Чёрное (2014)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Черно |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Overview |
Dean成了一个恶魔,整天和Crowley在一起寻欢作乐。Sam试图查清哥哥究竟发生了什么事。与此同时,Castiel必须面对他的神力正不断减少的事实。Sam通过Crowley的电话了解了Dean的位置,在过去的路上遇到了Cole,Cole将Sam抓走,来威胁Dean出现,但是此时的Dean似乎完全不在乎Sam的生死。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Overview |
Dean成了惡魔,整天和Crowley在一起尋歡作樂。 Sam試圖查清哥哥究竟發生了什麼事。同時,Castiel必須面對他的神力正不斷減少的事實。 Sam透過Crowley的電話了解了Dean的位置,在過去的路上遇到了Cole,Cole將Sam抓走,來威脅Dean出現,但此時的Dean似乎完全不在乎Sam的生死。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Černá |
|
Overview |
Sam se snaží přijít na to, co se stalo jeho bratrovi, Dean si mezitím jako démon užívá s Crowleym, ale snaží se s První čepelí nezabíjet. Castiel je kvůli jeho mizející milosti slabý, ale chce navrátit všechny anděly, kteří se rozhodli zůstat na zemi, do nebe. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Overview |
Dean doet zijn naam als demon eer aan in de eerste aflevering van het tiende seizoen. Hij maakt amok met Crowley terwijl Sam zijn dieptepunt bereikt, al zoekende naar zijn broer. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Overview |
Dean is a demon and running amuck with Crowley while Sam tries to figure out what happened to his brother. Meanwhile, Castiel is dealing with his diminishing grace. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mustaa |
|
Overview |
Dean ei ole enää entisensä, vaan elää täysin uudenlaista elämää yhdessä Crowleyn kanssa. Erilleen veljestään Deanistä päätynyt Sam kokee väijytyksen yllättävältä taholta ja joutuu selviytymään vaikeasta tilanteesta ilman veljensä apua. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La vie rêvée des anges |
|
Overview |
Depuis sa métamorphose démoniaque, Dean parcourt le monde en compagnie de Crowley. Il s'amuse comme un petit fou en semant la zizanie et parfois la mort sur son passage. Sam, son frère, le regrette et le recherche désespérément. Il tente de comprendre ce qui lui est arrivé. Pendant ce temps, la grâce de Castiel s'affaiblit de jour en jour. C'est alors qu'Hannah lui demande de l'aide pour traquer Daniel et Adina, deux anges rebelles... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dunkelheit |
|
Overview |
Nachdem Geisterjäger Dean im Kampf gegen Metatron getötet wurde, verwandelt er sich in einen Dämon. Sam versucht herauszufinden, was mit seinem Bruder passiert ist und wo er sich aufhält. Er will ihn um jeden Preis retten und auf die gute Seite zurückholen |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שחור |
|
Overview |
בזמן שסם מנסה להבין מה קרה לאחיו, דין הוא שד ופועל בטירוף יחד עם קראולי. בנתיים, קסטיאל מנסה להתמודד עם חסדו המתמעט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fekete |
|
Overview |
Sam minden követ megmozgat, hogy megtalálja a bátyját. Dean ugyanis, Crowley segítségével, démonként tért vissza az életbe, és most minden idejét a bulizás, illetve a rászabadított démonok legyilkolása teszi ki. Eközben Hannah felkeresi az egyre rosszabb bőrben lévő Castielt, és segítséget kér tőle: meg kell találniuk két angyalt, akik a bukás óta a Földön élnek, és megöltek egy angyalt, aki vissza akarta vinni őket a mennybe. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'anima nera di Dean |
|
Overview |
Dean è molto soddisfatto della sua nuova vita come demone in compagnia di Crowley, nel frattempo Sam sta cercando di scoprire cosa è successo a suo fratello mentre Castiel affronta le conseguenze di aver rubato la Grazia che lo sta tenendo in vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
검은 눈 |
|
Overview |
갑작스레 사라진 딘과 크로울리. 샘은 형의 흔적을 찾지만 별다른 소득이 없다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Black |
|
Overview |
Dean lever livet som en demon og går berserk med Crowley, mens Sam møter veggen i søket etter sin bror. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czerń |
|
Overview |
W premierowym odcinku dziesiątego sezonu Dean jest demonem i sieje spustoszenie wraz z Crowleyem, natomiast Sam sięga dna w poszukiwaniu swojego brata. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
TBA |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sombrio |
|
Overview |
Dean é um demônio nas mãos de Crowley, e Sam faz buscas frenéticas atrás do irmão. Castiel lida com o poder de anjo cada vez mais fraco. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чёрное |
|
Overview |
Дин исчез, и Сэм пытается разыскать своего брата, не оставившего ни единого следа. Кастиэль сталкивается с довольно серьезными осложнениями из-за предвыборной кампании Метатрона. Ему придется ликвидировать нежелательные последствия всего того, что тот устроил в последнее время. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Negro |
|
Overview |
Dean abraza a su nueva vida como un demonio junto con Crowley. Mientras tanto, Sam trata de localizar a su hermano, indispuesto a aceptar en lo que Dean se ha convertido, y entra en conflicto con un hombre que intenta vengarse de Dean por un crimen pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Negro |
|
Overview |
Dean abraza a su nueva vida como un demonio junto con Crowley. Mientras tanto, Sam trata de localizar a su hermano, indispuesto a aceptar en lo que Dean se ha convertido, y entra en conflicto con un hombre que intenta vengarse de Dean por un crimen pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Siyah |
|
Overview |
Sam, şeytan Dean’in Crowley ile takıldığını öğrenir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|