Sam ima viziju u kojoj pogiba muškarac, a ubojstvo se prikaže kao samoubojstvo. Sam uvjeri Deana da moraju istražiti taj slučaj, no obojica se iznenade kad ne nađu ništa što bi upozorilo da je muškarčeva smrt bila nadnaravna. Međutim, uskoro otkriju da se Max (Brendan Fletcher), samotni sin prve žrtve, služi nedavno dobivenom sposobnosti telekineze s pomoću koje ubija članove obitelji koji su ga nekoć zlostavljali. Sam otkriva i da je Maxovu majku ubio isti demon kao i njegovu.

一个男人驱车进入车库。突然，车库大门自行降了下来，车门紧锁，排气管开始疯狂排出尾气。男子大叫着拍打车门，试图离开——萨姆从噩梦中惊醒过来，坚持要去救梦中的男子，不过，当两人赶到，为时已晚。兄弟俩调查了死者的亲人和居所。一切正常。回途中，萨姆又出现了幻觉，这次轮到了死者的哥哥罗吉。两人赶到罗吉的公寓，目睹了把头伸到窗外的罗吉被窗扇削落头颅的一幕。 兄弟俩继续寻找线索，得知死者的儿子马克斯童年时经常受父亲和伯父毒打，继母又从来只是袖手旁观——继母？当然啦，马克斯的生母早亡。这时萨姆幻觉里出现了马克斯持刀对准继母艾丽丝的情景。迪恩操起一把枪就向马克斯家赶去。但萨姆坚持要先和马克斯谈一谈。 原来马克斯生母幼时神秘自燃死亡，其父无法解释原因，就归咎于有超能力的马克斯，对他格外虐待。马克斯天真地以为，杀死父亲、伯父，还有继母，一切就都能恢复原状，母亲也能复活。萨姆试图以其自身的离奇经历劝说马克斯去调查致使母亲死亡的真凶，而不是胡乱杀人。但是马克斯把萨姆锁进了壁橱，接着要开枪打死迪恩和继母。危急时分，萨姆的超能力也发挥了出来，家具自行移动，他救出了哥哥。马克斯绝望之下，开枪自杀。 “我刚刚发现，我也有马克斯一样的异能力；如果有一天，我也像马克斯一样发了疯怎么办？”萨姆问哥哥。迪恩笑着说：“有我在，你就不会有这一天。”

山姆預感到有人被殺，但謀殺被渲染成自殺。山姆說服迪恩他們必須調查此案，但當他們沒有找到任何表明死亡本質上是超自然現象的證據時，兩人感到困惑。也就是說，直到他們發現第一個受害者隱居的兒子麥克斯一直在利用他最近獲得的心靈傳動能力來殺死曾經虐待他的家庭成員。山姆還發現麥克斯的母親是被奪走他母親的同一個熾熱惡魔殺死的。

Sam má vizi ve které je zabit muž, ale nevypadá to na vraždu, vypadá to spíše jako sebevražda. Sam přesvědčuje Deana, aby případ začali vyšetřovat. Oba jsou ale v rozpacích, když nemohou nalézt žádný důkaz, že úmrtí bylo nadpřirozené.

Na een voorgevoel van Sam, komen de broers erachter dat een teruggetrokk en zoon zijn onlangs verkregen telekinetische krachten gebruikt om famil ieleden die hem ooit misbruikten, te doden.

Sam has a premonition in which a man is killed, but the murder is made to look like a suicide. Sam convinces Dean that they must investigate the case, but the two are puzzled when they fail to find anything that indicates that the death was supernatural in nature. That is, until they find out that Max, the reclusive son of the first victim, has been using his recently acquired power of telekinesis to kill the family members that once abused him. Sam also discovers Max's mother was killed by the same fiery demon that took his own mom.

Sam näkee jälleen unia tulevasta, mikä johtaa veljekset tutkimaan outoa kuolemaa. Tapaukseen näyttää liittyvän poika, jolla on kyky siirtää tavaroita ajatuksen voimalla.

Sam fait un rêve prémonitoire dans lequel un individu est tué et son meurtre déguisé en suicide. Le jeune homme convainc Dean d'enquêter. Mais les deux frères ne trouvent aucune piste. En effet, sur place, rien n'indique qu'il s'agisse d'un crime. Peu de temps après, ils font la connaissance de Max. Ce garcon, qui vit replié sur lui-même, est le fils de la première victime. L'enfant présente un don pour la télékinésie. Une enquête rapide indique qu'il pourrait bien avoir tué sa famille, qui le maltraitait. Sam découvre bientôt que la mère de Max a été possédée par le même démon que sa propre mère...

Sam sieht in einer Vision, wie Jim Miller in seiner Garage ermordet wird. Obwohl sich Sam und Dean sofort auf den Weg machen, kommen sie zu spät: Miller ist schon tot, doch die Polizei hält es für Selbstmord. Sam ist fest davon überzeugt, dass eine unsichtbare Kraft am Werk war, aber die Winchester-Brüder können im ganzen Haus keinen Hinweis auf übernatürliche Phänomene finden. Als ein zweiter Mord geschieht, vermuten Sam und Dean schließlich Millers Sohn Max hinter den Taten. Max hat offenbar telekinetische Kräfte und setzt diese ein, um sich gegen seine Familie zur Wehr zu setzen, die ihn seit Jahren misshandelt

Ο Σαμ προαισθάνεται ότι η αυτοκτονία ενός άντρα είναι στην πραγματικότητα δολοφονία. Αναστατωμένος πείθει τον Ντιν να ερευνήσουν την υπόθεση αλλά εκπλήσσονται όταν δεν βρίσκουν κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει το προαίσθημα τους. Μέχρι τη στιγμή που ανακαλύπτουν ότι ο γιος του θύματος έχει τηλεκινητικές δυνάμεις και μικρός είχε πέσει θύμα κακοποίησης από μέλη της οικογένειάς του…

סם חולם על מותו של ג'ים מילר, אדם שהוא לא מכיר. הוא ודין מגיעים לביתו של ג'ים ומגלים שהוא אכן מת, בדיוק כפי שסם ראה בחלומו. בעוד הם מבררים מה קורה, גם אחיו של ג'ים מת בנסיבות מסתוריות.

Különös körülmények között veszíti életét egy férfi a saját garázsában, és még különösebb, sőt ijesztőbb, hogy Sam nem sokkal előtte egy vízióban az egészet átéli. A két testvér a helyszínre siet, ám Samet hamarosan újabb rémálmok kezdik gyötörni, és nem sokra rá az elátkozott család egy újabb tagja hal meg pontosan úgy, ahogy Sam megálmodta. Deannek és Samnek rá kell jönnie, hogy ezúttal ráadásul nem is gonosz szellemekről van szó.

Un figlio recluso usa la telecinesi per uccidere la sua abusiva famiglia.

꿈에서 한 남성의 죽음을 본 샘은 그를 구하러 간다. 하지만 남자는 이미 죽어 있었고 그의 형까지 살해 당한다. 그러던 중, 염력을 가진 맥스가 나타난다.

Sam får et varsel om at en mann drepes, men det ser ut som han har begått selvmord.

Sam znów ma koszmary. Tym razem o obcym człowieku. Gdy docierają na miejsce, mężczyzna już nie żyje, a jego śmierć wyglądała na samobójstwo. Winchesterowie nie mogą rowikłać zagadki, dopóki nie dowiadują się o specjalnych zdolnościach Maxa, syna ofiary...

Sam é levado, por um sonho que teve, a investigar uma morte que parece estar ligado a um menino com poderes sobrenaturais.

Сэма посещает видение, в котором он видит смерть мужчины, замаскированную под самоубийство. Братьям не удаётся выявить ничего сверхъестественного, пока они не встречают Макса Миллера, молодого человека, постоянно подвергающегося избиениям со стороны членов своей семьи.

Sam tiene una premonición que lleva a los hermanos a investigar una muerte algo sospechosa vinculada a un muchacho con poderes de telequinesia.

Sam tiene una premonición que lleva a los hermanos a investigar una muerte algo sospechosa vinculada a un muchacho con poderes de telequinesia.

Sam bir rüya görür ve bu rüyası gerçekleşir. Bu olayı araştırırlarken anneleri aynı şekilde ölmüş bir çocukla tanışırlar ve o da Sam gibi ilginç özelliklere sahiptir.