Šerif Jody Mills zatiče pred svojom kućom parkiran auto Sema i Deana, saznaje da ih je pozvala njena poćerka Claire jer sumnja u natprirodne smrti nekolicine stanovnika.Uskoro saznaju da imaju vampire u gradu koji žele da se osvete njenoj drugoj poćerki Alex zbog njene problematične prošlosti.

萨姆正看着电脑，迪恩走进来问有没有什么案子或者关于阿玛拉的情况，萨姆表示目前没有什么消息，萨姆询问小卡的情况，迪恩说他最近正在想办法引出阿玛拉。说完迪恩拿出一个“猫王”，甜甜圈，萨姆显得非常嫌弃。迪恩接到一个电话，便问萨姆想不想去趟南达科他州。放学铃声响了，艾莉克斯的妈妈净接她回家，发现萨姆跟迪恩已在家中，艾莉克斯的妈妈烤了鸡肉招待他们，餐桌上萨姆跟迪恩狼吐虎咽，克莱尔告诉他们现在外面有怪物。

山姆正看著電腦，迪恩走進來問有沒有什麼案子或關於阿瑪拉的情況，薩姆表示目前沒有什麼消息，薩姆詢問小卡的情況，迪恩說他最近正在想辦法引出阿瑪拉。說完迪恩拿出一個“貓王”，甜甜圈，山姆顯得非常嫌棄。迪恩接到電話，便問薩姆想不想去趟南達科他州。放學鈴聲響了，艾莉克斯的媽媽淨接她回家，發現薩姆跟迪恩已在家中，艾莉克斯的媽媽烤了雞肉招待他們，餐桌上薩姆跟迪恩狼吐虎咽，克萊爾告訴他們現在外面有怪物。

Claire se rozhodla stát se skutečným lovcem, a tak ve svém volném čase hledá podezřelé případy. Když narazí na sérii zmizení osob, u kterých si myslí, že by za nimi mohla stát nějaká nadpřirozená bytost, zavolá Deanovi, protože Jody jí nevěří. A tak se Dean a Sam dostanou přímo do středu sporu mezi dvěma puberťačkami (Claire a Alex), jež se bez úspěchu snaží krotit jejich opatrovnice Jody. A k tomu všemu se snaží vyřešit zmizení a vraždu, které se zdají podezřelé i jim samotným.

Sam en Dean bezoeken Jody Mills, Claire en Alex nadat zij een paniekerig telefoontje van Claire krijgen. Maar Jody vertelt ze dat Claire de laatste tijd monsters “ziet”.

Sam and Dean drop in on Jody Mills, Claire and Alex after receiving a panicked phone call from Claire. She believes the recent murders in town are supernatural and wants the boys’ help. However, Sheriff Mills tells Sam and Dean that Claire has been getting into trouble lately as she’s been attacking normal people and accusing them of being monsters.

Sioux Fallsissa on ongelmia, koska Jodyn luokse muuttaneet Alex ja Claire riitelevät keskenään, ja Claire on päättänyt alkaa metsästämään hirviöitä riippumatta siitä onko niitä todella paikalla vai ei.

Après avoir recueilli Claire et Alex, le sheriff Mills tentent tant bien que mal de leur offrir une vie normale. Alex, qui essaie d'oublier son passé, se concentre sur sa vie de lycéenne quant à Claire, elle préfère passer son temps à chasser et ne va plus en cours. Cette dernière contacte les Winchesters pour leur parler d'une affaire où elle pense que des démons sont impliqués dans plusieurs disparitions. C'est alors que les erreurs passées d'Alex resurgissent.

Claire bittet Dean und Sam verzweifelt um Hilfe. Sie glaubt, dass die Morde, die vor kurzem in Sioux Falls passiert sind, übernatürliche Gründe haben. Sheriff Mills behauptet entgegen, dass Claire in letzter Zeit Probleme hat und ganz normale Menschen verdächtigt und angreift.

סם ודין פונים לג'ודי מילס, קלייר ואלכס לאחר שקיבלו שיחת טלפון מבוהלת מקלייר - היא מאמינה שהרציחות האחרונות בעיר הן על טבעיות. עם זאת, מילס מספרת שקלייר תוקפת אנשים ומאשימה אותם שהם מפלצות.

Claire è convinta che una serie di omicidi nella sua città sia di origine sovrannaturale e chiama Sam e Dean per indagare. Tuttavia lo Sceriffo Mills dice ai ragazzi che ultimamente Claire è finita spesso nei guai per aver accusato e aggredito persone comuni, convinta che fossero mostri.

샘과 딘은 사건이 생겼다는 클레어의 연락을 받고 조디 밀스의 집으로 향한다. 클레어는 괴물이 나타났다고 주장하지만, 아무도 클레어의 말을 믿지 않는다.

Sam og Dean stikker innom Jody Mills, Claire og Alex etter at de mottar en panikkartet oppringing fra Claire. Hun tror at de nylige mordene i byen er overnaturlige og ønsker guttenes hjelp.

Sam i Dean odwiedzają Jody Mills, Claire i Alex po tym, jak odebrali telefon od spanikowanej Claire, lecz Jody mówi im, że Claire ostatnio wymyśla sobie potwory.

A xerife Mills acredita que os últimos assassinatos na cidade são sobrenaturais. Sam e Dean descobrem que a jovem Claire tem atacado pessoas comuns e as acusando de serem monstros.

Клэр в панике звонит братьям Винчестерам, и они бросают все дела, чтобы наведаться к Джоди Миллс, Алекс и Клэр. Она предполагает, что недавняя серия убийств, прокатившаяся по городу, связана с деятельностью сверхъестественных сил, поэтому без помощи Сэма и Дина не обойтись.

Sam y Dean visitan a Jody Mills, Claire y Alex después de recibir una llamada aterrorizada de Claire. Pero Jody les dice que Claire ha estado imaginando monstruos últimamente.

Sam y Dean visitan a Jody Mills, Claire y Alex después de recibir una llamada aterrorizada de Claire. Pero Jody les dice que Claire ha estado imaginando monstruos últimamente.

Kardeşler, Jody, Claier ve Alex’i kaçıran vampirleri avlarlar.