찾은 루시퍼. 하지만 신에게 쌓은 게 많다. 윈체스터 형제는 루시퍼와 신에게 화해할 수 있도록 노력하고, 마침내 힘을 합쳐 어둠을 물리치기로 한다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少数幸运儿 |
|
Overview |
路西法显然对他的父亲还存在很多不满,他把自己关在房间。另一方面克劳力正在组织怎么毁掉路西法,但他们似乎都并不相信,毕竟几个星期前他克还用舌头舔地板呢。恰克告诉迪恩萨姆,也许他妹妹阿玛拉需要一个道歉,一个很大的道歉。罗威娜找到了同为女巫的柯丽雅,她在研究一个《诅咒之书》的咒语,她需要她的帮助。而且世界毁灭也不是她们想要看到的,所以柯丽雅答应了她,做成了一笔交易。路西法跟他的父亲恰克面对面正在好好的谈谈,路西法觉得他的父亲背叛了他,为什么在跟他关起黑暗的时候也将他囧禁起来,恰克告诉他因为他当时发现他的存在对人类造成了威胁,他不得不那么做。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
少數幸運兒 |
|
Overview |
路西法顯然對他的父親還存在著許多不滿,他把自己關在房間裡。另一方面克勞力正在組織怎麼毀掉路西法,但他們似乎都不相信,畢竟幾個星期前他克還用舌頭舔地板。恰克告訴迪恩薩姆,也許他妹妹阿瑪拉需要一個道歉,一個很大的道歉。羅威娜找到了同為女巫的柯麗雅,她在研究一個《詛咒之書》的咒語,她需要她的幫助。而且世界毀滅也不是她們想要看到的,所以柯麗雅答應了她,做成了一筆交易。路西法跟他的父親恰克面對面正在好好的談談,路西法覺得他的父親背叛了他,為什麼在跟他關起黑暗的時候也將他囧禁起來,恰克告訴他因為他當時發現他的存在對人類造成了威脅,他不得不這麼做。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 22 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Ombre et la Lumière |
|
Overview |
Chuck essaie de s'excuser auprès de Lucifer pour que celui-ci l'aide à battre Amara. Les frères Winchester demande aussi l'aide de Crowley et de Rowena pour les aider dans leur lutte. Ils font alors venir Amara et essaie de la vaincre de différentes façon. Mais celle-ci est bien trop puissante et s'en prend à Chuck... |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nieliczni szczęśliwcy |
|
Overview |
W trakcie finałowego odliczania Rowena wykonuje swój ruch, a Sam i Dean stawiają czoła największemu z dotychczasowych wyzwań. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
We Happy Few |
|
Overview |
Okupila se moćna ekipa koja se namjerava boriti protiv Amare.Uz sve nesuglasice i razlike uspjevaju da oslabe Amaru ali Chuck nije dao da joj zadaju završni udarac.Čini se da Amara uzvraća jače nego ikad a Chuck je u samrtnom ropcu!! |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 22 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
白俄罗斯语 (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Me onnelliset |
|
Overview |
Lopullinen taistelu Amaraa vastaan alkaa, joten Winchestereiden on koottava joukkonsa ja saatava sekä Jumala että Lucifer taistelemaan rinnallaan. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We Happy Few |
|
Overview |
Sam and Dean face their biggest challenge yet. Rowena makes her move. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
We Happy Few |
|
Overview |
Op het laatste moment zet Rowena haar plannen in beweging, terwijl Sam en Dean voor hun grootste uitdaging ooit staan. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nós, Poucos e Felizes |
|
Overview |
Na contagem regressiva para o fim de tudo, Rowena entra em ação. Sam e Dean enfrentam o maior desafio de suas vidas. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Poco felices |
|
Overview |
En la cuenta atrás, Rowena hace su jugada, mientras que Sam y Dean se enfrentan a su mayor reto. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Poco felices |
|
Overview |
En la cuenta atrás, Rowena hace su jugada, mientras que Sam y Dean se enfrentan a su mayor reto. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
马拉雅拉姆语 (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
马来语 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|