Ragazze, ragazze, ragazze (2014)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Момичета, момичета, момичета |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Girls, Girls, Girls |
|
Overview |
Sam和Dean遇到一个正在躲避Crowley的恶魔。没等他们干掉这个恶魔,Rowena(Ruth Connell)突然出现并用自己的方式解决了此事。Sam和Dean意识到Rowena想招募一群追随者并训练他们掌握巫术,于是想出一个办法在她造成不可挽回的伤害之前抓住她。与此同时,Hannah(Erica Carroll)遇到了其肉身过去未解决的一些麻烦事,这导致她和Castiel的关系变得更加复杂。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Girls, Girls, Girls |
|
Overview |
Sam和Dean遇到一個正在躲避Crowley的惡魔。沒等他們幹掉這個惡魔,Rowena(Ruth Connell)突然出現並用自己的方式解決了此事。 Sam和Dean意識到Rowena想招募一群追隨者並訓練他們掌握巫術,於是想出一個辦法在她造成不可挽回的傷害之前抓住她。同時,Hannah(Erica Carroll)遇到了一些肉身過去未解決的麻煩事,這導致她和Castiel的關係變得更加複雜。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Holky, holky, holky |
|
Overview |
Sam a Dean narazí na organizaci démonů, kteří nabízí mužům lidské ženy k sexuálním službám za upsání své duše. Dostanou se až k čarodějnici Roweně, ale situaci zkomplikuje Cole, který je Deanovi stále na stopě, a tak se k Roweně dostane jako první Crowley. Mezitím se začne po lidské schránce Hannah shánět její manžel a zkomplikuje tak život i Castielovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Girls, Girls, Girls |
|
Overview |
Sam en Dean komen een demon tegen die op de vlucht is voor Crowley en lopen Rowena tegen het lijf die volgelingen werft voor hekserij. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Girls, Girls, Girls |
|
Overview |
Sam and Dean discover a group of witches "gone wild" and they attempt to stop them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tyttöjä, tyttöjä |
|
Overview |
Dean huomaa demonien keksineen aivan uuden tavan sielujen hankkimiseksi, joten veljekset päättävät tehdä asialle jotain. Demonien ja metsästäjäveljesten lisäksi asiaan sekaantuu kolmaskin yllättävä taho, joka mutkistaa tapausta entisestään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rowena |
|
Overview |
Dean rencontre un démon qui s'appuie sur un réseau de femmes pour récupérer des âmes. Les Winchester remontent à la source du réseau, mais quelqu'un les a devancés et les démons sont éliminés. Tout indique que la sorcellerie soit la raison de cette éradication démoniaque. Sam et Dean découvrent que c'est l'oeuvre d'une sorcière nommée Rowena : elle recrute des femmes pour les former à la sorcellerie et ainsi créer son propre conseil. Pendant ce temps, Hannah est rattrapée par le passé de son hôte, et ceci n'arrange en rien les affaires de Castiel... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexensabbat |
|
Overview |
Über eine Datingseite hat Dean Kontakt mit einer Frau namens Shaylene aufgenommen. Shaylene entpuppt sich als Prostituierte, die auf diese Weise auf Seelenfang geht. Bevor Dean und Sam Shaylene treffen, hat sich die Hexe Rowena des Problems angenommen und den Zuhälter Raoul getötet. Dämonen, die für Crowley arbeiten, setzen Rowena fest. Crowley ist schockiert als er in ihr seine Mutter erkennt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בנות, בנות, בנות |
|
Overview |
סם ודין נתקלים בשד הבורח מקראולי. לפני שהם מצליחים לחסל אותו, רואינה נכנסת לתמונה ולוקחת את העניינים לידיים. הם מבינים כי היא מגייסת ומאמנת תומכים עבור אומנות הכישוף. בינתיים, אנה נתקלת במכר מהעבר של הכלי שלה, עניין המסבך דברים עבורה ועבור קסטיאל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lányok, lányok, földi boszorkányok |
|
Overview |
Dean egy közösségi appon keresztül megismerkedik egy lánnyal. Kiderül, hogy Shaylene egy prostihálózat tagja, amit egy démon vezet. Ám mielőtt Samék szembeszállhatnának vele, megelőzi őket Rowena, a boszorkány. Épp, amikor Dean leszámolhatna vele, megjelenik Cole, hogy elégtételt vegyen a múltkori megaláztatásért, és végre bosszút állhasson az apja haláláért. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ragazze, ragazze, ragazze |
|
Overview |
Rowena ritorna e cerca di reclutare e istruire le sue nuove seguaci nell'arte della stregoneria, ma Sam e Dean mettono insieme un piano per fermarla. Hannah intanto è alle prese con il passato della persona umana che la ospita che torna a galla complicando le cose per lei e Castiel. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여자들 |
|
Overview |
악마 라울은 매춘부들을 이용해 남자들의 영혼을 차지하자, 로위나는 라울을 죽이고 매춘부 두 명을 구한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Girls,Girls, Girls |
|
Overview |
Sam og Dean sporer opp en heks som prøver å samle en ny heksegruppe, og som har en overraskende forbindelse til Crowley. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny |
|
Overview |
Sam i Dean natykają się na demona uciekającego przed Crowleyem, a następnie spotykają Rowenę, która rekrutuje adeptów sztuki czarnoksięskiej. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Garotas e Mais Garotas |
|
Overview |
Dam e Dean tentam impedir que Rowena recrute seguidores para feitiçaria. Enquanto isso, o passado de Hannah ressurge e complica situação dela e de Castiel. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девчонки, девчонки, девчонки |
|
Overview |
Сэм и Дин сталкиваются с демоном, который на самом деле работает на Кроули. Прежде чем у них появится шанс убить его, Ровена вступает в игру и берет всё в свои руки. Сэм и Дин понимают, что Ровена находит и обучает своих последователей искусству колдовства. Они придумывают план поймать её прежде, чем она сможет что-то сделать. А тем временем, Ханна встречается с прошлым своего сосуда — девушки по имени Кэролайн, что очень усложняет всё для неё и Кастиэля. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chicas, chicas, chicas |
|
Overview |
Sam y Dean localizan a una red de prostitución de demonio que les lleva a la bruja Rowena. Ellos van tras ella, sin saber que Cole sigue el rastro de Dean. Mientras tanto, el marido del cuerpo huésped de Hannah viene en busca de su esposa, lo que complica las cosas para Hannah y Castiel. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Chicas, chicas, chicas |
|
Overview |
Sam y Dean localizan a una red de prostitución de demonio que les lleva a la bruja Rowena. Ellos van tras ella, sin saber que Cole sigue el rastro de Dean. Mientras tanto, el marido del cuerpo huésped de Hannah viene en busca de su esposa, lo que complica las cosas para Hannah y Castiel. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kızlar, Kızlar, Kızlar |
|
Overview |
Kardeşler bir cadının peşine düşer. Crowley yakaladığı cadının annesi Rowena olduğunu görür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|