Faux frère (2005)
← Retour à l'épisode
Traductions 47
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Haut |
|
Vue d'ensemble |
Zach, ein Freund von Sam, wird des Mordes beschuldigt. Doch seine Schwester sagt aus, dass er zur Tatzeit bei ihr war. Dean und Sam wollen Zachs Unschuld beweisen und stolpern bei ihren Ermittlungen über einen weiteren Mord, der nach dem gleichen Muster begangen wurde. Schnell wird klar, dass sie es mit einem Shapeshifter, einem Gestaltwandler, zu tun haben. Bei ihrem Versuch, das Wesen zu stoppen, geraten die Brüder in höchste Gefahr |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Skin |
|
Vue d'ensemble |
Sam and Dean come to the aid of Sam's old college buddy after he is accused of a murder he swears he didn't commit. The brothers discover a shapeshifter is adopting the likenesses of others and murdering people. The brothers' race to stop the shapeshifter takes a terrifying turn when he shifts into the likeness of Dean. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
biélorusse (be-BY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Skin |
|
Vue d'ensemble |
Sam i Dean odluče pomoći Samovu prijatelju s fakulteta, jer mu prijeti optužnica za ubojstvo koje nije počinio. Braća Winchester otkriju da utvara koja stalno mijenja oblike poprima izgled ljudi i ubija ih. Sam i Dean pokušat će spriječiti seriju ubojstava i pritom se suočiti s pravom strahotom kad utvara poprimi Deanov izgled. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
В чужда кожа |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Piel |
|
Vue d'ensemble |
Sam y Dean ayudan a un amigo de la universidad de Sam después que lo acusan de asesinato. Los hermanos descubren que hay alguien que se transforma en otras personas para asesinar. La carrera para frenar las muertes toma una dirección horripilante cuando la criatura se transforma en Dean. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Piel |
|
Vue d'ensemble |
Sam y Dean ayudan a un amigo de la universidad de Sam después que lo acusan de asesinato. Los hermanos descubren que hay alguien que se transforma en otras personas para asesinar. La carrera para frenar las muertes toma una dirección horripilante cuando la criatura se transforma en Dean. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
画皮 |
|
Vue d'ensemble |
萨姆大学里的朋友贝基打电话过来,恳求他帮帮自己被控谋杀的弟弟。她弟弟和她呆了一个晚上,但另一处命案现场的录影带里,却清清楚楚显示出凶手正是他弟弟。此时,变成贝基弟弟的那个男人无声地潜近一对夫妇,这次他变成了丈夫的模样,毒打妻子致死。不知情的丈夫因这一令人发指的罪行被逮捕了。 萨姆坚持要帮贝基这个忙。迪恩不在乎,但很惊讶他还和以前的朋友保持联系。“你该如何向他们解释你现在的生活呢?”“就说我已经从女友被害的阴影里走了出来,正在沿公路旅行当中。”萨姆狡猾地回答。 萨姆和迪恩发现了一只变形妖精,可以任意变化成其他人的模样,在伪装下杀人。只要用银子弹打中他的心脏,他就会死掉。而他们恰好手边有一箱银子弹。但是妖精变成了迪恩的模样,萨姆看见他的眼睛闪烁,怀疑起来,开始讯问他们小时候的事情。妖精答得一丝不差。萨姆疑心退了,把车钥匙扔给他——妖精用受过伤的手去接钥匙!萨姆把枪对准了妖精,但难以对着哥哥模样的妖精开枪。妖精打昏了他,把他绑在自己巢穴里,谴责他只顾自己快活,把哥哥留在家里和父亲生活,和妖怪搏斗——萨姆意识到,虽然妖精是假的,但它奇妙地分享了哥哥的记忆和感觉! 终于,兄弟俩干掉了妖精,贝基的弟弟也无罪释放了。贝基说,萨姆的同学和朋友都十分渴望他回去。迪恩向萨姆道歉,不该把他拖下水。萨姆说,不,早在和你在一起之前,我就感觉到我和学校,和正常生活格格不入了。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
皮膚 |
|
Vue d'ensemble |
山姆的大學老友被指控犯有謀殺罪,但他發誓自己沒有犯下這一罪行,山姆和迪恩都來幫助。兄弟倆發現變形者正在採用他人的肖像並謀殺他人。當變形者變成迪恩的樣子時,兄弟倆阻止變形者的競賽發生了可怕的轉變。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 6 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
정체불명 변신귀 |
|
Vue d'ensemble |
다른 사람의 모습으로 변신할 수 있는 변귀신을 마주한 형제. 변귀신은 딘의 모습으로 변신해 살인을 시도하고 딘은 경찰에 쫓기는 몸이 된다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Paholaisen nahoissa |
|
Vue d'ensemble |
Samin ystävää Zachia syytetään murhasta. Sama selvittää asiaa pojan siskolta Rebeccalta, jolla on Zachille alibi. Kaikki fyysiset todisteet rikospaikalla kuitenkin osoittavat poikaan. Olisiko Zach voinut olla kahdessa paikassa yhtä aikaa? |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Faux frère |
|
Vue d'ensemble |
Sam persuade Dean de se rendre à Saint-Louis, pour venir en aide à Rebecca, une fille qu'il a connue à l'université, et dont le frère, Zach, est accusé de meurtre. Rebecca est convaincue de l'innocence de son frère car elle se trouvait avec lui au moment où le crime a été perpétré. Mais les enquêteurs ont visionné les bandes d'une caméra de surveillance où l'on voit clairement Zach. En menant leurs investigations, les deux frères découvrent l'existence d'un homme capable de se métamorphoser à l'envi. Ils se retrouvent très vite en danger, quand l'individu en question décide de prendre l'apparence de Dean... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
Vue d'ensemble |
Ένας φίλος του Σαμ από το κολέγιο κατηγορείται για την άγρια δολοφονία της κοπέλας του. Ο νεαρός ορκίζεται πως δεν το έχει κάνει και μιλάει για πλεκτάνη που του έχουν στήσει. Τα δύο αδέλφια πιστεύουν όμως πως κάτι πιο σκοτεινό κρύβεται πίσω από το έγκλημα… |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Barát a bajban |
|
Vue d'ensemble |
Sam egyik barátját azzal gyanúsítja a rendőrség, hogy brutálisan megverte és megölte barátnőjét. A fiú húga üzen Samnek, és a két fivér azonnal nyomozni kezd a különös ügyben: Zach-et a rendőrség ugyan tetten érte a helyszínen, de húga állítja, a lány halálának időpontjában Zach vele volt, egészen máshol. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עור |
|
Vue d'ensemble |
חבר של סם, זאק, מואשם ברצח. כשהאחים חוקרים, מתברר שזאק היה במקום אחר בזמן הרצח. סם ודין מגלים שמדובר במעשיו של יצור הנקרא "משנה-צורה" המסוגל ללבוש את דמותו של כל אדם. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Questioni di pelle |
|
Vue d'ensemble |
Un'amica di Sam chiede aiuto ai due fratelli dopo che suo fratello è stato accusato di un omicidio. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第6話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Skin |
|
Vue d'ensemble |
Sam og Dean hjelper Sams ganle kamerat fra college etter at han blir beskylt for å ha begått et mord. Han sverger at han er uskyldig. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Skin |
|
Vue d'ensemble |
Sam en Dean helpen Sams studievriend nadat hij valselijk wordt beschuldi gd van moord. Een moordende vormveranderaar neemt de gedaante aan van an deren en nu lijkt hij op Dean. |
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Skóra |
|
Vue d'ensemble |
Sam pomaga przyjaciółce w oczyszczeniu z zarzutów morderstwa, które zostały postawione jej bratu. Wkrótce potem odkrywają kto był prawdzwym mordercą... |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Pele |
|
Vue d'ensemble |
Zach é acusado de assassinato. Sam se oferece para ajudar. Rebecca diz que seu irmão não pode ter cometido o assassinato, pois estavam juntos. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Pele |
|
Vue d'ensemble |
Zach é acusado de assassinato. Sam se oferece para ajudar. Rebecca diz que seu irmão não pode ter cometido o assassinato, pois estavam juntos. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Кожа |
|
Vue d'ensemble |
Зака, друга Сэма из колледжа, арестовали и предъявили обвинение в убийстве. Ребекка, его сестра обращается к братьям Винчестерам, а так же помогает им в расследовании, она уверена, что её брат не мог убить человека в тот день, так как все время был с ней. Братья не могут понять как один человек был в двух разных местах. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Druhá kůže |
|
Vue d'ensemble |
Sam Deana přesvědčí, aby jeli pomoci jeho kamarádovi z školy, který je obviněn z vraždy a přitom byl zcela jistě na jiném místě. Sam a Dean odhalí "měňavce" který na sebe dokáže brát podobu jiných lidí a teď ho musí co nejdříve zastavit, protože si na sebe vzal podobu Deana. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Deri |
|
Vue d'ensemble |
Sam'in kolejden arkadaşı Zach sevgilisini öldürmekten tutuklanır ve Sam bu haberi duyunca Zach'in bunu yapmayacağını, bu olayın arkasında doğaüstü bir şeyin olduğunu söyler ve Winchester kardeşler araştırmaya başlar. Bu şeyin Şekil Değiştiren olduğunu öğrenirler ve avlarlar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Шкіра |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|