Sam偷藏「诅咒之书」(Book of Damned)，而且他去找了Rowena希望她能看懂诅咒之书里的密文，以便找出解除Dean手上「该隐标记」(Mark of Cain)的方法。而Rowena要求Sam找出被记录者(Men of Letter)藏起来的大巫师的笔记，但Sam发现这本笔记是被放在一个由被驱逐的记录者（Kavan Smith）所制造的箱子中「维特箱」(Werther Box)，而且这个箱子上还被施了一个会致死的魔法，接触的人会释放出一个让人陷入深层幻境的魔法。

Poté, co Sam uzavřel dohodu s Rowenou ohledně Knihy zatracených, se vydává pro Nadyin Kodex, aby Rowena knihu mohla rozluštit. Kodex je uložen v začarovaném trezoru (Wertherově skříňce), který sestavil bývalý strážce slova Cuthbert Sinclair. Kluci budou muset porazit začarovaný trezor, který při násilném otevření způsobuje halucinace vedoucí k sebevraždě.

Sam gaat op pad om een magische doos te vinden die door de voormalige Man of Letters, Magnus, is gebouwd, in de hoop dat hij een middel kan vinden om Dean te genezen van de Mark of Cain.

Sam learns that former Men of Letters, Magnus, once built a magical box and Sam sets out to find it in the hopes it can cure Dean of the Mark of Cain. However, what he’s not prepared for is the deadly alarm system Magnus set up on the box. When Sam opens the box, he puts both his and Dean’s life in danger.

Kirottujen kirjan kääntämiseen tarvitaan toista kirjaa, joka löytyy Oppineiden vanhasta talosta. Sitä kuitenkin suojaa tappavan vaarallinen loitsu, joka Samin pitäisi saada murrettua ilman että Dean huomaa mitään.

Rowena explique à Sam qu'elle peut déchiffrer le Livre des damnés si celui-ci lui rapporte le codex d'une sorcière morte depuis longtemps. Ce codex est scellé dans une boîte magique créée par Magnus, l'ancien Homme de lettres. Mais Sam a sous-estimé la puissance du sceau protecteur et, en ouvrant la boîte tant convoitée, met sa vie ainsi que celle de Dean en danger...

Bei der Suche nach einem Mittel gegen Deans Kainsmal spürt Sam einen mysteriösen Tresor auf. Doch dieser ist mit einem „Werther“-Effekt gesichert und bringt Sam und seinen Bruder Dean in Selbstmord-Gefahr.

סם מגלה כי איש הספר לשעבר, מגנוס, בנה תיבה קסומה וסם יוצא למצוא אותה בתקווה שהיא תוכל לרפא את דין מאות קיין. עם זאת, מה שהוא לא מוכן אליו הוא מערכת האזעקה הקטלנית שמגנוס השאיר להגן על התיבה. כשסם פותח את התיבה, הוא מסכן את חייו וחיי דין.

A Rowenával kötött alku értelmében Samnek meg kell találnia Nadia kódexét, mert a boszorkány csak ennek segítségével tudja lefordítani az Elátkozottak könyvét. Sam biztos benne, hogy ebben van az ellenszer Káin bélyegére, ezért bármire hajlandó, hogy segítsen a bátyján. A Kódexet a Werther-ládában őrzik, azt azonban egy halálos átok védi, ami öngyilkosságba kerget mindenkit, aki a közelébe kerül.

Sam sta indagando su una cassaforte magica costruita da un membro degli Uomini di Lettere, Magnus, con la speranza che possa contenere una cura per Dean, ma non ha tenuto in conto un mortale congegno di allarme per impedire che la cassaforte venga aperta.

샘은 딘의 팔에 새겨진 카인의 낙인을 푸는 방법이 '저주의 책'에 있다는 사실을 알게 되고, 이 책을 해독하기 위해 로위나를 찾아간다.

Sam setter ut for å finne en magisk eske bygd av den tidligere Man of Letters Magnus, i håp om at det kan kurere Dean for the Mark of Cain.

Sam postanawia odszukać magiczne pudełko zbudowane przez Magnusa, byłego członka Ludzi Pisma, mając nadzieję, że pomoże ono uleczyć Deana ze znamienia Kaina.

Sam descobre que Magnus construiu uma caixa mágica e vai atrás dela na esperança que ela possa curar o Dean da Marca de Caim. Eles só não esperavam o sistema de alarme mortal.

Сэм встречается с Ровеной в надежде что та переведёт книгу проклятых. Ровена соглашается в обмен на то, что Сэм убьёт для неё Кроули, и Сэм соглашается на сделку. Она сообщает, что может расшифровать книгу лишь с помощью кода расшифровки ведьмы Нади. Выясняется, что Хранители знаний, и в частности Магнус, спрятали её в сейфе, наложив на него мощные чары.

Para ayudar a Rowena traducir el Libro de los Condenados, Sam busca el Codex. Sin embargo, el Codex está sellado en una Caja mágica creada por Cuthbert Sinclair, y mata a cualquiera que trate de abrirlo.

Para ayudar a Rowena traducir el Libro de los Condenados, Sam busca el Codex. Sin embargo, el Codex está sellado en una Caja mágica creada por Cuthbert Sinclair, y mata a cualquiera que trate de abrirlo.

Sam, Rowena’nın yönlendirmesiyle Dean ile mührü kaldırmaya yardımcı olacak bir kitabı bulurlar.