When Claire Novak gets a lead on her mother, Amelia, who has been missing for years, Castiel asks Sam and Dean to help her. Castiel feels guilty for what he did to the Novak family and wants to make amends by reuniting Claire with her mom. However, when they find out what took Amelia, they realize there is a chance Claire may not get her happy ending.

Castiel cerca di riallacciare i rapporti con Claire la figlia di Jimmy Novak, la cui madre è scomparsa da oltre un anno. Per ritrovarla, Castiel chiama i fratelli Winchester per risolvere il caso.

Castiel这具身体的原主人(吉米诺瓦克)的女儿(克莱儿)从她失踪两年的母亲(艾米莉亚)遗留下来的日记找到了她失踪前最後见到的人，却遭推倒昏迷。Castiel接到消息随即通知Dean和Sam，Dean和Castiel前去寻找克莱儿找到的人，得知艾米莉亚可能被一位自称信仰治疗师的人囚禁。Sam因为担心Dean的「该隐标记」(The Mark of Cain)，只和Castiel前去寻找那位信仰治疗师，但是Dean和克莱儿随後却发现了那位信仰治疗师很可能是一位特殊的天使「古利格利」，并拥有一把天使之剑，因此Dean和克莱儿立马前去支援Sam和Castiel。

Castiel這具身體的原主人(吉米諾瓦克)的女兒(克萊兒)從她失踪兩年的母親(艾米莉亞)遺留下來的日記找到了她失踪前最後見到的人，卻遭推倒昏迷。 Castiel接到消息隨即通知Dean和Sam，Dean和Castiel前去尋找克萊兒找到的人，得知艾米莉亞可能被一位自稱信仰治療師的人囚禁。 Sam因為擔心Dean的「該隱標記」(The Mark of Cain)，只和Castiel前去尋找那位信仰治療師，但是Dean和克萊兒隨後卻發現了那位信仰治療師很可能是一位特殊的天使「古利格利」，並擁有一把天使之劍，因此Dean和克萊兒立刻前往支援Sam和Castiel。

클레어는 엄마를 찾다가 병원에 입원하게 되고 법적 보호자인 카스티엘에게 연락이 간다.

Claire az anyja naplóját követve próbál Amelia nyomára bukkanni, de hamar kórházban találja magát, miután találkozott a kispályás Ronnie-val. Castiel ismét Sam és Dean segítségét kéri, mert úgy gondolja, ők könnyebben szót értenek a lánnyal, mint ő. A nyomok egy rossz útra tért őrangyalhoz vezetnek, aki azért tart fogva embereket, hogy az életerejükből táplálkozhasson.

Claire Novak wendet sich auf der Suche nach ihrer seit Jahren verschwundenen Mutter Amelia an Castiel, der im Körper von Claires Vater Jimmy steckt. Castiel reagiert verunsichert und weiß nicht, wie er sich gegenüber Claire verhalten soll. Er bittet Sam und Dean um Hilfe

Castiel får beskjed om at Claire er blitt skadet, mens hun har lett etter sin mor, og ber Sam og Dean om hjelp til å den vanskelige tenåringen.

Castiel pede ajuda dos irmãos Winchester para encontrar a mãe de Claire. Mas, descobertas mostram que talvez Claire não tenha final feliz.

Gdy Claire Novak natrafia na ślad swojej zaginionej matki, Castiel prosi Sama i Deana o pomoc, lecz jest możliwe, że Claire nie doczeka się szczęśliwego zakończenia.

Во время поисков своей матери в Талсе, штат Оклахома, Клэр попадает в неприятности и Кастиэль вызывает Сэма и Дина на помощь. После того, как Клэр объясняет, что она пытается сделать, Винчестеры и Кастиэль решают ей помочь. Пока Сэм помогает Клэр найти информацию о её матери по кредитным картам, Дин и Кастиэль допрашивают Ронни Картрайта, последнего человека, который видел Амелию Новак два года назад перед её пропажей.

Kardeşler ve Castiel, Claire’in annesini tutan düşmüş meleği bulurlar. Claire annesini öldüren meleği yokeder.

Castielille kehonsa antaneen Jimmy Novakin tytär Claire on jälleen pulassa, joten Castiel ja veljekset yrittävät auttaa häntä parhaansa mukaan.

Claire réapparaît : elle cherche sa mère, Amelia, disparue depuis des années. Castiel, qui se sent coupable d'avoir brisé la vie de cette famille, veut l'aider et fait appel aux frères Winchester. Il veut réunir la mère et la fille après tout ce temps. Leurs investigations les mènent sur la piste de Tamiel, un ange grégorien. Tout à coup, la fin heureuse que Castiel entrevoyait pour Claire ne semble plus si facile à réaliser...

כשקלייר נובאק מקבלת רמז על מקום הימצאה של אימה, קסטיאל מבקש מסם ודין לעזור לה. אך כשהם מגלים מה קרה לאמיליה, הם מבינים שיש סיכוי שהסוף לא יהיה שמח.

Wanneer Claire Novak een aanwijzing krijgt over haar vermiste moeder, vraagt Castiel hulp aan Sam en Dean, maar er bestaat een kans dat dit niet goed afloopt voor Claire.

Claire jde po stopách své matky, kterou se snaží najít. Jenže při svém hledání skončí v nemocnici, kam přijíždí Castiel, Sam a Dean. Společně pak vedou pátrání, které je zavede ke strážnému andělovi Grigori využívající lidi jako potravu.

Claire trata de encontrar a su madre Amelia, y Castiel termina tratando de ayudarla ... y busca a Sam y Dean para pedirles ayuda.

Claire trata de encontrar a su madre Amelia, y Castiel termina tratando de ayudarla ... y busca a Sam y Dean para pedirles ayuda.