Dean und Sam untersuchen einen neuen Fall: Am Valentinstag wurde die Babysitterin Stacy auf grausame Weise ermordet – man hat ihr das Herz herausgerissen. Die Recherchen der Winchester-Brüder führen zu einem alten Fluch.

Sam and Dean investigate a set of murders on Valentine’s Day and discover they are dealing with an ancient curse. Once kissed by the curse, the person is marked to die.

Ubistva na valentinovo novi zadatak braće Vinčester.Dean i Sam otkrivaju da se radi o drevnoj kletvi i biću zvanom Qareen koje kontorliše vještica.

Sam y Dean investigan una serie de asesinatos cometidos el día de San Valentín. Descubren que se trata de una antigua maldición: una vez besada por la maldición, la persona se queda marcada para morir.

Sam y Dean investigan una serie de asesinatos cometidos el día de San Valentín. Descubren que se trata de una antigua maldición: una vez besada por la maldición, la persona se queda marcada para morir.

今天情人節，梅莉莎和正為他老公丹整理衣領，並親吻著，這時門鈴響了史黛茜女士來了，她進門就顯得跟梅莉莎的老公很親密，兩人親吻了，她問什麼時候高興梅麗莎他們在一起的真相，她等不及了。丹顯得有些顧慮，今天可是情人節這麼說是不是不太好。梅莉莎走進來，他們聊了幾句，兩夫妻去樓上看孩子便離開稍會兒。史黛茜在客廳看著電視，突然一名男子悄無聲息走進來，史黛茜顯然認識，突然男子一下扯出了她的心臟。山姆告訴迪恩這個消息，他們來到梅麗莎女士的家裡，據了解，斯黛茜女士是梅麗莎家的保姆為人善良，正常人都會喜歡她呢。迪恩和山姆察覺出了梅莉莎的老公有些不正常。

今天情人节，梅丽莎和正给他老公丹整理衣领，并亲吻着，这时门铃响了斯黛茜女士来了，她进门就显得跟梅丽莎的老公很亲密，两人亲吻了，她问什么时候高兴梅丽莎他们在一起的真相，她可等不及了。丹显得有些顾虑，今天可是情人节这么说是不是不太好。梅丽莎走进来，他们聊了几句，两夫妻去楼上看孩子便离开稍会儿。斯黛茜在客厅里看着电视，突然一名男子悄无声息走进来，斯黛茜显然认识，突然男子一下扯出了她的心脏。萨姆告诉迪恩这个消息，他们来到梅丽莎女士的家里，据了解，斯黛茜女士是梅丽莎家的保姆为人善良，正常人都会喜欢她呢。迪恩和萨姆察觉出了梅丽莎的老公有些不正常。

밸런타인데이에 심장이 뜯겨 죽은 여성이 있다는 기사를 보고 샘과 딘은 수사에 나선다. 동일한 사건이 반복되고 둘은 모습 변환자를 의심한다.

Lastenhoitaja tapetaan repimällä hänen sydämensä irti, ja veljekset epäilevät ihmissuden olevan asialla. Murha tapahtui kuitenkin ystävänpäivänä, ja se vaikuttaa omituiselta yhteensattumalta.

C'est la Saint Valentin, Sam propose à Dean, qui est de plus en plus obsédé à l'idée de retrouver Amarra, de partir enquêter sur une affaire où la victime, une jeune babysitter de 19 ans, s'est fait arracher le cœur de la poitrine par son amant alors que celui-ci se trouvait au même moment au restaurant avec sa femme.

סם ודין חוקרים סדרה של רציחות ביום האהבה ומגלים שהם מתמודדים עם קללה עתיקה - לאחר שנושק ע"י הקללה, האדם מסומן למות.

Sam e Dean indagano su degli omicidi accaduti il giorno di San Valentino e scoprono che hanno a che fare con un'antica maledizione che si trasmette con un bacio.

Sam og Dean etterforsker en serie mord på Valentinsdagen og oppdager at de har å gjøre med en eldgammel forbannelse – når noen blir rammet av forbannelsen blir vedkommende merket for å død.

Sam en Dean onderzoeken een serie moorden op Valentijsdag. Ze ontdekken dat ze met een eeuwenoude vloek te maken hebben: na een kus, sterft de ontvangende partij.

Sam i Dean badają serię morderstw w Walentynki i odkrywają, że mają do czynienia ze prastarą klątwą — osoba naznaczona przeklętym pocałunkiem jest skazana na śmierć.

Sam e Dean investigam assassinatos no Dia dos Namorados e percebem que estão lidando com uma antiga maldição: uma vez beijada, a vítima é marcada para morrer.

В День святого Валентина происходит серия убийств. Братья Винчестеры занимаются расследованием, и им удается обнаружить следы древнего проклятья. Если обычный человек однажды попадает под действие этого проклятья, то его смерть предрешена.

K příležitosti svátku sv. Valentýna Sam s Deanem narazí na případ doslovného vyrvání srdce z těla mladé chůvy. Při vyšetřování zjistí, že hlavní příčinou chůviny smrti byl milostný trojúhelník mezi ní a párem, který ji zaměstnával. Žárlivá manželka se rozhodla sehnat pomoc v podobě kouzla lásky, bohužel obdržela spíše smrtelnou kletbu.

Kardeşler, bir kadının kocası ve aşığının ölmesini sağlayan cadıyı avlarlar.